Partnership in the Face of Global Challenges

IT was 45 years ago,on May 6,1975 in Beijing when Christopher Soames,vice president of the European Commission in charge of external relations,and Qiao Guanhua,minister of foreign affairs of the People’s Republic of China,formalized the establishment of diplomatic relations of the two sides.The day before,despite his hospitalization,Premier Zhou Enlai had insisted on receiving Soames.

欧盟驻华大使郁白的中国诗情

2018年9月,郁白出任欧盟驻华大使。此前,他曾5次代表法国出使中国。他的翻译作品贯穿中国古典和现代:钱锺书的《诗学五论》、杨绛的《洗澡》、《杜诗全集》等先后译成法文出版。他以外交官和汉学家的双重身份,穿越时空、跨越边界,让世界了解从古典到现代的博大中国,在中国和欧洲、西方世界间搭起一座坚实的对话交流之桥。

Partnership for Global Challenges 45 years of EU-China diplomatic relations enable two sides to cope with global challenges and support each other

It was 45 years ago,on May 6,1975,in Beijing when Christopher Soames,Vice President of the European Economic Community(EEC)Commission in charge of external relations,and Qiao Guanhua,Minister of Foreign Affairs of China,formalized the establishment of diplomatic relations between the two sides.