湖南油菜生产现状及产业发展前景调研

对湖南14个县市油菜生产进行了调研,从油菜生产面积增长趋势、品种应用、栽培模式、机械化生产概况、科技支撑等方面分析了湖南油菜生产现状,并从油菜生产扩面增效、规模化经营、多途径利用及菜油热销等方面探讨了湖南油菜产业发展前景,认为油菜生产效益低下是影响该省油菜生产面积波动的主要因素,政策支持、科技支撑、产学研的有机融合、加快规模化经营步伐、土榨坊的升级改造等是油菜生产提质增效的有效途径。

油肥1号薹-肥两用技术研究初探

以油菜品种油肥1号为材料,采用移栽和直播2种方式对其薹-肥两用的栽培模式进行研究,并以白菜薹为对照,对其菜薹营养成分和矿物质含量进行测定。结果表明,移栽较直播采收方便,菜薹采收期长,产量高,是薹-肥两用油菜宜采用的栽培方式;油肥1号菜薹的干物质量、可溶性固形物及总糖含量明显高于白菜薹,其他指标与白菜薹相当。

湖南油菜产业发展的现状、问题与对策

综合近几年对湖南油菜的生产、种子市场及产地加工等方面的调研结果,发现湖南油菜产业具备以下特点:生产面积大、品质优、机械化生产技术普及迅速、小榨坊在油菜籽产地加工中占主导地位;但同时也存在着品种多乱杂、单产偏低、适合丘陵山区应用的机械缺乏,根肿病蔓延速度加剧,小榨坊亟待升级改造等问题。针对湖南油菜产业发展的特点,提出了强化政策支持、加强科技支撑、深化品牌建设等实现湖南油菜产业跨越式发展的对策。

适合湖南稻田多熟制油菜品种的筛选

采用同期播种分期收获的方法,对丰油730、沣油737、沣油5103、湘杂优5号、沣油520等5个油菜品种的农艺性状、经济性状、产量和品质进行了对比研究,并根据各品种的综合性状表现确定其最适收获期以及与之相匹配的种植制度。结果表明:丰油730熟期早、单株产量高,于4月下旬收获,其性状表现明显优于同期其他品种,适宜湖南省"稻—油"两熟或"稻—稻—油"三熟制直播栽培;而沣油737、沣油520等品种表现中熟特性,综合性状良好,可在湖南省"稻—油"两熟区域种植。

油菜绿肥的腐解特征及养分释放对土壤肥力的影响

以油肥1号(甘蓝型)、紫叶芥(芥菜型)和南县白(白菜型)油菜为材料,采用网袋包埋法研究不同类型油菜用作绿肥的腐解特征、养分释放规律及对土壤肥力的影响。结果表明:各类型油菜的快速腐解期均为埋填后0~28 d,腐解率均在60%以上;埋填后28~102 d为缓慢腐解期,最终腐解率均在80%左右。肥力释放规律与腐解规律相似,至102 d碳累积释放率为76.16%~79.65%,钾累积释放率均在98%以上,氮的累积释放率为74.79%~85.92%,磷的累积释放率为71.68%~78.56%。3种油菜养分的累积释放率无显著差异;碳释放量表现为油肥1号>紫叶芥>南县白,氮释放量表现为紫叶芥>油肥1号>南县白,3种类型油菜的磷和钾的释放量相当。油肥翻压后在一定程度上能提高土壤有机质及水解性氮、有效磷、速效钾等养分的含量。

品比试验下油菜收获密度及根茎粗分布差异研究

为探讨相同留苗密度下不同油菜品种的收获密度差异及根茎粗分布特征,试验对2017-2018年度长江中游区油菜新品种多点测试试验(长沙试验点)24个参试组合的收获密度、根茎粗进行测定分析,并引用Gini系数反映根茎粗的分布特征。结果表明:在2.70万株/667m^(2)的定苗密度下,参试组合收获密度为1.85万~2.70万株/667m^(2),即成株率为68.3%~100.0%;总株(成活株+死亡株)根茎粗Gini系数为0.16~0.42,变异系数为26.86%,各组合的根茎粗不等性变异程度较高;收获密度最低的组合A9 的Gini系数较大,个体大小呈"L"型分布;收获密度最高的组合A19的Gini系数较小,个体大小呈正态分布;相关分析表明,各组合的收获密度与根茎粗Gini系数呈极显著负相关性。上述结果表明在同一定苗密度下不同品种间收获密度存在显著差异,不同收获密度下群体的根茎粗分布呈现不同规律,可为油菜品种耐密性评价提供技术参考。

A Study of Borrowing,Imitation and Creation in English-Chinese Translation:A Case Study of Translating“The Root Cause of Poverty”

Based on the translated version of“The Root Cause of Poverty”by Rutger Bregman on the Ted speech online platform,this research analyzes the application of direct borrowing,imitative translation and creative translation in English-Chinese translation.First,we believe the direct borrowing of a ready-made version is most ideal as it reveals the common ground both languages share when translating a source text.Next,it is preferable to imitate an already existing expression as similarity is reader-friendly.However,it is sometimes necessary to adopt creative translation to preserve differences to ensure that the meaning of the original language is accurately transmitted.