期刊文献+
共找到20篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
基于倾向性评分匹配的T_(4a)期胃癌腔镜辅助与开腹手术近期疗效的对比分析
1
作者 马鹏 贺爱军 +1 位作者 曹波 李小宝 《腹腔镜外科杂志》 2024年第2期91-97,共7页
目的:探讨T_(4a)期胃癌行腹腔镜辅助D2根治术的近期疗效。方法:采用倾向性评分匹配,分析2014年1月至2020年12月为T_(4a)期胃腺癌患者行D2淋巴结清扫的临床资料。将患者分为开腹组(n=362)与腹腔镜组(n=134),通过倾向性评分匹配对数据进行... 目的:探讨T_(4a)期胃癌行腹腔镜辅助D2根治术的近期疗效。方法:采用倾向性评分匹配,分析2014年1月至2020年12月为T_(4a)期胃腺癌患者行D2淋巴结清扫的临床资料。将患者分为开腹组(n=362)与腹腔镜组(n=134),通过倾向性评分匹配对数据进行1∶1匹配,匹配容差设为0.03。最终获得两组病例各134例。比较两组手术情况、术后并发症、术后炎性指标变化及2年总生存率。结果:倾向性匹配后,两组基线资料具有可比性(P>0.05)。两组术后首次进食时间、住院时间、并发症情况差异均无统计学意义(P>0.05);腹腔镜组与开腹组手术时间[240(203.75,256.25)min vs.140(120,190)min,P<0.05]、术中出血量[200(100,300)mL vs.200(200,300)mL,P<0.05]、淋巴结清扫数量[20.5(17,27.25)vs.16(10,23),P<0.05]、切口长度[5(5,6)cm vs.12(10,15)cm,P<0.05]、术后排气时间[4(3,6)d vs.5(3,6)d,P<0.05]、术后下床活动时间[2(2,3)d vs.3(2,3)d,P<0.05]差异均有统计学意义。两组术前中性粒细胞-淋巴细胞比值、血小板-淋巴细胞比值、淋巴细胞-单核细胞比值差异无统计学意义(P>0.05),术后血小板-淋巴细胞比值差异无统计学意义,腹腔镜组中性粒细胞-淋巴细胞比值低于开腹组,淋巴细胞-单核细胞比值高于开腹组,差异有统计学意义。开腹组与腹腔镜组术后2年总生存率为53.3%与48.3%,差异无统计学意义(P=0.211)。结论:对于T_(4a)期胃癌,腹腔镜手术后并发症发生率、2年生存率与开腹手术相当,但腹腔镜手术具有创伤小、美观、术后康复快的优势。 展开更多
关键词 胃肿瘤 T_(4a)期 腹腔镜检查 剖腹术 疗效比较研究
下载PDF
唐代译者的空间分布——基于翻译地理学的考察
2
作者 贺爱军 《英语研究》 2024年第1期37-46,共10页
本文从翻译地理学的视角对唐代81位译者的空间分布特征展开考察,发现唐代译者的翻译地和出生地均沿佛教东传路线地区和城市分布,而翻译地与寺院所在地高度重合。唐代译者的空间分布规律是“路的效应”和“树的效应”综合作用的结果。“... 本文从翻译地理学的视角对唐代81位译者的空间分布特征展开考察,发现唐代译者的翻译地和出生地均沿佛教东传路线地区和城市分布,而翻译地与寺院所在地高度重合。唐代译者的空间分布规律是“路的效应”和“树的效应”综合作用的结果。“路的效应”指的是译者的出生地和翻译地沿佛教东传路线的聚集分布现象,译者出生地和翻译地的形成受市场原则、交通原则、行政区划原则共同支配。“树的效应”指的是寺院的地理分布决定翻译中心地的地理分布,佛经译场往往设在寺院,寺院的分布与翻译中心地的分布高度重合。“路的效应”和“树的效应”交互作用共同决定了译者的空间分布。 展开更多
关键词 译者地理分布 路的效应 树的效应 翻译地理学
下载PDF
腹腔镜辅助胃癌根治术的临床疗效及对血清炎症因子水平和氧化应激指标的影响 被引量:3
3
作者 贺爱军 曹波 +1 位作者 李小宝 任羽 《中国医刊》 CAS 2023年第4期405-408,共4页
