Psychometric validation of the Chinese version of the dry eye-related quality-of-life score questionnaire

AIM:To psychometrically validate the Chinese version of the dry eye-related quality-of-life score questionnaire(DEQSCHN)among Chinese patients with dry eye.METHODS:This study involved 231 participants,including 191 with dry eye disease(DED)comprising the dry eye disease group,and 40 healthy participants forming the control group.Participants were required to complete the DEQS-CHN,and Chinese dry eye questionnaire and undergo clinical tests including the fluorescein breakup time(FBUT),corneal fluorescein staining(CFS),and Schirmer I test.To assess the internal consistency and retest reliability,Cronbach’sαand the intraclass correlation coefficient(ICC)were employed.Content validity was assessed by item-level content validity index(ICV)and an average scale-level content validity index(S-CVI/Ave).Construct validity was assessed by confirmatory factor analysis.The concurrent validity was assessed by calculating correlations between DEQS-CHN and Chinese dry eye questionnaire.Discriminative validity was evaluated through nonparametric tests,with receiver operating characteristic(ROC)curve serving as conclusive indicators of the questionnaire’s distinguishing capability.RESULTS:The Cronbach’sαcoefficients for frequency and degree of ocular symptoms,impact on daily life,and summary score were 0.736,0.704,0.811,0.818,0.861,and 0.860,respectively,and the ICC were 0.611,0.677,0.715,0.769,0.711,and 0.779,respectively.All I-CVI scores ranged from 0.833 to 1.000,with an S-CVI/Ave of 0.956.Confirmatory factor analysis results exhibited a wellfitting model consistent with the original questionnaire[χ^(2)/df=2.653,incremental fit index(IFI)=0.924,comparative fit index(CFI)=0.924,Tucker-Lewis index(TLI)=0.909,and root mean square error of approximation(RMSEA)=0.065].There was a moderate positive correlation between the DEQS-CHN and the Chinese dry eye questionnaire(r^(2)=0.588).The dry eye group demonstrated significantly higher scores compared to the control group,and the area under the curve(AUC)value was 0.8092.CONCLUSION:The DEQS-CHN has been demonstrated as a valid and reliable instrument for assessing the impact of dry eye disease on the quality of life among Chinese individuals with DED.