北极融化不容乐观

我的脸被雪晶打得阵阵发痛,我的胡须和大衣领子上粘满了雪花.大风刮了起来,透过漫天飞雪已经很难看清我的5位同伴.我们计划乘坐雪上汽车在阿拉斯加的北极地区穿行750英里,现在已经走了500英里.这是2002年的晚冬,我们来此地是为了测量雪层厚度并估计其保温能力,它对于维持永冻土的热平衡起着重要作用.我让队伍暂时停了下来,决定下一步该怎么办.风越刮越猛,气温已降到华氏零下30度,显然我们必须找个躲避风雪的地方,而且要尽快找到.我把脸贴在离我最近的那位同伴的兜帽上大声吼道:"让所有人尽量靠拢.我们得赶快脱离这暴露的山脊."