目的探讨腹腔镜辅助胃癌根治术的临床疗效及对血清炎症因子水平和氧化应激指标的影响。方法选取2019年8月至2021年7月在延安大学附属医院行胃癌根治术的患者95例,根据手术方法的不同分为腹腔镜组(采用腹腔镜胃癌根治术治疗,48例)和开腹... 目的探讨腹腔镜辅助胃癌根治术的临床疗效及对血清炎症因子水平和氧化应激指标的影响。方法选取2019年8月至2021年7月在延安大学附属医院行胃癌根治术的患者95例,根据手术方法的不同分为腹腔镜组(采用腹腔镜胃癌根治术治疗,48例)和开腹组(采用开腹胃癌根治术治疗,47例),比较两组患者的手术相关指标、术后3个月的临床疗效、手术前后的血清炎症因子[血红素加氧酶-1(heme oxygenase-1,HO-1)、肿瘤坏死因子-α(tumor necrosis factor-α,TNF-α)、白细胞介素-6(interleukin-6,IL-6)、C反应蛋白(C-reactive protein,CRP)]水平和氧化应激指标[总抗氧化能力(total antioxidant capacity,TAC)、活性氧(reactive oxygen species,ROS)、过氧化氢酶(catalase,CAT)、超氧化物歧化酶(superoxide dismutase,SOD)]以及并发症发生情况。结果腹腔镜组患者的手术时间、估计出血量、切口长度、住院时间及排气时间均明显低于开腹组,差异有显著性(P<0.01),两组淋巴结清扫数目差异无显著性(P>0.05)。术后3个月腹腔镜组的客观缓解率(64.58%)明显高于开腹组(36.17%),差异有显著性(P<0.01)。术前两组血清HO-1、TNF-α、IL-6、CRP水平比较差异无显著性(P>0.05);术后1d和3d,两组血清HO-1、TNF-α、IL-6、CRP水平明显高于术前,且开腹组血清HO-1、CRP水平明显高于腹腔镜组,差异均有显著性(P<0.05);术后1d,开腹组血清TNF-α、IL-6水平明显高于腹腔镜组(P<0.05),术后3d,两组血清TNF-α、IL-6水平比较差异无显著性(P>0.05)。术前两组TAC、SOD、CAT、ROS水平比较差异无显著性(P>0.05);术后1d和3d,腹腔镜组TAC、SOD、CAT水平明显高于开腹组,ROS水平明显低于开腹组,差异均有显著性(P<0.05)。腹腔镜组术后并发症发生率明显低于开腹组,差异有显著性(P<0.05)。结论与传统开腹手术相比,腹腔镜胃癌根治术具有较好的临床效果,并能有效减轻炎症反应、降低氧化应激水平,有利于促进患者康复。 展开更多
关键词 腹腔镜 胃癌根治术 应激反应 炎症因子
下载PDF
智能物流装备在火炸药行业黑灯工厂中的应用 被引量:1
4
作者 何爱军 刘银莲 +1 位作者 于靖 贾凡 《兵工学报》 EI CAS CSCD 北大核心 2023年第S01期196-208,共13页
采用机器代替人工,实现自动化、智能化的物流是我国的火炸药工厂实现黑灯工厂的必经之路。火炸药黑灯工厂包括生产设备、检测设备、物流设备、管理系统四大类。黑灯工厂的物流主要起物资管理、出入库管理、自动运输作用,须满足自动化数... 采用机器代替人工,实现自动化、智能化的物流是我国的火炸药工厂实现黑灯工厂的必经之路。火炸药黑灯工厂包括生产设备、检测设备、物流设备、管理系统四大类。黑灯工厂的物流主要起物资管理、出入库管理、自动运输作用,须满足自动化数据采集、出入库、调度、数字化管理等要求。从原材料入场至成品出厂,火炸药黑灯工厂的物流按功能归纳为装卸、运输、贮存三类,贮存类建议采用自动化立体库、货柜等,运输类建议采用自动导引车、有轨导引车等,装卸类建议采用机器人、无人叉车等。在不具备5G专网基础的情况下提出了红外无线通信和二维码通信的解决方案。研究结果表明,在满足保密通讯、防爆的基本要求条件下,根据产线的特点,从贮存、运输、装卸等环节选择或定制合适的物流装备,可逐步构建符合火炸药生产特殊要求的黑灯工厂。 展开更多
关键词 黑灯工厂 智能仓储物流装备 自动化立体库 自动导引车
下载PDF
《我弥留之际》中的空间对峙与身份建构 被引量:1
5
作者 贺爱军 胡伶俐 《北京第二外国语学院学报》 2023年第1期106-116,共11页
《我弥留之际》是美国南方作家福克纳的代表作,讲述了本德仑一家前往杰弗生镇安葬女主人艾迪的故事。小说一经出版,即引起了学界关注。小说中的人物形象、宗教主题和艺术手法均构成了学界的关注热点。相较而言,学界对小说背后的社会因... 《我弥留之际》是美国南方作家福克纳的代表作,讲述了本德仑一家前往杰弗生镇安葬女主人艾迪的故事。小说一经出版,即引起了学界关注。小说中的人物形象、宗教主题和艺术手法均构成了学界的关注热点。相较而言,学界对小说背后的社会因素关注不够,研究不深。笔者认为,《我弥留之际》不仅再现了农民的穷苦生活,而且触及了美国南方城乡两种空间之间的博弈与身份建构。在试图融入城镇空间的过程中,本德仑一家所经历的压力和限制反映了城镇对乡村的结构性支配。多人视角的转换更是打破了叙事的连贯性,将本德仑一家呈现为一个支离破碎、冲突不断的弱势群体,展现了城镇化进程中农村人的生存困境。本文运用列斐伏尔的空间理论,探究城镇与乡村的等级区分、本德仑一家的身份旅程以及艾迪等人的反抗性“表征空间”的建构。小说对在夹缝社会空间中生活的农民的刻画展现了作者福克纳的深度人文关怀。 展开更多
