毛泽东《清平乐·六盘山》译者群体行为研究

20世纪50年代末,毛泽东诗词被译成多种文字在全世界广泛传播,涌现出不同的译者群体。然而,译者作为翻译的主体,却一直未受到足够的重视。本文以译者行为批评理论为指导,聚焦毛泽东《清平乐·六盘山》一词,将翻译此词的译者视为同一译者群体,从翻译外和翻译内两个层次出发,全面地、客观地分析同一译者群体的不同译者在两个翻译层次上行为的共性和个性,从而提升这一理论的实践指导价值,以进一步指导和阐释翻译实践。

人口老龄化背景下农村医养结合服务的现状与对策——以唐山市乐亭县为例

以唐山市乐亭县农村医养结合服务模式和现状为例,针对目前农村地区医养结合服务存在的供需失衡、“医”与“养”资源融合不足、设施落后、缺乏专业服务人员等问题,提出完善政策体系和保障制度,强化医养衔接,开展多层次医养结合服务,加强人才队伍建设,构建医养结合信息化系统的对策建议,从而推动农村医养结合的发展。

上海浦东前滩国际经济组织集聚区发展经验及其对北京的启示

国际组织是民间国际交流与合作的重要平台,在国际交流环境日趋复杂的背景下,发挥重要的桥梁作用。上海浦东前滩国际经济组织集聚区在吸引集聚经济类国际组织过程中,在工作定位、工作手段、机制设计和环境营造等方面形成了较为典型的经验,对于北京有一定的参考意义。结合目前北京科技类国际组织引聚工作中的现状和困难,提出对策和建议,以利于做好下一步工作。

金银花对鸽新城疫病毒感染肉鸽器官组织、血清免疫指标及抗氧化能力的影响

目的评估金银花对鸽新城疫病毒(NDV)感染肉鸽器官组织、血清免疫指标及抗氧化能力的影响,以期为金银花作为鸽新城疫的潜在预防和治疗药物提供科学依据。方法将80只35日龄的健康鸽(未免疫NDV疫苗)随机分为2个试验组和2个对照组,即金银花预防组(P)、金银花治疗组(H)、攻毒对照组(V)和空白对照组(N)。P组和H组分别于35日龄、42日龄添加1.2%金银花提取物饮水7 d,P组、H组和V组同时于42日龄肌内注射鸽NDV4416毒株(0.5 mL/只)。于攻毒后第7天每组随机剖杀3只鸽子,观察并记录脑、肝、脾、肺的剖检病变和组织病变。于攻毒后第3、7天每组随机采集3只鸽子的血液,用ELISA和生化法测定血清免疫指标(IgA、IgG、C3、IFN-γ)和抗氧化能力指标(SOD、T-AOC)含量。结果相较于V组,P组和H组鸽子脑、肝、脾、肺的剖检病变和组织病明显减少,血清特异性免疫指标(IgA、IgG)分泌水平大体升高,非特异性免疫指标(C3、IFN-γ)和抗氧化能力指标(SOD、T-AOC)分泌水平均显著上升(p<0.05)。结论使用1.2%金银花提取物作为抗病毒药物可有效缓解鸽NDV对肉鸽器官组织造成的损伤,增强机体免疫力,提高机体抗氧化能力,其中金银花预防组的效果优于治疗组。

基于BIM技术的建筑工程造价控制与管理研究

建筑工程造价管理内容较为复杂,工作量庞大,仅通过人工管控根本无法准确把控投资预算、评估项目成本。随着信息技术的不断发展和完善,我国开始将BIM技术应用到建筑工程造价管理过程中,根据建筑工程进度不断更新、丰富和充实数据库,利用建筑信息模块开展全周期的预算评估、造价核查,保证了成本控制的时效性、科学性和准确性,为建筑工程成本控制奠定了坚实的基础。本文旨在就相关问题展开探讨,为实践提供参考。

