人在旅途

无论你身处何处,无论你是何许人士,此时此刻,你我有一个共同点,一个永远伴随你我的共同点。那就是,我们并不安闲,我们都身在旅途。我们的人生是一场运动,一个趋势,一段坚定不移无休无止地朝一个未知目标努力的过程。每天,我们都有所得。即使我们的地位和品行看似与原来无异,但它们正在改变。因为时间的推移本身就是一种改变。一月和七月的荒野是截然不同的。季节造成了变化。孩童们的天真烂漫,表现在成年人身上则成了幼稚。

JOYFUL JOURNEY

Let me but live from year to year With forward face and unreluctant soul, Not hastening to,nor turning from the goal; Not mourning for the things that disappear In the dim past,nor holding back in fear From what the future veils;but with a

人在旅途

无论你身在何处,也无论你是何人,此时此刻,有一件事于你我而言都是相同的,而且只要我们活着,这个共同点就存在。那就是,我们并非停留不前,而是人在旅途。我们的人生不仅仅是一种存在,而是一种运动,是一种趋势,是向一个看不见的目标无休止地奋进。

Salt

选注者言:盐,可调味,且有清洁、防腐的功效。盐,对人类的重要性不言自明,但以盐喻“人”则为鲜见。本文便独树一帜,譬喻奇巧,寓意不俗。文末提出了这样一个问题:Are you going to be worth your salt?其中的worth one’s salt竟是一常用的英语成语!

We Are on a Journey

选注者言:人生如旅途,要歇下脚来,必须先走完全程。也许,我们会迷失方向, 走了弯路,甚至,反向而行。但有一点是肯定的,我们一直在努力着。人在旅途! 我们注定一生勇往直前,永不停歇。