关键词 威廉·福克纳 《我弥留之际》 空间三一论 空间对峙 身份建构
下载PDF
基于视频的含能材料生产智能管控应用研究
6
作者 周屹炜 刘丰华 +2 位作者 吕佳龙 何爱军 苏关 《工业仪表与自动化装置》 2023年第2期3-7,56,共6页
随着含能材料生产过程中视频监控点位数量增多,为了避免人工监控造成生产异常情况的遗漏,采用智能识别技术对违规行为进行管控,开展了智能化视频监控体系研究。以太原市某厂为例,结合管控需求确定了4项需要实现智能管控的项目;以9种基... 随着含能材料生产过程中视频监控点位数量增多,为了避免人工监控造成生产异常情况的遗漏,采用智能识别技术对违规行为进行管控,开展了智能化视频监控体系研究。以太原市某厂为例,结合管控需求确定了4项需要实现智能管控的项目;以9种基本框架为基础,提出了4项智能视频识别算法及系统的整体设计方案。在实施管控后,人员不安全行为的发生率降低至最大值的16%以下,物料不安全状态的报警次数增加至管控前的12倍。通过对比管控前后的变化,提出了4项可能影响智能管控效果的因素。 展开更多
关键词 视频监控 智能管控技术 人员不安全行为 物料不安全状态 智能视频识别系统
下载PDF
等离子和静电打孔接装纸特性及其对卷烟物理和常规烟气指标的影响 被引量:4
7
作者 曹伏军 解晓翠 +7 位作者 刘畅 严莉红 石玉萍 杨潇 何爱军 王巍巍 郑晓曼 周骏 《中国烟草学报》 CAS CSCD 北大核心 2021年第3期21-26,共6页
【目的】为综合对比评价等离子打孔和静电打孔接装纸的特性及其对卷烟物理指标和常规烟气成分释放量的影响。【方法】采用两种打孔方式不同透气度和不同孔带宽度的接装纸进行电镜扫描和卷烟试验。【结果】(1)试验条件下,静电打孔接装纸... 【目的】为综合对比评价等离子打孔和静电打孔接装纸的特性及其对卷烟物理指标和常规烟气成分释放量的影响。【方法】采用两种打孔方式不同透气度和不同孔带宽度的接装纸进行电镜扫描和卷烟试验。【结果】(1)试验条件下,静电打孔接装纸比等离子打孔接装纸的孔密度更高、孔径更小。(2)在相同孔带宽度和接装纸透气度下,静电打孔和等离子打孔卷烟的吸阻稳定性、总通风率稳定性和常规烟气成分释放量无显著差异,静电打孔卷烟滤嘴通风率稳定性优于等离子打孔。(3)增加打孔宽度可提高卷烟滤嘴通风率的稳定性,可降低焦油量、烟气烟碱量和一氧化碳量等常规烟气指标。【结论】从烟支物理特性及降低焦油、烟碱和一氧化碳的角度,等离子打孔和静电打孔可以实现等同应用,应尽量增加打孔密度,减小打孔孔径,并增加打孔宽度。 展开更多
关键词 等离子打孔 静电打孔 孔径 孔密度 透气度 孔带宽度 物理指标 常规烟气指标
下载PDF
利用k-Wave计算超声在腹壁组织的声辐射力
8
作者 乔玉配 宫门阳 +5 位作者 汪海宾 李楠 刘杰惠 毛一葳 何爱军 刘晓宙 《应用声学》 CSCD 北大核心 2021年第1期80-88,共9页
随着科学技术的发展,声辐射力在生物医学领域得到了更为广泛的应用,尤其是在弹性成像领域。为了使弹性成像技术更加精准,对声辐射力的预测至关重要。该文基于腹壁组织图像,利用k-Wave对超声波在腹壁组织区域传播时的声场进行数值模拟,... 随着科学技术的发展,声辐射力在生物医学领域得到了更为广泛的应用,尤其是在弹性成像领域。为了使弹性成像技术更加精准,对声辐射力的预测至关重要。该文基于腹壁组织图像,利用k-Wave对超声波在腹壁组织区域传播时的声场进行数值模拟,获得了其声场分布,进而求得了组织中声辐射力分布情况,同时对面阵换能器的阵元宽度、间距、阵元个数以及工作频率等参量对声辐射力的影响进行了计算与分析。结果表明,腹壁组织的声场分布受其非均匀性的影响,声辐射力的分布情况依赖于换能器参量的选择。该研究为声辐射力在弹性成像技术中的应用奠定了基础,为其技术的改进提供了重要依据。 展开更多
关键词 k-Wave 弹性成像 声辐射力
下载PDF
基于PM模型研究双层板中损伤引起的非经典非线性效应
9