动力电池直冷板漏率转化及测试方法

文章研究了动力电池直冷板制冷剂液态工质漏率到检漏气体气密检测漏率的转化关系,通过对直冷板泄漏的机理研究,推导出漏率转化公式,并与试验数据进行了对比。研究结果表明,直冷板在2 MPa、20℃的使用工况下,根据提出的理论计算公式可知,氦气检测时的泄漏值为1.504×10^(-5) Pa•m^(3)/s,试验直冷板的泄漏值在10-5 Pa•m^(3)/s量级,与理论计算结果非常接近,证明该公式能有效地计算直冷板漏率,可以指导工业应用。

吉林省红色文化在动画创作中的应用研究

分析了吉林省红色文化在动画创作中的应用价值,以及吉林省红色文化与动画创作融合的特征,从几个方面论述了吉林省红色文化在动画创作中的应用策略。

山西高粱品种(系)的花后抗旱性评价

以22份山西历年审定(鉴定、登记)的高粱品种及预登记的高粱品种为参试材料,通过自然干旱(DS)和正常灌溉(NI)两种处理方式,采用大田自然鉴定法,调查农艺性状、品质性状和光合性状3类主要性状指标。结合隶属函数(U)和干旱敏感指数(S)的聚类分析法及热图法对材料进行分类,对抗旱指标进行综合评价。结果表明:在干旱胁迫下,高粱品种除了穗柄伸出长平均增长5.26 cm和单宁含量平均增加0.09%,其余性状指标均出现下降;除净光合速率外,其余性状指标之间均存在一定程度的相关性。利用以上两种方法,筛选出极抗品种3份(S9、S10和S7即晋杂108、晋杂22号和晋杂101),极弱品种1份(S17即晋杂4号)。根据干旱敏感指数计算,主成分分析为9个性状,主成分累计贡献率84.662%,产量和单穗粒重是决定第一主成分的主要性状,贡献率为17.999%。干旱胁迫对高粱品种(系)花后主要性状指标均有显著影响。不同高粱材料间抗旱性差异显著,应用两种抗旱性评价方法,可以较为准确地评价参试高粱品种(系)的抗旱性。产量、单穗粒重、株高和倒二叶叶宽可以作为评价高粱花后抗旱性的主要形态指标。

企业社会责任对盈利质量的影响机理——媒体治理的调节作用

国民经济高质量发展需要高质量企业的助推,高质量的盈利是企业健康发展的基石。企业作为利益相关者资本投入的共生系统,其高质量的盈利依赖于企业对利益相关者的责任履行。现有研究中,关于企业对利益相关者的责任履行能否为自身带来经济回报的问题仍没有得出一致结论,且仅关注盈利数量,缺乏企业社会责任(CSR)对盈利质量的影响研究。针对这两个问题,细分CSR维度、区分企业异质性,研究CSR对盈利质量的影响关系及媒体治理在二者间的调节作用。研究结果表明:(1)对于样本总体,CSR对盈利质量具有显著的正向影响,并且媒体治理在二者间的影响关系中具有显著的正向调节作用,细分到对员工、供应商和消费者、环境的CSR维度,结论依然成立。(2)异质性检验发现:与国有企业相比,非国企CSR总体对盈利质量的正向影响更强,主要体现于对员工、供应商和消费者、环境的CSR维度。与非重污染行业相比,重污染行业CSR总体对盈利质量的正向影响更强,主要体现于对股东、供应商和消费者、社会的CSR维度。该研究结论可为企业的CSR战略决策过程提供理论依据和实践指导。

