计算词典学的潜力和前景

最近10年,在把计算技术用于词典编纂工作自动化方面出现了新的趋势,可以说是计算词典学发展的新阶段。在计算语言学框架内发展起来的这门学科最早是以研究和编纂所谓“机器词典”为其对象,机器词典就是对机器翻译系统和自动化信息系统提供语言保证的词典。计算词典学在不久前还首先是一门“专科”词典学,它研究术语词典(大部分是情报检索词典)的计算机形式。

词典编纂自动化的现状与前景

词典编纂工作自动化是计算机语言学最重要的一个实用部分,它与信息活动、翻译话动、编辑出版活动的自动化有着密切联系。现阶段词典编纂自动化的特点,在于综合利用在对自然语言资料进行自动化处理中发展起来的设想、方法、程序设计及工艺,在于编辑出版过程的自动化。这为从制定方案。