备考倒计时

一眨眼的工夫，又到期末了，同学们免不了要参加寒假前的考试。对于平时认真学习的同学来说，考试是检验自己学习成果的方式；相反，对于不努力的同学来说，这可是个大难题了。无论如何，抓紧考前的时间，高效率地备考，尽自己最大的努力争取好成绩吧！

“愤怒的小鸟”飞出虚拟世界

米歇尔·诺里斯（主持人）：大家应该听过这个曲调——一款当下颇受欢迎的电子游戏：“愤怒的小鸟”的开场曲。去年该游戏的下载量已经超过5千万次，现在，一家大型玩具制造商打算加入其中，来分“愤怒的小鸟”的一杯羹。以下是吉吉·杜班的报道。吉吉·杜班：无论何时，只要克里斯·克拉克打开他的苹果手机或是苹果平板电脑，他就不受自己控制了，手指总会点击同一个地方，那就是装有游戏“愤怒的小鸟”的文件夹。

蓝色巨人的百年历程

1911年，美国的三家公司合并，在纽约成立了计算制表计时公司（CTR：Computing Tabulating Recording Company）。13年后，CTR正式更名，成为今天我们所熟悉的国际商业机器公司（IBM：International Business Machines）。历经百年，从第一台打孔机、制表机到与美国宇航局（NASA）合作为阿波罗计划提供技术支持，从第一台便携式电脑到Thinkpad，从打败人类智慧的“深蓝”电脑到沃森超级电脑，IBM改变了世界。而且，除了技术上的革新，IBM更助力推动美国各项社会改革。2011年，IBM别具匠心地摄制了一部记录蓝色巨人百年历程的短片。

春季瘦身进行时

在春暖花开的季节里，不少人会发现自己的体重指数一路飙升，原因不外乎是在冬天里不加节制地饮食并且疏于运动。于是，“减肥”成为这个季节里出现频率最高的流行词之一。可是，大多数人会采取像节食这样极端的减肥方式，来快速达到瘦身的效果。其实这么做，不仅反弹率大，还影响了身体健康。

胸怀大志，非同凡“想”——解密“苹果教父”史蒂夫·乔布斯的成功法宝

黑T恤、牛仔裤、运动鞋——这是“苹果教父”史蒂夫·乔布斯在世人面前的招牌装束。 简约，正如他所创造出的苹果系列产品，让人们能够更为快捷方便地操作科技产品，正如他一直秉承的“去繁从简”的原则。

你需要存多少钱来退休？

最近有一本极火的书，名叫《30年后，你拿什么养活自己？》，书中一语让我印象极为深刻：养老是一个人最重要的生活目标。仔细思量，你不得不佩服作者的智慧。没错，一个人只有晚年幸福了，整个人生才能叫幸福。毫无意外，我们就是在说理财的话题，但有句话戏谑得好：你不理财，财不理你。尤其是我们年轻一代的孩子们，很少有人曾为生计发过愁，但是，世界经济形势风云变化，君不见，华尔街也可一朝崩盘，一切的发生不过是弹指一瞬间，所以我们太应该警醒一下自己，提高危机意识，培养理财能力，这才是正经之事。

无法停止爱你

公主下嫁平民，这种似乎只在童话中才有的故事，却真实地发生了。2010年6月19日，瑞典的维多利亚公主（Crown PrincessVictoria）和未婚夫丹尼尔·韦斯特林（Daniel Westling）在斯德哥尔摩市中心的大教堂举行了奢华而隆重的婚礼。一个是身份尊贵的公主，一个是平凡的形体教练，这对门户悬殊的情侣在恋情公开之始就受到瑞典王室的极力反对。时过8年，虽历经曲折，但佳偶终入教堂，有情人终成眷属。维多利亚公主是瑞典历史上乃至整个欧洲王室200多年来的首位女王储，而她也将成为首位下嫁平民的女王。

杨澜：重塑中国的一代（节选）

杨澜，国内著名资深主持人，毕业于北京外国语大学英语学院语系，曾主持经极一时的央视节目《正大综艺》，

无处不在的惊喜

《生活聊吧》在慎重考虑读者的建议后，从本期起将对版式作出调整：在对话中对语言点进行及时的补充讲解，而参考译文部分将会单独列出，以便读者在学习日常对话的时候进行翻译的训练。在新的一年里，《生活聊吧》将继续以原汁原味的英文原创对话让您的生活更有滋有味!

