古英诗《创世纪B》:《失乐园》的互文本之源

《创世纪B》作为古英诗《创世纪》中最具想象力的部分,为弥尔顿创作《失乐园》提供了史诗主题、故事框架及人物塑造的借鉴,可视为“古英语版的‘失乐园’”,是《失乐园》的互文本之源。受《创世纪B》的影响,弥尔顿放弃了业已动笔的以亚瑟王为原型的民族史诗,而将史诗主题提升至人类命运共同体视野,以代表“每一个灵魂”的亚当、夏娃为史诗英雄,聚焦其堕落与救赎这一具有全人类普遍意义的核心事件。在此基础上,弥尔顿一方面进一步在故事框架以及撒旦与夏娃的塑造上从《创世纪B》中汲取灵感,另一方面大胆创新与改写,最终孕育出被誉为“文学史诗之冠”的《失乐园》,在世界文学史上占据了永恒的“强者诗人”之地位。

论萧伯纳早期小说和评论作品中的“意志”——以《主要批评文选》和《卡歇尔·拜伦的职业》为例

以社会问题剧闻名的戏剧家萧伯纳,在早期的小说与评论作品中,表达了对意志的关注。这与当时欧洲盛行的叔本华强调意志的形而上学有一定关联,也显示出萧伯纳从创作之初就已经开始酝酿后期剧作中的创造进化论思想。萧伯纳早期评论和小说创作以意志为依据,并将之视为理性的对立物。不同于叔本华的悲观主义,萧伯纳笔下的意志表现为积极向上的生命力量,也是其创造进化论核心概念——生命力的雏形。

Cooperative Target Fencing of Multiple Vehicles for a General Target with Connectivity Preservation and Collision Avoidance

In this paper,the authors study the cooperative target-fencing problem for n-dimensional systems and a target with a general trajectory.Without using the velocity of the vehicles,a position feedback control law is proposed to fence the general target into the convex hull formed by the vehicles.Specifically,the dynamics of each vehicle is described by a double-integrator system.Two potential functions are designed to guarantee connectivity preservation of the communication network and collision avoidance among the vehicles.The proposed approach can deal with a target whose trajectory is any twice continuously differentiable function of time.The effectiveness of the result is verified by a numerical example.

基于POA的人工智能辅助大学英语读写译教学设计

本研究基于产出导向理论(Production-Oriented Approach,POA)将人工智能技术融入大学英语读写译课程设计。文章不仅详尽描述了人工智能在教学过程中与教师之间的协作机制,还提出了旨在提升人机互动协商能力(Human-AI Interaction Negotiation Competence,HAINC)的实训计划,从而增强学生与人工智能之间的有效沟通,促进学生批判性思维和问题解决能力的提升。文章还指出,人工智能辅助教学的实际效果和有效程度需要通过教学实验进行实证研究验证。

试析《沉香屑·第一炉香》对《华伦夫人的职业》的重写——兼论萧伯纳对张爱玲的影响

张爱玲作为职业小说家的第一部作品《沉香屑第一炉香》与萧伯纳剧作《华伦夫人的职业》之间存在互文性。本文认为,前者是对后者的重写,张爱玲在重写中运用心理分析的手法重塑了剧中人物形象,对女性堕落的观照视角从人物与外部世界的抗争,潜入至内心世界的挣扎。《第一炉香》与多个外部文本以及文化语境之间进行了呼应和对话,是典型的互文式写作。通过梳理两位作家的代表作品可以发现,萧伯纳对张爱玲的文学影响并不在于对文本中人物关系和场景的借用,而在于互文式重写策略。这种写作策略形成了文本间的连锁互动,能够激发读者的互文式阅读从而延展文本的生命力。