作者 范淼淼 林懿然 +1 位作者 何爱军 刘晓宙 《无损检测》 CAS 2022年第6期21-25,共5页
从仿真角度研究了复合层状板中微损伤与Lamb波相互作用产生的非经典非线性效应。仿真采用Preisach-Mayergoyz(PM)模型描述损伤材料的动力学特征,该模型由大量迟滞单元组成。仿真中,在不同激发条件下双层板中产生了不同的Lamb波模态,结合... 从仿真角度研究了复合层状板中微损伤与Lamb波相互作用产生的非经典非线性效应。仿真采用Preisach-Mayergoyz(PM)模型描述损伤材料的动力学特征,该模型由大量迟滞单元组成。仿真中,在不同激发条件下双层板中产生了不同的Lamb波模态,结合Lamb波的频散特性,识别其为S_(0)和A_(0)模态,仿真结果表明,两种模态对损伤的检测效果也有差距。仿真还进一步研究了PM模型的尺寸与分布密度对S_(0)模态Lamb非线性的影响,结果表明可以利用Lamb波检测到的非线性效应描述损伤的生长情况和严重程度。 展开更多
关键词 复合材料 非线性 LAMB波 Preisach-Mayergoyz模型
下载PDF
联合运用多种技术诊断NIPT检测阳性的9-三体嵌合型胎儿1例 被引量:1
10
作者 贺爱军 周林峰 +1 位作者 王琳琳 李芬 《中国社区医师》 2021年第27期111-112,共2页
探讨联合运用多种技术诊断NIPT检测阳性的9-三体嵌合型胎儿的临床意义。通过超声、羊膜腔穿刺术、SNP array芯片检测、Affymetrix Cyto Scan 750k Array芯片检测、水行FISH检测等多种诊断技术进行诊断分析。超声检查未发现异常;常规染... 探讨联合运用多种技术诊断NIPT检测阳性的9-三体嵌合型胎儿的临床意义。通过超声、羊膜腔穿刺术、SNP array芯片检测、Affymetrix Cyto Scan 750k Array芯片检测、水行FISH检测等多种诊断技术进行诊断分析。超声检查未发现异常;常规染色体检测未发现染色体异常;Affymetrix Cyto Scan 750k Array芯片检测结果显示,胎儿疑似为低比例9-三体嵌合患者;CEP9探针FISH结果显示,胎儿为9号染色体三体嵌合携带者。对NIPT提示异常者,通过SNP array芯片及FISH多技术能提高9号染色体嵌合体的检出率,弥补了核型分析漏诊。 展开更多
关键词 9-三体嵌合型 产前诊断 技术联合
下载PDF
文学“地域性”的跨区域翻译重构
11
作者 孙今怡 贺爱军 《外语教学》 北大核心 2024年第3期87-92,共6页
文学“地域性”源于作者对一方水土的地理体验与情感依恋,构成了文学的普遍特征和生命所在,也成为文学翻译的难点。文学“地域性”主要体现在地理风物、方言土语、地方精神三个方面,在“地域性”的跨区域翻译转换过程中,译者从这三个维... 文学“地域性”源于作者对一方水土的地理体验与情感依恋,构成了文学的普遍特征和生命所在,也成为文学翻译的难点。文学“地域性”主要体现在地理风物、方言土语、地方精神三个方面,在“地域性”的跨区域翻译转换过程中,译者从这三个维度展开剖析,淘拣原语文化和译语文化相互通约的核心要素,在译语文化系统中再造原文作者的地理感知、重塑原文居民的个性气质、再现原语文本的地方价值。地方精神的跨区域再造是地理风物翻译和方言土语翻译的根本旨归,文学“地域性”翻译因此可以提炼为回溯地域性、冲洗地域性、重构地域性三个过程。重构“地域性”可以助力文学作品走出原语文化范域,生成“世界性”的价值与意义。 展开更多
关键词 文学地域性 翻译地理学 跨区域翻译 跨区域重构
原文传递
地理空间翻译重构的缘由探究——基于《德伯家的苔丝》张谷若译本的考察
12
作者 袁梅 贺爱军 《外语电化教学》 北大核心 2024年第2期52-56,共5页
翻译是一种跨地域、跨文化、跨语言的知识重构行为。地理空间的跨语际翻译转换涉及客体空间、作者空间、文本空间、译者空间、译本空间、传受空间六重空间。作者和译者通常处于相异的地理空间,因此会产生相异的文化认同。相异的文化认... 翻译是一种跨地域、跨文化、跨语言的知识重构行为。地理空间的跨语际翻译转换涉及客体空间、作者空间、文本空间、译者空间、译本空间、传受空间六重空间。作者和译者通常处于相异的地理空间,因此会产生相异的文化认同。相异的文化认同会引发源语文本空间在翻译转换过程中的变形,生成相近或相异的译本空间。在《德伯家的苔丝》中,译者张谷若采用了多种翻译策略成功再现或重新构建原文地理空间。当原文读者和译文读者的地理认知大体相同时,译者就会采用再现原文地理空间的翻译策略,而当原文读者和译文读者的地理认知完全相异时,译者的空间重构行为会受到客体空间、作者空间、文本空间的共同影响,在传受空间中构建出与译文读者相适应的地理空间。 展开更多
