不同城市的相同制作

小琼:如今,大量跨越国界的歌剧联合制作出现。这种做法,不仅有助于降低成本,还可以更有效地利用创意和表演人才。小薇:事实上,上海歌剧院已经与许多世界知名的歌剧院建立了合作关系。今年夏天,上海歌剧院将推出与英国皇家歌剧院联合制作的《蝴蝶夫人》。小琼:今天我想分享一些关于同一部歌剧、同一个演员阵容,在四个月的时间里,在两个城市上演的观演心得。

天后

小琼:我刚从伦敦回来。在那里我参观了维多利亚和阿尔伯特博物馆的一个名为“天后”的特别展览,参观者们可以欣赏到那么多华丽的服装、照片、节目单和海报。该展览将于2024年4月结束,所以如果你恰巧在伦敦,一定不要错过!你还可以戴上耳机,听这些天后们录制的表演原声!

半边天

小琼:永远记住,对一半的人类来说3月是重要的一个月。以3月8日国际妇女节为标志,人们通常会将整个月定为“女性历史月”。小薇:在音乐界,近年来女性形象变得非常突出。小琼:正如许多人在看过令人难以置信的、发人深省的电影《塔尔》之后所讨论的那样,影片中女指挥的角色引发了许多争议--有关于权力的,有关于性别偏见的,还有那些常常不切实际的社会期望。但是,现在我想让你们注意到的是,其他艺术媒体在看待音乐和歌剧中的女性方面的新想法。

好音乐和美食

小琼:谁都知道莎士比亚的名句:'假如音乐是爱情的食粮,那么奏下去吧.'我也常常觉得优秀的音乐演出无异于会令人大快朵颐的大餐。小薇:几个世纪前,坐在包厢里的有钱人可以自带美食(以及葡萄酒.)到歌剧院来看戏。小琼:最近,我受邀看了一场精彩的独唱系列音乐会,有美食、有美酒,还有好音乐。

从门外汉到歌剧通 另一个音乐展览:移步纽约

小琼：首先，我要声明．作为亚洲区的顾问，我参与了伦纳德·伯恩斯坦的诞辰百周年纪念活动。但“举亲不避嫌”，我仍然推荐大家到访纽约公共图书馆表演艺术分馆，因为那里展出的“伦纳德·伯恩斯坦百周年纪念展”真的不容错过。

从门外汉到歌剧通 香港管弦乐团的“指环”史诗

小琼：我很久没有听过这个来自我故乡的乐团——香港管弦乐团的现场演出了,但这一次的聆听真的令人激动!我刚于1月19日欣赏了《齐格弗里德》（Siegfried）的音乐会演出,领衔主演的有西蒙·欧内尔（Simon O＇Neill）、戴维·坎杰洛西（David Cangelosi）和马提亚斯·戈埃内（Matthias Goerne）等杰出的歌唱家。

从门外汉到歌剧通 一夜三剧

小琼：上个月,我们进行了一场愉快的讨论,内容是关于在小型空间（指“车库”）里为上演现代歌剧而进行的革新;这个月,我想赞扬一下大型剧院幕后的布景和服装人员。 小薇：如今,歌剧演出中出现复杂的舞台装置不足为奇。比方说瓦格纳的《指环》中,就需要舞台上出现水、火、城堡,乃至洞穴!

网上歌剧

小琼:近日的新冠肺炎疫情令全国不少演出场馆关闭,巡演团体纷纷取消亚洲行程,政府建议居民待在家中,歌剧和音乐爱好者也似乎因此无事可做。这是一个令人悲伤的局面。小薇:不知道这场公共卫生危机何时结束,但幸好我们有互联网。如今,我们不但可以在家工作,还可以随时在线播放音乐、视频,要是电脑音响设备好的话更不错。

从门外汉到歌剧通 北京的沉浸式歌剧

小琼：还记得几个月前,我谈到在纽约不同寻常的演出地点观看歌剧制作吗？这次,我来跟大家说说最近我在北京三里屯太古里红馆的沉浸式歌剧体验,制作名为《小狐狸》。小薇：这是来自英国的寂静歌剧团第二次参加北京国际音乐节。去年他们带来了《乔瓦尼》,是莫扎特《唐乔瓦尼》的高度浓缩版。今年则取材于莱奥什·雅纳切克的《狡猾的小狐狸》,但原剧只是一个起点。

歌剧在路上

小琼：3月是个激动人心的月份!回顾在旧金山歌剧院首演的歌剧《红楼梦》跨越太平洋登陆香港的过程,实在是颇为惊险刺激。小薇：去年你在这个专栏里介绍了这部歌剧作品从委约到物色作曲家、编剧、导演、舞美以及服装设计师的过程。然而为了将一部歌剧制作搬上舞台,还需要上百人的共同参与!

