《日本慢性耳鸣诊治临床实践指南》摘译

人群中耳鸣的患病率为10%~15%,其中存在临床问题的占20%。在日本,出现耳鸣并深感痛苦的患者大约有300万,一些难治性耳鸣的治疗效果不尽如人意。本指南适用于慢性耳鸣患者,旨在规范耳鸣的循证诊断和治疗,提高耳鸣患者的生活质量。近年来发现,认知行为疗法和声治疗是减少耳鸣患者痛苦的有效方法。在日本医疗机构的医生都有权决定是否进行不同的治疗,并且还确定了治疗耳鸣的设施区域之间的差异。做到耳鸣评价标准化,以及为慢性耳鸣制定循证治疗指南。耳鸣临床实践指南的循证标准化是提高日本耳鸣医学检查水平的重要课题,该指南由小组委员会成员制定,由日本听力学会编辑,并由日本耳鼻喉科学会授权。

钻孔千斤顶压裂测量技术的发展和原地测量

为了测量距地表1 000m以下位置的地壳应力状态,我们研究并开发了钻孔千斤顶压裂技术。技术的原理是:当钻孔千斤顶对钻孔壁加载时,与钻孔轴向平行的方向将会产生两个相对的新裂隙;卸载之后,如果千斤顶对钻孔壁的同一个地方进行施压,这对裂隙将会再次张开。与钻孔轴向垂直的平面上的两个主应力的大小和方向分别是由重张压力和裂隙的方向决定的。这个技术与水压致裂法相似。因此,测量深度没有理论上的限制。这个技术的特点就是它可以产生一对任意方向的轴向裂隙,可以测量裂隙张开的位移大小,根据测量结果可以精确计算重张压力的大小。在实地测试中,先用水压致裂法形成裂隙,再用钻孔压力千斤顶法加以与水压近似相等的压力值使之重张。本文介绍了我们的数值分析结果、实验室实验和现场测试。