关键词 《德伯家的苔丝》 翻译地理学 地理空间
原文传递
民国时期自然科学译者地理分布的缘由探析
13
作者 侯莹莹 贺爱军 《中国科技翻译》 2024年第2期58-61,共4页
本文探究了民国时期自然科学译者的静态和动态地理分布规律。经统计,在该历史阶段(1912-1949),中国自然科学译者总数达244人。这批译者的籍贯地集中于吴越翻译区、荆楚翻译区、巴蜀翻译区;翻译地集中于吴越翻译区、燕赵翻译区、巴蜀翻... 本文探究了民国时期自然科学译者的静态和动态地理分布规律。经统计,在该历史阶段(1912-1949),中国自然科学译者总数达244人。这批译者的籍贯地集中于吴越翻译区、荆楚翻译区、巴蜀翻译区;翻译地集中于吴越翻译区、燕赵翻译区、巴蜀翻译区。民国时期的自然科学译者地理分布规律凸显出知识中心地的区位因素对译者分布的影响。 展开更多
关键词 译者地理分布 翻译区 翻译地理学
原文传递
梁启超“翻译强国”思想的体系性探究
14
作者 贺爱军 侯莹莹 《中国翻译》 北大核心 2023年第1期53-60,189,共9页
梁启超的“翻译强国”思想构成了一个系统的体系结构,具体包括强国与新民的本体论、译书三义的方法论、广译西书的媒介论。强国与新民是梁启超翻译实践的价值旨归与终极意义,译书三义是实现“翻译强国”的具体方法与途径,广译西书是实... 梁启超的“翻译强国”思想构成了一个系统的体系结构,具体包括强国与新民的本体论、译书三义的方法论、广译西书的媒介论。强国与新民是梁启超翻译实践的价值旨归与终极意义,译书三义是实现“翻译强国”的具体方法与途径,广译西书是实现“翻译强国”的媒介与桥梁。选择合适的翻译材料、制定恰当的翻译原则、培养专门的翻译人才,通过广译西书,借镜他者,实现强国与新民的终极目标,构成了梁启超“翻译强国”思想的体系性。“翻译强国”是梁启超翻译思想的核心内容和关键所在,其所有的翻译行为与翻译论述均围绕这一中心展开。只有充分理解这一思想的内涵与体系,才能够探明梁启超翻译实践与文学创作的终极意义,才能够找到近代中国“救亡与启蒙”翻译传统的滥觞之地。 展开更多
关键词 梁启超 翻译强国 方法论
原文传递
Multifractal mass exponent spectrum of complex physiological time series 被引量:7
15
作者 YANG XiaoDong he aijun +1 位作者 ZHOU Yong NING XinBao 《Chinese Science Bulletin》 SCIE EI CAS 2010年第19期1996-2003,共8页
Physiological signal belongs to the kind of nonstationary and time-variant ones.Thus,the nonlinear analysis methods may be better to disclose its characteristics and mechanisms.There have been plenty of evidences that... Physiological signal belongs to the kind of nonstationary and time-variant ones.Thus,the nonlinear analysis methods may be better to disclose its characteristics and mechanisms.There have been plenty of evidences that physiological signal generated by complex self-regulated system may have a fractal structure.In this work,we introduce a new measure to characterize multifractality,the mass exponent spectrum