美国副总统拜登川大演讲（节选）

2011年8月17至22日，美国副总统约瑟夫·拜登（Joseph Biden）应邀对中国进行正式访问。在即将结束访问之际，拜登于21日来到四川大学就中美关系进行演讲，并与数百名学子展开互动。本期《滋味人生》选取了拜登在互动环节对川大学生提出的有关演讲与双边关系问题的回答。

流行歌手当总统

2011年3月20日，在经过长达4个月的漫长等待后，海地终于迎来了新总统--米歇尔·马尔泰利。马尔秦利并不是一个标准的政冶家，他自称是“政治门外汉”直到决定参加竞选前，马尔泰利还从未有过从政经历，而他之前的身份，是被扮丝们称为“甜米基（Sweet Micky）”的流行歌手。“甜米基”在海地有很高的知名度，他的表演荒诞大胆，深受欢迎。

选秀节目何去何从？

如今，各类选秀成风，从红遍全球的《美国偶像》、《英国达人》到国内广受关注的《超级女声》、《中国达人秀》，这些比赛给怀有梦想的人们一个展现才能的舞台，造就了诸如凯莉·克拉克森（Kelly Clarkson）、亚当·兰伯特（Adam Lambert）、张靓颖一众才华横溢的歌手。但是，在聚光灯下，天堂与地狱只有一步之遥，选秀比赛中也不乏故意炒作，恶俗之辈层出不穷。那么，选秀节目究竟何去何从呢？

若我英年早逝

The Band Perry是美国的一支乡村音乐乐队，成立于2009年。乐队成员三人是兄弟姐妹，其首支单曲（Hip to My Heart》一推出便登上了Billboard热门乡村音乐第20位。

我们的

按下电梯按键，呼吸着清晨的空气陌生人的沉默，让我想要走楼梯如果你在我身边，我们会因他们茫然的眼神而发笑但这一刻。

骚扰电话满天飞

你是否有过这样的烦恼：无缘无故地收到某个陌生人打来的电话。一个劲儿地向你销售保险，而且他们能够正确的叫出你的名字。这时候，你该警惕了。也许是你无意同的行为向人透露了自己的信息。

致亲爱的……

在没有电话、没有Email的年代，人们只能通过手写书信保持联系、传情述意。这轻轻的信纸、淡淡的墨香，承载了多少青春的萌动、离乡的别愁……“回想一下，你有多久没有拿起笔来写一封信了呢？

图书馆的乐与忧

莱恩：嘿，特里娜，你好啊! 特里娜：嘘!小声点，莱恩! 莱恩：嘿，有什么大不了的，我只是打个招呼而已。 特里娜：我说了小声点!你耳朵有问题吗？ 莱恩：嘘，对不起。你到底怎么了？ 特里娜：你问我怎么了？ 莱恩：现在到底谁应该小声点？ 特里娜：噢，你……滚出去。 莱恩：嘿，我来这借书的。 你在这干什么？ 特里娜：我在这工作。

我们生命中最美好的时光

AAvril Lavigne道之始就与其乐队的主吉他手Evan Taubenfeld建立了深刻的友谊。Avril的多首歌曲，如（Innoncence）等都是与Evan共同创作完成的，

地震逃生守则

地球的构造是怎样的？为什么会产生地震？地震发生时，我们应该如何逃生？……在一些地震高发地区，地震安全教育被视为重中之重，当地的居民从小就开始接受地震逃生训练，以期将地震造成的危害降到最低。

群星话银幕十载

桑德拉·布洛克：好的，过去十年最打动我的表演……当然有很多，但立刻浮入我脑海的是《朗读者》中的凯特·温斯莱特。因为我了解那个年代的德国女人的境况，了解她们的处事谨慎，还有闭塞、麻痹，却热情似火。我看这部电影的时候，完全被折服了。如果我看起来像凯特·温斯莱特那样，我也会接拍裸戏，而且不断地接。可惜我不像她，所以我没有演到凯特·温斯莱特那样的角色。