从门外汉到歌剧通 非同凡响的2016年林肯中心艺术节

小琼：又是一年仲夏时,这也意味着＂庆典季＂又到啦!在这个月里,来自亚洲的歌剧及音乐专业院团将接踵而至,与芭蕾、戏剧以及许多全新的音乐形式一起,在纽约市留下艺术的痕迹。小薇：今年的林肯艺术中心艺术节将于7月13日开幕,一直持续到月底。装置歌剧《惊园》（Paradise Interrupted）将作为开幕演出,该剧由中国作曲家黄若作曲,马文执导,昆曲演员钱熠特别出演。

从门外汉到歌剧通 新歌剧诞生记(二)

小琼：上个月,我们的专栏关注了旧金山歌剧院新委约的歌剧《红楼梦》＂诞生＂的第一步——词曲作家的确定。一旦制作者决定了戏剧的总体结构,虽然可以快速地勾勒出剧本的大体轮廓,但实际上音乐的创作可能还需要数年时间。小薇：我猜大多数的作曲家会先从钢琴谱着手,然后再来完成配器。小琼：还记得我曾提到过,

从门外汉到歌剧通 新歌剧诞生记(四)

小琼：这个月,我们继续《红楼梦》幕后制作的话题。到了今天,这部作品还算＂未完成＂,要等到今年9月才举行世界首演。作曲家创作歌剧时需要花数年的时间,他们的目标是为剧本创作出最贴切的音乐。小薇：所以,一旦某些段落或者咏叹调的旋律被创作出来,大家当然希望立即试听效果如何。小琼：事实上,2015年2月17日的纽约歌曲艺术节上,作为＂预告＂环节的一部分,作曲家盛宗亮为《红楼梦》创作的音乐片段第一次面向公众公开。

从门外汉到歌剧通 不寻常空间的天籁之音

小琼：上个月,我在纽约的非常规演出场所观赏了两场声乐表演。第一场是10月13日的芬兰作曲家卡佳·萨丽亚诺（Kaija Saariaho,1952-）专场,在公园大道兵工厂（Park Avenue Armory）巨大的韦德·汤普森排演厅里举行,由埃萨-佩卡·萨洛宁（Esa-Pekka Salonen）指挥纽约爱乐乐团伴奏。小薇：那么,为什么选这位作曲家的作品来做专场演出呢？

从门外汉到歌剧通新歌剧诞生记(一)

小琼：新年新气象,让我们聊聊新的歌剧,来作为今年的开篇。记载一部作品的＂诞生＂可以让我们更深入地了解从创作至演出的整个过程。小薇：最近我听到一个消息,旧金山歌剧院刚刚对外界宣布,新委约的歌剧《红楼梦》将进行世界首演。小琼：将这部曹雪芹的史诗巨作浓缩,用一个晚上的歌剧形式呈现,你能想象这有多艰巨!原著用80回的篇幅描写了贾府从兴盛到没落的过程,如何提炼故事情节是个难题。小薇：是谁提出在美国制作这部歌剧的构想呢？小琼：世事往往都是命运安排。

从门外汉到歌剧通 新歌剧诞生记(三)

小琼：这一期,我们依旧来聊一聊旧金山歌剧院今年9月10日即将上演的歌剧《红楼梦》。考虑到这是一部全新创作的歌剧,作曲家的最初步骤之一,就是需要确定主要角色的声部。比如男女主人公——贾宝玉和林黛玉——应该安排什么声部,而宝玉的母亲王夫人和他的奶奶贾母又该如何安排？

庆祝之时

小琼：年轻的中国女高音方颖,在这个月首次与纽约爱乐乐团合作举行独唱音乐会,演绎的作品是莫扎特最负盛名的声乐作品之一。上一次我欣赏她参演的莫扎特作品应该是《费加罗的婚礼》,她在剧中饰演苏珊娜。小薇：她与纽约爱乐合作的这场音乐会的选曲是《喜悦欢腾》（Exsultate,Jubilate）吧？这部作品的最终部分只有“哈利路亚”这一个词语,并重复多次。我当然听过这部倍受观众们喜爱的优美作品。

从门外汉到歌剧通 歌剧庆典与庆典歌剧

小琼：上个月我第一次去福州,观看了《托斯卡》。歌剧在中国的发展,已经从单一的核心城市如北京、上海、广州,辐射到了其他的省份,这种速度令人印象非常深刻。 小薇：这说明歌剧已经真正成为了一种国民艺术形式。大众都很欣赏美声唱法。 小琼：是的,我们必须感谢所有那些名扬海外的中国歌唱家们。他们是宣传歌剧的最佳代言人!在福建大剧院我很享受演出的音乐、演唱和舞台设计，但吸引我更多注意力的是那些剧场里的观众!

从门外汉到歌剧通

舞台上的水:幻象,还是真实Putting water on stage:imaginary or otherwise小琼:你还记得瓦格纳歌剧《莱茵的黄金》一开始的场景吗?在水下,有三位莱茵河的仙女在那里看守黄金。小薇:是什么让你想到了这一幕?是不是又有《指环》的新制作要上演了?小琼:不能完全算是。我只是想起在舞台上使用"水"来成像的这样一个做法。

网上搜索

小琼:在网络上"搜索"歌剧作品已成为一种很有意思的体验。将来,利用科技手段成像,定能营造出逼真的3D歌剧制作,对于观众们来说,那将是绝非一般的感受。小薇:是的,但现在还不是时候。不过我在欧洲一家网站上(www.streamopera.com)看到他们提供了许多可在线观看的一流的歌剧制作。小琼:如果你浏览了这家网站,你将能看来自马德里、巴塞罗那、博洛尼亚、热那亚甚至普契尼音乐节、维罗纳。