阿雷奥拉:“人化”的动物和“动物化”的人们

他是《百年孤独》的作者马尔克斯最爱的作家,这位出身卑微的“草根”在公共场所屡出精彩言论,成为墨西哥文化的代言人……从进化史的角度看,没有动物就不可能有人类,它们诸多的生存本领都为人类社会的行为提供了可循之据:壁虎用分身法迷惑对方,狐狸的装死术可谓高超,章鱼忽明忽暗的变色本事赶超变色龙,叶海马、竹节蝗和枯叶蝶的模仿技艺可谓出神入化,它们与周遭植物化为一体,扑朔迷离。适者生存的丛林法则照见出生存之艰的同时,也暴露出人性的本质。

翻译的本质是工匠 陈英:“隐者”也是译者的最佳状态

2011年至2015年间,意大利作家埃莱娜·费兰特以相互关联的四部小说《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的,留下的》《失踪的孩子》(也被称作“那不勒斯四部曲”)在全世界读者中刮起了二股“那不勒斯旋风”。由于作者费兰特始终选择“藏”在作品身后,作为该系列小说中文译者的陈英老师,在翻译工作之外,某种程度上也承担了诸多与中文读者的交流和沟通事宜。

消失的身体

遗体和器官捐献在我国是个沉重的话题,人们习惯论生不论死,谈喜不谈悲。很多人认为离开世界时如果身体不知所踪、缺少个把零件、器官又不完整,实在是违背人伦纲常。年初的时候,我认识的高龄长辈去世的有好几个。因为家中老人开明,十年前就签署了遗体捐献的志愿者登记表,遗体供解剖试验用,同时捐献角膜等器官,并把登记表放在家中固定位置,还让晚辈签字画押作为见证。我担心老人在疫情大规模暴发时挺不过去,叫不到急救车,就试着拨打了登记表上那家省红十字会的电话。

威廉·斯泰隆:纪实与虚构

阅读威廉·斯泰隆(William Styron,1925-2006年)的作品常会有种虚构的终结之感,其作品对纪实与虚构边界的刻意模糊所导致的亦真亦幻,与甚嚣尘上的非虚构小说热潮不无关系。但同样不能忽视的,还包括他的自身经历与文学师承。近来,美国当代最重要的小说家之一——威廉·斯泰隆,在中文世界被“重新”发现。先是其自传体回忆录《看得见的黑暗》在去年初首次译介出版,让我们了解到他后半生罹患抑郁症后的心路过程。

"吃、动、想"三管齐下如何预防抑郁症

抑郁症与消化系统疾病具有极高的共病性,甚至可能完全重合. 一名消化道疾病专家,在一次访谈时感慨:"有时候我一天坐诊下来,发现接近40%的病人其实不该来消化科,而应该去心理科!"抑郁症与消化系统疾病具有极高的共病性,甚至可能完全重合.例如,在肠易激综合征患者中,50%—60%以上伴有抑郁或者焦虑症状;在炎症性肠病患者中,21.6%会出现抑郁,31.5%出现焦虑;在其他功能性肠病和胃肠病中,患者的抑郁风险也明显升高.

父子大练兵

我们一家在加拿大,是个既普通、又略有些特殊的家庭组合,如何“迎战”孩子的爱好,也构成了对我们为人父母者最大的挑战。我们的一点成功经验和失败的教训,希望可以在教育子女的问题上,为大家带来些参考。我的两个儿子都出生在加拿大,老大15岁,虽然智商超群、学习成绩好(小学和初中分别各跳一级,因此现在已提前两年面临升大学的问题),但他个性强,天生不合群,排斥体育运动。

为美制定标准

在加拿大,医疗美容是一个新兴概念,传统上仍将其纳入“大美容”范畴,和护肤、化妆、美发、美甲等美容相关产业相提并论,称作“美容行业”。

如何提高记忆力

记忆的形成过程,实际上是大脑要决定哪些新的经验可以储存、整合到已有的记忆中去,从而让记忆库持续更新。记忆形成于清醒状态下,是新经验连续的输入过程。睡眠则给大脑提供一个缓冲期,即在没有外部刺激的干扰下,去分类和增强新编码的记忆。

海兔研究与记忆药物:记忆并不可信

在20世纪中末期,还有一位神经科学领域的大神在研究记忆,只不过这位大神没有研究人脑或者用老鼠大脑做实验,而是另辟径,将研究重点放在了微观层面的神经细胞上,并从根本上解释了记忆形成的神经机制,这位大神就是埃里克·坎德尔,他因对记忆神经机制的研究,一举获得了2000年的诺贝尔生理学或医学。

圆桌旁的"小苏格拉底"们

"在古罗马时期,只有富人有资格参军并分得战利品和土地,穷人没有资格.因此,我觉得罗马的统治并没有让所有人都受益."尼克发言时表情严肃,很容易让人忽略他只有10岁,还是个四年级的孩子. 坐在圆桌另一边的同学吉米反驳道:"我不这么认为,富人也在帮穷人争取权益,"他低头看了看笔记,接着说:"教科书里说,当时有一项法律规定,穷人买粮食时可以用更低的价格."