单胎及双胎紧急宫颈环扎术后的妊娠结局及影响因素

目的探讨单胎及双胎妊娠孕妇行紧急宫颈环扎术后的妊娠结局,并分析影响单胎及双胎孕妇手术成功的因素。方法回顾性分析2015年1月至2023年1月在山东省千佛山医院行紧急宫颈环扎术孕妇的临床资料,按胎儿的数目不同分为单胎组和双胎组,将单胎组与双胎组按照妊娠结局不同分别分为成功组和失败组。根据妊娠结局,分别采用单因素分析和多因素二元logistic回归分析来评估影响2组孕妇手术结局的独立危险因素。结果本研究共纳入109例孕妇,包括单胎组86例,双胎组23例。单胎组手术成功率为83.7%,成功组延长孕周(13.5±6.1)周,失败组延长孕周(2.6±2.3)周,差异具有统计学意义(P<0.05);双胎组手术成功率为69.6%,成功组延长孕周(6.9±4.5)周,失败组延长孕周(3.0±1.8)周,差异具有统计学意义(P<0.05)。单胎妊娠孕妇中,运用单因素分析,成功组和失败组孕妇在患有多囊卵巢综合征(polycystic ovary syndrome,PCOS)、不良孕产史、术后胎膜早破(premature rupture of membranes,PROM)、宫口扩张程度、C反应蛋白(C‐reactive protein,CRP)方面,差异有统计学意义(P<0.05),多因素logistic回归分析显示,术后PROM(OR=7.056)、宫口扩张程度(OR=8.262)、环扎孕周(OR=0.062)为影响紧急宫颈环扎术手术结局的独立影响因素(P<0.05);双胎妊娠孕妇中,成功组和失败组孕妇在术后CRP水平、环扎孕周方面比较,差异具有统计学意义(P<0.05),多因素logistic回归分析显示,术后CRP(OR=7.056)水平为影响双胎妊娠紧急宫颈环扎术手术结局的独立影响因素(P<0.05)。结论紧急宫颈环扎术是预防单胎及双胎妊娠晚期流产及早产的重要手段,术后胎膜早破、宫口扩张程度、环扎孕周是影响单胎妊娠手术结局的独立危险因素,术后CRP是影响双胎妊娠手术结局的独立危险因素。

浮针治疗联合吞咽训练对鼻咽癌放疗后吞咽障碍患者的疗效观察

目的:观察浮针治疗联合吞咽训练对鼻咽癌放疗后吞咽障碍患者的临床疗效。方法:将74例鼻咽癌放疗后吞咽困难患者随机分为试验组和对照组各37例,对照组给予吞咽训练,试验组在对照组的基础上给予浮针治疗,两组均治疗4周。对比两组患者治疗前后吞咽功能评估量表(GUSS)评分、Rosenbek渗透/误吸评分、吞咽相关生存质量量表(SWAL-QOL)评分及治疗后拔管率和留置胃管时间。结果:治疗后,两组患者的GUSS、Rosenbek、SWAL-QOL评分均较治疗前改善(P<0.05),且试验组治疗后的GUSS、SWAL-QOL评分均高于对照组(P<0.05),Rosenbek评分低于对照组(P<0.05)。试验组拔管率高于对照组(P<0.05),留置胃管时间低于对照组(P<0.05)。结论:浮针治疗联合吞咽训练对鼻咽癌放疗后吞咽障碍患者疗效明显,缩短留置胃管时间,提高了患者生活质量。

M型抗风降温塑料大棚风效应与对比分析

为提高塑料大棚的抗风降温性能,优化提出了M型大棚。采用计算流体动力学(CFD)方法,围绕M型大棚、大跨度拱棚、双连栋拱棚,分别开展了不同风向角下的整体风压特性分析,并通过对棚身分区计算得到了风荷载体型系数和极值风压。研究结果表明:M型大棚在各风向角下的整体风压系数均小于大跨度拱棚和双连栋拱棚;随着风向角增大,各区域风荷载体型系数大致呈减小趋势,斜风向下出现局部高负压区域;M型大棚、大跨度拱棚、双连栋拱棚的风荷载体型系数最大值分别出现在30°、0°、0°风向角下,对应数值分别为-0.73、-1.28和-1.16,3种棚体的极值风压分别为0.296、0.518和0.470kPa。基于研究成果建造的M型大棚经受住了多次台风的考验,通过真实工程验证了M型大棚优越的抗风性能,为其推广应用提供了参考依据。

