口语和书面语中AND的连接语义

本文论证的是英语中关于连词AND的多重语义。将从句法、语义、话语三方面对AND在英语书面语和口语中的用法加以探讨。其结论是并列连词AND不仅在口语中出现频率多于书面语,而且还具有丰富的语法功能。Ⅰ简介综观AND一词在口语和书面语中出现现的频率,不难看出该词的作用既广泛又重要。据弗兰西斯(Francis)和库切拉(Kucera)的《布朗书面英语全集》)“BrownCorpus of Written English”),AND继THE,BE和OF之后,占出现频率最高词汇的第四位。其出现频率是每101.4万词中2.872万次,即每千字28.5次。但是象AND这类的词,虽出现频率很高,在英语里,尤其是英语口语里,却常常被看作是不具什么意义的部分。