社会语言学导论(连载) 第四章 语言和性别

我们到目前为止,已经讨论了在语言集团中见到的社会分化和语言分化之间的关系,以及这种语言分化可能采取的某些形式。我们至今已经处理过的两种社会分化的主要类型是社会分化成各个阶层和种族集团。在这两种情况下,就其对语言的影响而言,我们都可以指出在社会差别和地理差别之间的一些平行现象:社会距离似乎和地理距离有同样的语言影响。种族集团和社会阶级集团,

社会语言学导论(连载) 第五章 语言和环境

语言,象社会活动的其他形式一样,必须与说话人的身份相称。这就是在许多社会里,男人和女人说的话不一样的原因。正如我们所见到的,在某些社会里,如果一个男人说跟自己性别不相称的话,他会被人嘲笑。正如在我们的社会里如果男人穿裙子那样。然而,这只是全部情况中的一部分。行为不仅必须跟说话人的个人情况相称,而且还必须适合于各个场合和环境。例如,在某些场合,一个穿裙子的女人也会有受人嘲笑的危险(如穿裙子参加短跑或游泳的女人,无疑会显得有些不伦不类,因而招致嘲笑)。语言方面也有其极相似的情况。用“圣经”

社会语言学导论(连载)——第一章 语言和社会

《社会语言学导论》(Sociolinguistics:An introduction,Harmonsworth,Middlesex,Penguin Books,1976),著者Trudgill是当代英国语言学家,1943年生于诺里奇,1971年获爱丁堡大学哲学博士学位,1970年起在雷丁大学任教,前几年曾到美国暑期语言学学习班讲授社会语言学。除本书外,他还写过社会语言学和方言学方面的多篇论文。近年来社会语言学在国外的发展很快,Trudgill这本书,浅显生动,比较全面地介绍了社会语言学研究的课题和所获得的成果,是较好的入门书。本刊从本期起将陆续译载这本书的各个章节。

社会语言学导论(连载) 第七章 语言和地理

我们在第二章里看到了英国社会方言和地理方言之间存在着这样一种关系,那就是与各种跟标准英语迥然不同的变体相比较,语言的地区差异最大。这种类型的地区差异的发展,其社会原因和语言原因都是很复杂的,而且远没有完全弄清楚。这些虽然都是语言随着不同地方不同方式变化的结果,但是语言变化的实际过程我们知道得还很少。本书在前面曾扼要地讨论了诸如障碍和距离等地理特征在地区方言的发展中的重要性。当一个语言新现象——一个新词。

社会语言学导论(连载)——第六章 语言和民族

在前一章末尾我们提到了有关坎帕拉的社会语言学状况的两个问题。第一,很多人或者是操双语者,或者是操多语者,即他们能够相当熟练地说一种以上的语言。第二,这是他们生活的社会是一个多种语言的社会所带来的结果。这种个人的双语现象实际上不是社会的或民族的多语现象的必然结果:有些使用多种语言的社会,其成员永远没有在任何值得重视的程度上成为操双语者,而且,

社会语言学导论(连载) 第三章 语言和种族集团

在美国进行过这样一次实验:实验时要求一些人充当鉴别者,来听两组说话人的录音带。许多鉴别者断定,第一组说话人是黑人,第二组是白人,结果完全错误,因为第一组是白人,第二组才是黑人。但他们错得很有趣。要他们听的说话人是些特殊的人。白种说话人或者一直是在黑人中间生活的。

社会语言学导论(连载)第二章 语言和社会阶级(下)

拉波夫在开始对纽约市进行正式调查之前进行的研究恐怕是对这一类辅音变化的第一次研究。他通过对高级、中级、低级三家不同地位的百货商店的店员说的话进行的调查分析来验证下述假设:使用元音后面的/r/是否和社会阶级有关。这种实验比很多语言调查更有趣。办法是先去了解四层楼上有哪些部门,然后在这家百货商店的其他各层向尽可能多的店员提出这类问题:“对不起。

社会语言学导论(连载)——第二章 语言和社会阶级(上)

如果你是一个说英语的人,你就能够单凭语言方面的证据来判定说话的人的社会地位,例如: 甲:I done it yesterday. He ain’t got it. It was her what said it. 乙:I did it yesterday. He hasn’t got it. It was her that said it.意思都是“我是昨天做的”,“他没拿到”,“是她说的”,但说法略有不同。