哥萨克在满洲——《俄国人对满洲的地理研究》之一

俄国哥萨克是见到满洲原野的第一批欧洲人。他们首次提供了有关满洲的地理资料,长期以来,这些资料是欧洲科学的唯一无二的资料来源。远在1643年,即米哈伊尔·费奥多罗维奇临朝末期,瓦西里·波雅尔科夫便受雅库茨克督军派遣,率领一支当时颇为可观的队伍,沿勒拿河、阿尔丹河和结雅河(即精奇里江—译者),到达阿穆尔河(即黑龙江一译者),其地大致在今布拉戈维申斯克(即海兰泡—译者)所在地。

俄国使臣途经满洲——《俄国人对满洲的地理研究》之二

研究俄中两国相互关系史根本不是本纲要的任务,因此,本文只指出以下一点就够了.即俄国人不断向满洲挺进,引起同统治中国的满洲王朝的冲突,因此必须通过外交途径来调整这些冲突。为此,涅尔琴斯克(即尼布楚——译者)于1670年向中国派出以伊格纳季·米洛瓦诺夫为首的专门使团。