深入细致的观察——流程设备旋转部件的预防性维护保养是优化生产流程的基础

自动化流程设备中采用的新一代数字技术可将流程设备的运行和维护保养提高到新的水平．可以预防流程设备的意外停机事故。该技术使用的关键部件智能化的检测数据转换器，可以对流程设备旋转部件的工作状况进行严密的监控和诊断分析．并及时向设备操作者、维修工人提出预防设备停机故障的建议。

机械与化工——化学工业企业生产的机械工业用产品

当您的产品涉及到机械工艺技术和耐热工艺技术时．位于德国汉堡附近莱茵河畔的传统企业Kahl公司可以为您提供机械加工生产过程中极具节约潜力的产品。

适当扩展远程I／O系统 Excom系列产品经过功能扩展能够适用于各种危险场合

根据自动化技术专家Turck公司预测，远程I／O（输入输出）系统的发展方兴未艾，Turck公司对Excom系列远程I／O系统的功能进行了扩展，使其既能够适应易燃易爆危险区域Zone1，又能够适应非危险区域的全区域应用。

安全可靠的自动上料：在易燃易爆危险区内也可以安全、快速的自动装料

两年前，位于汉堡市附近的Bad Oldesloe地区的Feige Filling公司就被Haver＆Boecker集团所收购。在被收购之后Feige公司一直不断地发展壮大：实现了H＆B集团与Feige公司产品的统一。正如Feige公司报道的那样：公司的合并非常成功。

工业4.0给德国大型设备制造商带来了什么？

大型设备制造商需要新的经营模式——这是德国机械设备制造业联合会（VDMA）与企业咨询公司Maexpartners合作针对“工业4．0给德国大型设备制造商们带来了什么？”进行的调查研究尝试着对这一问题给出答案。机遇大于风险。但德国的大型设备生产企业必须得到彻底的改造。

聚焦平台技术

2014年10月1日，德国最大的工业企业西门子进行了组织架构调整，并首次将过程工业作为独立事业部新鲜亮相。“又重组了？”评论家们也许会有这样的疑问。但这一次，西门子的步伐坚定而有力，为了更好地实现公司Vision2020愿景，西门子组建了“过程工业与驱动”集团。集团总裁Peter Herweck在接受《流程工业》杂志采访中介绍了“过程工业与驱动”集团在新组织架构实施后的战略、目标和机遇。

解决能源管理问题Aprol控制系统增加了能源监控工具和控制器冗余

能源形式发生了改变，能源分配和转换对能源管理提出了更高的要求，能源管理系统需要有更高的透明度和能源监控能力。为了能够满足这些能源管理要求，B＆R公司对其高能耗流程工业领域中使用的流程控制系统Aprot的功能进行了扩展，并集成了一些有用的工具。

持续升级设备主控系统——通过不断的优化升级得到所希望的设备主控系统

随着流程设备不断地向着自动化、智能化方向发展，EMR工程师把过程控制技术作为流程设备的大脑和心脏。同时，为保证流程设备在各个运行阶段安全、可靠，系统供应商正在不断对主控系统进行升级改造。在2013汉诺威工业展期间，ABB公司展示了他们进一步开发的过程控制系统Freelance、800xA的新硬件和新功能。

外企眼中的中国工程公司——在中国的项目投资离不开与工程设计公司的合作

对于计划在中国投资项目的企业来说，清楚中国的“游戏规则”，并按规则出牌是非常重要的。没有中国工程设计公司的辅助，外来的投资者在富饶美丽的中国将一事无成。为什么会是这样？德国化工设备、化学工程和生物技术协会（Dechema）举办的专题学术讲座将向与会者说明了一切。

聚焦大型工厂建设——专访Uhde公司CEO Klaus Schneiders先生

如今大型工厂建设领域市场火爆。但是，许多工程设计公司在实现项目设计方面已经达到了其最大的能力。Uhde公司CEO Kluas Schneiders先生在接受我刊记者采访时介绍了Uhde公司在上一财年中取得的令人瞩目的业绩，同时就企业当前的状况、发展战略以及流程工业领域工程建设的发展趋势等问题进行了深入的交流。

强强合并扩大防爆业务：P＋E公司收购Cooper公司在ISB领域业务

日前Pepped＋Fuchs收购了Cooper Crouse—Hinds公司的本质安全仪表（Intrinsic Safety Instrumentation，ISB）业务。通过此次收购，Pepperl＋Fuchs公司再次宣告了其“野心”：使其流程自动化工业的现场总线应用和安全防爆技术在国际市场中保持并扩大领先地位。

联系科学界与工业领域 LaborPraxis30年出版之路

LaborPraxis、Biotec、LaborPraxis China（《实验与分析》）、NewDrugs、Forschung＆Diagnostik-30年来，德国弗戈工业媒体（VOGEL）在慕尼黑和维尔茨堡出版、制作了大量期刊杂志。同时，纯网络产品，如LP．ClickFair（LaborPraxis网上展会）、网络学术会议等，也属于LaborPraxis《实验与分析》期刊的大家庭。

全厂规划 节约能源——能源消耗大户——科莱恩公司正在为节能而努力

理智的使用能源，以便降低能源消耗和能源费用——这是所有化工生产企业的一个重要目标。科莱恩公司未来有什么打算呢？他们预计能够得到什么样的收获呢？是否有可借鉴之处呢？请看本文的介绍。

由竞争转为台作——艾默生和西门子共创技术平台

这肯定是今夏最令人惊奇的新闻：艾默生过程管理公司和西门子自动化与驱动（A＆D）集团欲将其系统界面拓展为未来的全球现场总线标准。在这一行动中，双方将进行技术交换并协助对方进行技术设计。首批产品预计将于2007年面市。

实现二维与三维的无缝转换

二维图纸与三维图纸的融合——在工程设计以及整个供应链中均具优势。它能够显著提高流程设备的规划设计、安装以及运营维护效率。

德国大型设备制造业持续增长

德国流程设备生产企业的经营业绩异常出色，德国大型设备制造协会（AGAB）的成员2007年度的收入高达324亿欧元，创造了历史最好业绩，预计今后的发展趋势仍然良好。

内部的创新与革命——Lanxess公司以其创造性的重组改造计划追求更高目标

在经过了深刻的企业重组改革之后，Lanxess公司开始进入了一个全面发展的新阶段。他们的雄心壮志是：以创造性的高效计划追求更高的目标。克服薄弱环节排除故障和采用节能技术将是其中的重点。

重新定义过程和技术

全球制药行业发展迅猛：据可靠来源，全球制药产品市场将在本年度超过1．3万亿美元。2017年，中国成为药业市场世界第二大国，几乎达到1230亿美元，同时，中国也是制药产品最大的新兴市场，预计将在2020年之前达到1450～1750亿美元。

数字化工程：模块化和虚拟现实技术

流程设备制造中模块化技术的应用已经势不可挡。模块化技术带给流程设备制造者和用户的好处也愈发明显。

如何提高业绩

或者你很不好意思说，因为多年来你一直在采取优化改进措施，但并没有收到明显的效果。Emerson公司专门针对这些不好意思的企业做了一点工作。他们的企业运营保障软件“Operational Certainty”能够提高流程工艺设备的盈利性、安全性和可靠性。但一家顶级企业到底有什么与众不同呢？