“犄角旮旯”里的北京话

提起北京话,人们首先想到的就是“京片子”,殊不知那些藏在“犄角旮旯”里的北京话才让“北京范儿”更完整。京味儿民谣与歇后语。“水牛儿,水牛儿,先出犄角后出头哟哎。你爹你妈,给你买了烧羊肉哟哎,你不吃不喝,全让老猫给叼走了哟哎。”这首民谣在北京家喻户晓,几乎每个小孩都知道。

宠物救援刻不容缓 在战争中流离失所的宠物

战争突然爆发时,平民百姓总是深受其苦,当然受到伤害的还有他们的那些宠物们。乌克兰是一个宠物友好度较高的国家,根据一项调查结果显示,有57%的乌克兰人养宠物,20%的人以前曾养过。这次的俄乌冲突,宠物安置成了一个难题。

杰弗里·达莫:“怪物”的一生

手段粗暴、作案频繁,几乎只在固定区域内寻找受害者,甚至还不喜欢销毁罪证,这个金发碧眼的美国男子完全颠覆了推理小说里浪漫化的“高智商”犯罪。但他却在长达13年里杀害了17人,作案手法的变态程度还不断“进化”。可以说,杰弗里·达莫作为并不精于算计的杀手能作恶如此之久,那是他的“运气”,也是彼时美国社会的病灶所致。

我敢指出一条艰难的路吗?该不该教学生点理想主义

是考试就有答案,何况是高考。一个人心中有一千个哈姆雷特,何况是充满了语、谜题、谐音、双关乃至多关的《红楼梦》,谁有资格去给一个标准答案呢?

中基因彩票 为错爱买单 郑欣宜:港女焦点傲娇公主

歌手李玫因抑郁症离世的消息令大众嘘不已,印象中那个永远绽放灿烂笑容的乐天派居然在热情如火的七月盛夏告别人世,让从小听到大的歌迷们难以接受。据说,李玫在病重期间都不忘关心和她一样患有抑郁症的郑欣宜,直言“她不快乐,我想帮她。”郑欣宜感情接二连三受挫,情绪低迷,不久前媒体还传出她已经去世的假新闻。

宫崎骏:奇幻世界的创意从何而来

1941年1月5日,宫崎骏出生于东京,到今年已经82岁了.他的母亲性格坚韧,美丽活泼,父亲在家族企业飞机制造厂任职.当时,日本因为战争需要大量的飞机,因此全家并不用为温饱发愁,可是宫崎骏并不喜欢这样的生活,回忆童年时代时,他说自己尤其讨厌从战场上回来炫耀"战功"的亲戚们.

当一个50岁的男人去离婚 贝素斯:巨头世界里的爱和羁伴

相携半生的伴侣,无意来到了人生分岔路口,作出任何选择似乎也无可厚非,为了经营这段美好的婚姻,他们坚持了25年。如果这是普通人的故事,还有可能找点借口维系,但是到了贝索斯身上,却变成了非离不可。“……经过长时间的爱的探索,并且尝试分居后,我们决定离婚,并以朋友的身份继续我们共同的生活。”这是推特上,贝索斯与前妻麦肯齐共同发布的声明。

在慰人的路上做笑声的搬运工 霍安·科内拉:制造魔性笑“画”

他是全网坐拥千万粉丝的西班牙“80后”漫画家,他笔下简约明丽的“假笑脸”颇具辨识度,令人忍俊不禁的同时,又引发大众对社会问题的深思……如果搞笑的方法有一百种,霍安·科内拉(Joan Cornella)肯定是那个最不动声色,却在谈谐一笑之后让人拍案叫绝的。那张人畜无害又异多端的招牌笑脸,安置在对镜自拍的性感美女脸颊上,或是滑板倒立的时老太面孔上都毫无违和感,甚至把它切换到身体其他部位也会激发出无厘头怪诞效果。

“变废为宝”的昆虫新纪元

人类与虫子的“战争”延续了上百万年仍不分胜负,不过对人类来说,“打不过就收编”也是一个不错的选择。所以在人类发展的过程中,很早就学会了利用虫子,不管是把虫子作为食物,让虫子为自己服务,还是通过对虫子的研究找到更新的技术。也许,再讨厌的虫子也会被人们“变废为宝”。

我为何对你恨之入骨 枕边嗜血人——杀妻悲剧频发何为

联合国曾发布过一份女性谋杀调查,死于谋杀的近9万名女性中,有1/3死于伴侣之手。嗜血杀妻狂徒的新闻屡见不鲜,究其原因无疑是钱财、情感上的纠葛,而且在传统婚姻制度里,很多女性长期处于劣势,她们已经习惯了被管束和规训。然而当男性在这段关系中遭遇情感创伤或者经济损失的时候,性格有缺陷的人就会露出凶残的面。