我今年已经65岁,心脏不是很好,但是,近10年来,我养成了每晚洗一个热水澡的习惯,自我感觉良好,医生也肯定了洗热水澡的做法。今在网上读到 此文,深有同感:It is widely believed heart disease patients should avoid warm baths./Warm b...我今年已经65岁,心脏不是很好,但是,近10年来,我养成了每晚洗一个热水澡的习惯,自我感觉良好,医生也肯定了洗热水澡的做法。今在网上读到 此文,深有同感:It is widely believed heart disease patients should avoid warm baths./Warm baths seem not only safe for the heart, but they also appear to dilate(扩大)blood vessels and thus allow more blood to get to the muscle.文章将洗澡视作一种文化现象(in Western cultures)很有道理。同时,我在读此文时,非常欣赏其简略的措辞。如:heart patients/Not so in Japan, a land of "many hot springs"/in shower-loving societies等等。假如,由我来表达这三个词组,将是:patient with heart trouble/It is not the casein Japan, a country with abundant hot springs./in a society in which the people love to take showers.】展开更多
文摘我今年已经65岁,心脏不是很好,但是,近10年来,我养成了每晚洗一个热水澡的习惯,自我感觉良好,医生也肯定了洗热水澡的做法。今在网上读到 此文,深有同感:It is widely believed heart disease patients should avoid warm baths./Warm baths seem not only safe for the heart, but they also appear to dilate(扩大)blood vessels and thus allow more blood to get to the muscle.文章将洗澡视作一种文化现象(in Western cultures)很有道理。同时,我在读此文时,非常欣赏其简略的措辞。如:heart patients/Not so in Japan, a land of "many hot springs"/in shower-loving societies等等。假如,由我来表达这三个词组,将是:patient with heart trouble/It is not the casein Japan, a country with abundant hot springs./in a society in which the people love to take showers.】