不同生境下棉蚜虫情信息的时空分布特征

为明确棉蚜在不同生境下的数量变化及时空分布规律,本试验通过盆栽和田间试验2种生境条件对棉蚜数量在棉株上的分布特征进行探究,同时测定了叶片的叶绿素含量,并对棉蚜数量和叶绿素含量进行了相关性分析。结果表明,田间试验条件下的蚜虫数量呈现先增加后缓慢降低直至消失的趋势,蚜虫数量于6月上旬出现,高峰期集中在6月下旬,之后急剧下降,且主要分布在下层叶片;盆栽试验中,棉蚜数量会随着时间的延长而增加,蚜虫集中分布在棉株的中、下层叶片。2种生境下,叶片的叶绿素a、叶绿素b和叶绿素总含量的变化趋势基本一致,整体呈现出先增高后降低的趋势,并且幼嫩叶片的叶绿素a、叶绿素b和叶绿素总含量高于先出叶。通过相关分析发现,单叶棉蚜数量达到一定值时,与叶绿素a、叶绿素b含量呈极显著正相关性,表明棉蚜数量达到一定程度时可以促使叶片色素含量增加。棉蚜除品种外,在可控的环境中,棉蚜数量会持续上升;在不可控的环境中,高峰期过后会自动消亡。

软件定义UAV网络的自适应QoS机制研究

针对软件定义无人机网络(SUNET)链路状态频繁变化难以保障用户服务质量(Quality of Service, QoS)的问题,本文研究了软件定义UAV网络中包含流量管控与队列调度的自适应QoS机制。首先,利用SUNET能够获取全局链路状态信息的优势,提出一种自适应QoS流量控制机制,其综合考虑链路带宽、不同类别消息的优先级和到期时间(ToE)等QoS要求,自适应调整OpenFlow交换机的数据流表项与计量表;然后,结合Linux流量控制的优先级(PRIO)和分层令牌桶(HTB)算法设计出多级队列调度方案以实现细粒度控制。仿真结果表明,所提自适应QoS机制能够显著降低高优先级消息的传输时延与丢包率,满足不同类型消息的差异化要求。

合肥、上海协同开展有组织的基础研究对北京的启示——以量子信息技术领域为例

通过系统性整合国家战略科技力量的各关键要素,开展有组织的基础研究,将提升基础研究的整体效能。文章以合肥、上海在量子信息技术领域的协同创新实践为切入点,系统分析了两地依托国家实验室建设、高水平研究型大学、高水平研究机构、应用场景、重大基础设施等要素协同开展有组织的基础研究的有益经验,为北京提供借鉴。

离心训练用于肌肉损伤预防和康复治疗的研究综述

在人的各种活动中,离心收缩是一种普遍存在的运动方式,它为跑、跳、投等动作提供初始姿态和力量,是每个动作的初始动力。随着人们对力量训练研究的不断深入,离心力量训练的重要性也得到了普遍的认可。本文主要通过文献资料法对相关领域的文献进行综述和归纳,总结了离心训练用于肌肉损伤预防和康复治疗的研究现状:一方面,离心训练可以通过提高肌肉力量、机体柔韧性、离心/向心收缩力矩比和调控神经系统达到预防运动损伤的目的;另一方面,离心训练可以广泛应用于老年人肌肉减少症、2型糖尿病、膝前交叉韧带修复、肌腱疾病和心肺疾病的康复治疗。离心训练方案对康复人群的安全性、可行性和潜在临床效益正变得越来越明显。本文对离心训练用于损伤预防与康复的作用进行了详细阐述,旨在为康复治疗领域的读者提供参考。

基于成果导向教育理念的作业治疗学课程建设探索

对康复治疗学专业作业治疗学课程内容进行整合,以学生为中心,基于成果导向教育理念,结合学生学习需求及社会发展需求,针对教学中发现的问题,采取针对性的教学模式及课程评价方式,指导学生进行基础知识的纵向探索及临床应用的横向融合,建立完善的作业治疗思维体系,提升作业治疗操作技能水平。