curvature,which can disclose the complexity of fractal structure from total bending degree of the spectrum.This parameter represents the nonlinear superpositions of the discrepancies of fractal dimension from all adjacent points in the curve and therefore solves the problem of original parameters for not fully reflecting the information of entire subsets in the fractal structure.The evaluations of deterministic fractal system Cantor measure validate that it is completely effective in exploring the complexity of chaotic series,and is also not affected by nonstability of the signal as well as disturbances of the noises.We then apply it to the analysis of human heart rate variability(HRV) signals and sleep electroencephalogram(EEG) signals.The experimental results show that this method can be better to discriminate cohorts under different physiological and pathological conditions.Compared with the indicator of singularity spectrum width,there are some improvements both on the computing efficiency and accuracy.Such conclusion may provide some valuable information for clinical diagnoses. 展开更多
关键词 生理信号 多重分形 指数谱 时间序列 质量 非线性分析方法 序列复杂性 分形结构
原文传递
地理空间的翻译重构--以葛浩文英译《红高粱家族》为例 被引量:6
16
作者 贺爱军 孙今怡 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2022年第4期81-86,共6页
地理空间的跨文化转换与翻译涉及诸多复杂因素,需要译者采用多种翻译方法灵活应对。本文以葛浩文英译《红高粱家族》为例,提炼他在重构“高密东北乡”这一典型地理空间的过程中使用的翻译方法。他运用混合、淡化、释义的翻译方法转换源... 地理空间的跨文化转换与翻译涉及诸多复杂因素,需要译者采用多种翻译方法灵活应对。本文以葛浩文英译《红高粱家族》为例,提炼他在重构“高密东北乡”这一典型地理空间的过程中使用的翻译方法。他运用混合、淡化、释义的翻译方法转换源文的地理景观,使用简化和字面翻译方法重塑源文读者的地理感知,借助浓缩和释义的翻译方法再造源文作者的“恋地情结”。借助以上几种翻译方法,源文地理景观、源文读者的地理感知、源文作者的“恋地情结”均实现了“再地方化”,共同在译语文化系统中构建出一个新的“高密东北乡”地理空间。 展开更多
关键词 《红高粱家族》 地理空间 再地方化 翻译方法
原文传递
宋朝至明朝译者地理分布规律的社会文化理据 被引量:4
17
作者 贺爱军 侯莹莹 《外语教学》 CSSCI 北大核心 2020年第2期98-102,共5页
