永生难忘的一天(节选)

“9·11”事件中,在被恐怖分子劫持的美联航93次航班上,乘客们采取了行动,迫使飞机坠毁在无人居住的宾夕法尼亚荒地上,从而粉碎了恐怖分子企图让飞机撞击华盛顿国会山的计划。在电话录音中,人们听到乘客ToddBeamer的最后一句话是他发起攻击的号召:“Areyouready,guys?Let'sroll!”“(哥们,准备好了吗?动手吧!”)。在“9.11”后的美国“,Let'sroll!”成了一句纪念美联航93次航班英雄们的著名话语。ToddBeamer的妻子LisaBeamer写了一本纪念丈夫的书,书名就是“Let'sRoll!”。本文即节选自本书的第一章。

那些美好不会消逝

本文作者莉莎的丈夫托德·比默(Todd Beamer) 在“9·11”事件中丧生,本文是莉莎缅怀丈夫时对自己经历的一则往事的回忆。她想要告诉大家,请留意身边的人和物,珍惜每一天。