流程泵的健康检查

流程泵的故障早期识别系统——流程设备运营商怎样才知道流程泵即将出现故障呢？传统的做法是在重要的关键部位安装传感器，例如对机械噪声、压力、温度、流量和位置进行检测监控的传感器，并不断地分析检测到的数据。对于非关键性的位置和部位的故障判断则简单多了，效率下降就意味着出了问题。

基于需求的压缩机技术创新

压缩空气虽然价格昂贵，但由于它在生产和输送等方面的优点使它成为受人喜爱的能源之一。利用工业真空技术，人们可以完成像包装、防潮和定位等方面的任务。在一些工业领域，譬如半导体元件生产，没有真空技术是不可想象的。无论是压缩空气技术还是真空技术都有着极其广泛的应用领域。

从快速实施和降低的维护成本中受益

BASF成功迁移了聚合物分散体装载中心的自动化系统——许多制造业专业人士都知道，设备调试不是一件轻松的事情，每个人都在紧张地查找错误，尤其在只有3天时间就需要使新机器投入使用的情况下更是十分忙碌。但是，BASF在德国路德维希港一体化基地成功迁移一个发运仓库表明，一切无需如此忙碌。

无需担心管件的维护

技术服务商承担着管道维护和TUV认证的工作，提供了很高的安全可靠性——在化工生产设备中，因大量不同的输送介质使得人们在流程设备规划设计时就开始考虑管件的安全等级这一问题。流程设备的设计师们只允许选择、使用符合规定管道等级的管件，但谁来关心它们在生产使用中的状况呢？

20年的技术变革——节能高效的驱动以及智能化监控系统是过去20年泵和压缩机技术变革的重点

在过去的20年里叶片式流量泵领域中都出现了哪些变革呢？从技术创新的角度来看，首先是思路的转变：流程泵的设计者和使用者不再只关注个体存在的流程泵，而是一整套相互关联的解决方案。

保护生产过程中的“生命线”——如何应用合适的技术保障流程设备管道的可靠性

化工和制药企业在生产厂中都会涉及到若干长的管道，这些管道能够为生产设备提供原材料，并排出生产过程中产生的废物，这些管道就是流程工艺设备的“生命线”。如何才能保证流程设备管道的可靠性和可用性？PROCESS杂志对管道系统的故障诊断和维护保养进行了报道。

如何调试出完美的流程泵——第10届PROCES泵技术论坛在维尔茨堡成功举办

什么样的离心泵或柱塞泵最符合客户要求？如何保证选择的泵对用户的工作是有效率的？如何保证实际的应用效果和预想的一样？流程泵的设计人员／操作者首先要考虑这些问题，而绝对不是只把泵和用户的要求简单浏览一下。同时，必须重视泵的应用环境和相关设备，甚至是不起眼的O型密封圈也需要重视。只有解决了所有这些问题，才有可能调试出完美的流程泵。

德国水处理设备供应商的竞争力如何？——水处理和污水处理领域有着巨太的市场潜力

在今后的几年里，世界各国都将在水资源领域中投入大量的资金。这一市场为德国企业提供了什么机遇和可能性？德意志联邦银行的社会调研员Eric Heymann先生在接受PROCESS杂志德文版记者采访时回答了这一问题。

维护保养也是资产管理

计划内的流程工艺设备的维护保养和维修需要耗费大量的资金，而计划外的流程设备故障停机所引起的维护保养和维修费用则更高。因此，对这类工程项目的设备管理提出的要求是非常高的。成功的维护保养战略能够帮助流程设备的操作者实现自己的目标：把整套流程设备的停机维修周期尽量延长。本刊记者就该领域的相关技术做了报道。

新的抽桶泵满足了小量、精确输送的要求满足小量危险液体的输送要求

如何安全的把危险介质从桶中转移到小容器中？泵制造商LUTZ用他的新产品B2 Vario回答了这个问题。B2 Vario可以在易燃易爆场合下使用，并采用了最先进的无级转速调节技术，使用方便，噪音很小。

一致性是关键--流程工艺和自动化技术的相互结合

目前，从流程设备设计技术数据到流程工艺数据的集成受到了广泛的关注。技术领先的软件企业对此持怎样态度？PROCESS德文版特约记者做了一些了解。