泵的监控——泵监控的可行性：从不同角度观察问题

每一个流程设备的操作者都对事关流程生产命运的化工泵睁大了眼睛。尤其受到关注的是化工泵的监控及其费用。生产均衡的化工泵通常只进行压力和温度监控就足够了。而在人员比较紧张的流程生产企业中，只好提高流程设备的自动化程度，以减少对人员的需求。流程工业杂志向您介绍几种可以对流程设备化工泵的非正常工作进行早期识别。从而避免意外事故的化工泵监控系统。

流程工业的维护方案--流程设备的使用者如何看待技术服务“外包”还是“内包”

流程工业领域中的企业如何看待设备维护保养？哪些维护保养工作委托技术服务公司，哪些由自己完成？若委托技术服务公司承担流程设备的维护保养，需要什么样的委托合同？本刊记者带着这些问题走访了生产企业和技术服务企业，得出的结论是：流程工业生产企业对其核心技术的保护非常重视。

过程装置领域的竞争日趋复杂——大型过程装置已从卖方市场转为买方市场

大型过程装置生产企业必须承认，2009年度的销售收入明显下降，这既与全球性的经济危机有关，也与快速变化的市场有关。

满足小量液体的输送要求

如何安全的把危险介质从桶中转移到小容器中？泵制造商LUTZ用他的新产品B2 Vario回答了这个问题。B2 Vario可以在易燃易爆场合下使用，并采用了最先进的无级转速调节技术，使用方便，噪音很小。