BYU语料库系统及其语言研究应用

美国杨百翰大学(BYU)的语料库系统现含10多个免费语料库,在规模、速度、检索方式、语料范围等方面均为同类之最。文章在简要介绍该系统的最新进展后,从语言资源和技术手段评价其优势与局限性。然后收集国内外基于该系统的重要前沿研究文献,建成小型文本,用AntConc软件输出其高频主题词,从而分析相关研究的热点和趋势。发现相关研究集中在如下互为交叉的领域——变异语言学、认知语言学、词汇语义学和语言习得或教学。最后从语言研究、外语教学与词典编纂三方面分析了该系统的应用前景,强调它在语言变异和认知语言学研究等方面的特殊意义,并阐述了相关研究的跨学科整合趋势。

个性化虚拟语料库及其应用——以维基百科英文语料库为例

个性化虚拟语料库是大数据时代应运而生的新兴工具,在语言教学与研究中应用前景广阔.它是以现有语料库或互联网语料为基础,根据个性化需求临时创建的专题语料库.本文以美国杨百翰大学维基百科英文语料库为例,介绍了如何创建、编辑、管理和使用个性化虚拟语料库,包括其检索方法,阐述了如何从中挖掘利用语言教学和词典编纂所需的各类词表,并探索了其在专门用途英语教学中的应用,最后提出了如何有效利用该类资源的建议和展望.

美国当代英语语料库(COCA)——英语教学与研究的良好平台

本文系统介绍美国杨伯翰大学MarkDavies教授开发的COCA美国当代英语语料库。该语料库库容量为3．6亿词汇，涵盖美国1990年至2007年间18年内的各种类型语料，是当今世界上最大的英语平衡语料库。现该语料库免费在线供研究者和学习者使用。

谷歌图书与谷歌图书语料库比较

本文主要对比谷歌图书界面和语料库专家Mark Davies教授依据谷歌图书数据制作的谷歌图书语料库界面,在语料库界面可以查询谷歌图书收录的1810-2009年间130多万本美国英语书籍的1550多亿词汇中的信息,有比谷歌图书丰富的查询条件和限定范围,并且利于进行历时比较研究。

iWeb互联网语料库及其在英语教与学中的应用

语料库对外语教学有诸多益处,但其现实应用一直受到多种因素的制约。文章介绍了特别面向英语教学搭建的在线英语语料库——iWeb。除介绍其特色功能外,作者设计并展示了适用于不同水平学习者的教/学方案。文章旨在表明,以往语料库应用所面临的难题,如与语料库交互所需的技术能力、处理复杂真实文本的语言能力等,通过技术手段可找到一种解决的途径。同时,作者提出语料库的应用应强调学习者的主体性,此举有助于培养他们形成长期的自主学习习惯,最终达到较高的语言水平。

偷懒小蜗牛

海风吹,海浪摇。抬头望去,毒辣辣的太阳正挂在天空得意地笑。海岸边上,一个小黑点正在奋力地挪动着身体,拉近镜头一瞧,原来是只小蜗牛。它爬得很慢很慢,好不容易才爬过了一块大石头,这会正呆在阴凉处闭目养神呢。大石头上留下了小蜗牛长长的足迹——黏液。不远处,石头背面,露出一双小贼眼睛,只见它看了看那只正在歇脚的小蜗牛,嘴角挤出了一丝奸笑。它是谁?

在开始全科医生职业生涯时，我希望你们关注这五件事

MarkDavies传递给那些考虑以全科医生为职业的人一些关键信息。当人们离职时，经历离职面谈已经是非常普通的事。离职面谈的目的是获取在过去这段时间他们在这个岗位中积累的学识与智慧。当我离开做了21年全科医生的英国国家健康体系（nationalhealth service, NHS）时，没有人问我学到了什么。这可能是人们犯的基本错误，而无法打造一个记忆学习收获的组织。