宋朝至明朝期间,译者主要聚集于丝路地带、译馆与译经院所在地、文化中心地三个区域。丝路地带往往是多民族佛教文化交汇碰撞地区,民族语佛经译者和汉籍译者因此大量涌现。馆及译经院的原因在于--统治者为创制与推广本族语言文字,高度... 宋朝至明朝期间,译者主要聚集于丝路地带、译馆与译经院所在地、文化中心地三个区域。丝路地带往往是多民族佛教文化交汇碰撞地区,民族语佛经译者和汉籍译者因此大量涌现。馆及译经院的原因在于--统治者为创制与推广本族语言文字,高度重视民族语翻译,加之政权巩固与治世所需,提倡翻译儒家经典,民族语译者和儒学译者于是涌现。在当时中西文化交融的背景下,文人志士和外国传教士大量聚集于文化中心地,从事科技翻译,使得这些地方成为科技译者产生的文化土壤。宋朝至明朝三大译者集聚地形成的原因折射出译者分布与地域文化之间的互动关系,地域内异质文化交汇程度越高,译者集聚程度也越高。 展开更多
关键词 译者的地域分布 文化交汇 丝路地带 文化中心地
原文传递
翻译与国家治理之间的双向互动——以唐代佛经翻译为对象的考察 被引量:2
18
作者 韩辉 贺爱军 《亚太跨学科翻译研究》 2021年第2期38-49,共12页
佛经翻译鼎盛适逢唐朝的全面繁荣,二者的同生共荣折射出翻译与国家治理之间的双向辩证关系。翻译与国家治理是一种相互影响、相互促进的双向互动关系,具体表现在身份的双重性与路径的双向性。皇权国家既作为治理主体管理翻译活动,又作... 佛经翻译鼎盛适逢唐朝的全面繁荣,二者的同生共荣折射出翻译与国家治理之间的双向辩证关系。翻译与国家治理是一种相互影响、相互促进的双向互动关系,具体表现在身份的双重性与路径的双向性。皇权国家既作为治理主体管理翻译活动,又作为治理客体受到翻译的影响。佛经翻译既作为被治理对象接受皇权国家的治理,也作为协同治理主体参与国家治理,执行政权维护功能。唐代皇权国家通过译者身份编制化、译场机构化、翻译活动的赞助行为、翻译过程的规范化四重治理手段建构起国家翻译治理体系,赋予翻译国家使命与统治者的意识形态。同时,佛经翻译作为治理手段,主动履行治理职能,通过维护皇权统治的合理性,引导意识形态和疏导民心,建构皇权国家的正面形象三种手段参与国家治理。唐代佛经翻译与国家治理的双向互动性显示出文化翻译与国家治理的深度关联,对理解文化翻译的价值以及翻译与治理的辩证关系具有重要意义。 展开更多
关键词 佛经翻译 国家治理 双向互动
原文传递
Complexity and characteristic frequency studies in ECG signals of mice based on multiple scale factors 被引量:1
19
作者 YANG XiaoDong he aijun +2 位作者 LIU Peng SUN TongFeng NING XinBao 《Science China(Life Sciences)》 SCIE CAS 2011年第6期544-552,共9页
Existing methods of physiological signal analysis based on nonlinear dynamic theories only examine the complexity difference of the signals under a single sampling frequency.We developed a technique to measure the mul... Existing methods of physiological signal analysis based on nonlinear dynamic theories only examine the complexity difference of the signals under a single sampling frequency.We developed a technique to measure the multifractal characteristic parameter intimately associated with physiological activities through a frequency scale factor.This parameter is highly sensitive to physiological and pathological status.Mice received various drugs to imitate different physiological and pathological conditions,and the distributions of mass exponent spectrum