汉语和它的罗马化转写

明朝末年,早期的西方传教士来到中国,为了学习和研究中文,他们开始尝试用拉「字母来拼写汉语发音。不过,很快他们就发现那20多个字母并不足以描述汉语全部的语音。于是,他们便借助重音符、分音符、软音符、单引号和其他附加符号来标记不同的发音,或是赋予常见的字母非常规的发音。