灌溉水源中沙门氏菌的SYBR Green I实时荧光定量PCR检测方法的建立

【目的】建立基于SYBR Green I嵌合染料法的灌溉水源中沙门氏菌实时荧光定量PCR(Quantitative Real-time PCR,qPCR)检测方法。【方法】以沙门氏菌侵袭蛋白A(invA)基因为靶基因,设计1对特异性qPCR检测引物,在对qPCR反应体系和反应条件进行优化后,通过特异性实验和灵敏度实验对qPCR方法进行验证,并制作灌溉水源中沙门氏菌qPCR定量标准曲线,最后与国标方法对比检测灌溉水源中沙门氏菌污染来验证该方法的准确性。【结果】经过优化的qPCR检测方法灵敏度检测结果显示最低检测限量为1×10^(−1)pg·μL^(−1),特异性检测结果显示具有良好的特异性,干扰菌株对本qPCR检测方法无影响,所制作的qPCR扩增标准曲线在2×100~2×10^(5)cfu·mL^(−1)有较好的线性关系,相关系数为0.9996,能对沙门氏菌进行准确的定量分析。该方法在与国标方法对比检测灌溉水源中沙门氏菌污染时具有同等准确性。【结论】本研究建立的基于SYBR Green I嵌合荧光法的实时荧光定量PCR检测方法,可以满足灌溉水源中沙门氏菌的定量检测要求。

青少年特发性脊柱侧凸支具治疗后肩平衡相关参数变化及影响因素

目的探讨青少年特发性脊柱侧凸(adolescent idiopathic scoliosis,AIS)支具治疗后肩平衡相关参数变化及影响因素。方法选择2012年6月至2021年12月我院支具治疗的82例AIS患者,分别于治疗前及治疗后末次随访时拍摄自然站立位全脊柱正侧位X线片,根据治疗后影像学肩关节高度差(radiographic shoulder height,RSH)分级绝对值是否大于治疗前将患者分为双肩平衡组和双肩失衡组。对比两组患者肩平衡参数,分析RSH与其他影像学参数的相关关系,多因素分析探讨AIS患者支具治疗后双肩失衡的影响因素。结果治疗后肩失衡发生率为23.17%,支具治疗前,双肩失衡组锁骨角(clavicular angle,CA)、锁骨轮廓角度差(clavicular contour angle difference,CCAD)均高于双肩平衡组(P<0.05)。与治疗前比较,两组患者治疗6个月及2年后RSH、上胸弯Cobb角、主胸弯Cobb角、CA及T1倾斜角均显著改善,双肩平衡组改善效果更佳(P<0.05)。双肩失衡患者治疗后RSH与治疗前CA及CCAD呈显著正相关(r=0.896、0.882,P<0.05),与上胸弯柔韧度呈显著负相关(r=-702,P<0.05);治疗后RSH变化与CA变化、上胸弯角度变化、上胸弯矫正率、主胸弯角度变化、主胸弯矫正率呈显著正相关(r=0.906、0.644、0.708、0.815、0.878,P<0.05)。Risser征>3、初发Cobb角≥35°及椎体旋转度≥Ⅲ度是患者支具治疗后双肩失衡的独立危险因素(P<0.05)。结论AIS患者经支具治疗后RSH、上胸弯Cobb角、主胸弯Cobb角、CA及T1倾斜角均显著改善,Risser征、初发Cobb角及椎体旋转度是AIS患者支具治疗后双肩失衡的独立危险因素。

面向目标态势感知的软件定义UAV网络

为解决无人机网络拓扑频繁变化导致数据传输不稳定而影响目标态势感知效果的问题,文中利用软件定义网络(SDN)能够获取全局链路状态信息的优势,综合考虑链路带宽、传输时延等因素,提出一种多链路状态感知的QoS(LSAQ)集中路由算法。同时考虑到UAV节点间通信故障问题,设计主动故障恢复策略将受影响数据流聚合后重新计算本地路由,并利用所提路由算法构建了面向目标态势感知的SDN UAV原型系统。仿真和实验结果表明,所提算法能够提高链路带宽利用率、降低传输时延和减少路由开销,有效保障SDN UAV网络实现目标态势感知任务。