漫谈木艇——谈谈木艇的一些麻烦和自然之处

当我还是个小男孩的时候,我家在特拉华河边的夏日避暑别墅里有三艘船。有两只是划艇,它们的来历已记不清了。另外一只是古老的帆布独木舟。两只划艇中,有一只是那种古典的交叉铺板熨斗状的小船,船身毫无修饰,除了其船尾的座位,它的形状很好,上面还点缀了传统的花饰。另外一只划艇也是交叉铺板的,它是古杨松木制成的平底船,尾部也是平的,就像美国连环画中,博格和艾伯特驾的小艇一样。

传统的小船

在美洲和欧洲的大部分地区，传统小船的历史可以追溯到一百多年以前。在19世纪之前，小船之所以被称之为“小”船。是相对于捕鱼的单桅船、驳船以及稍大些的舰船而言的。但是比较起19世纪以后的许多精制、轻巧的小船来讲，之前那些小船都过于笨重，结构也过于复杂。

经典风帆游艇

为了娱乐或自我放松而乘游艇环游世界最远可以追溯到古埃及。他们的这种乘船游览曾被罗马诗人霍勒斯描述为东方典型的奢侈和愚蠢：“那些穿越海洋的人改变的是他们的天空而不是他们的灵魂。我们碌碌无为——我们在游艇上找寻快乐。”然而，的确可以从游艇中找寻到快乐，甚至连罗马人也被它的魅力所折服。没有什么感觉能比得上在水上的感觉，也没有什么能比得上那种从你自己的小王国中获得的特别的愉悦感和特别的责任感。