curvature with scale factors from the electrocardiogram (ECG) signals of healthy and drug injected mice were determined.Next,we determined the characteristic frequency scope in which the signal was of the highest complexity and most sensitive to impaired cardiac function,and examined the relationships between heart rate,heartbeat dynamic complexity,and sensitive frequency scope of the ECG signal.We found that all animals exhibited a scale factor range in which the absolute magnitudes of ECG mass exponent spectrum curvature achieve the maximum,and this range (or frequency scope) is not changed with calculated data points or maximal coarse-grained scale factor.Further,the heart rate of mice was not necessarily associated with the nonlinear complexity of cardiac dynamics,but closely related to the most sensitive ECG frequency scope determined by characterization of this complex dynamic features for certain heartbeat conditions.Finally,we found that the health status of the hearts of mice was directly related to the heartbeat dynamic complexity,both of which were positively correlated within the scale factor around the extremum region of the multifractal parameter.With increasing heart rate,the sensitive frequency scope increased to a relatively high location.In conclusion,these data provide important theoretical and practical data for the early diagnosis of cardiac disorders. 展开更多
关键词 信号分析 特征频率 心电图 复杂性 小鼠 多尺度 频率范围 生理活动
原文传递
翻译地理学的名与实——贺爱军教授访谈录 被引量:4
20
作者 孙今怡 贺爱军 《中国外语研究》 2020年第1期70-74,123,共6页
翻译地理学是在翻译文化转向的背景下兴起的一种新兴研究范式。它以翻译为本位,以地理学为方法,探究翻译现象的形成、移动、分布特征及其与自然和人文地理之间的关系,揭示译者、译场、翻译景观等翻译现象的地理基因及其发展变化规律。... 翻译地理学是在翻译文化转向的背景下兴起的一种新兴研究范式。它以翻译为本位,以地理学为方法,探究翻译现象的形成、移动、分布特征及其与自然和人文地理之间的关系,揭示译者、译场、翻译景观等翻译现象的地理基因及其发展变化规律。在访谈中,贺爱军教授介绍了翻译地理学产生的学术背景、理论依据和研究现状,界定了翻译地理学的研究内容与研究对象,也对翻译地理学的发展前景做出了展望。 展开更多
关键词 翻译地理学 翻译区 再地域化
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部