喀布尔人

《喀布尔人》是泰戈尔以人道主义为主题的作品中最突出的佳作。一个穷苦的喀布尔小贩结识了一位富裕的孟加拉作家5岁的小女儿米妮。小贩把对遥远故乡独生女儿的爱,全部倾注在米妮身上。这种爱使他们跨越了年龄的鸿沟,成了无所不谈的好朋友,并持续了多年。在这篇作品里,泰戈尔把父女的感情和对穷人的同情完美地揉合在一起,挖掘和表现极为深刻。爱与情的力量,淡化了喀布尔和孟加拉之间遥迢万里的距离,也消除了富有的作家和贫穷的小贩之间地位悬殊的差别,因为他们都是钟爱自己女儿的父亲!这怎么能不在人们心灵中唤起善良的感情?

同情

如果我只是一条小狗，不是你的孩子，亲爱的妈妈，当我想吃你盘子里的饭菜时，你会对我说：“不行”吗？你会赶开我，会对我这样说吗？“滚开，你这淘气的小狗！”

最初的茉莉

啊，这些茉莉花，这些白色茉莉花!我仿佛记得我第一次双手满捧着这些茉莉花，这些白色茉莉花的时候。

回家

对于一个十四岁的男孩来说，自己的家就是唯一的天堂。和陌生人一起住在陌生的房子里简直就是一种折磨，而最大的欣喜不过是收获女人们投来的和善目光，且从不被其冷落。让法提克苦恼的是，作为舅妈家的不速之客，他无时无刻不受到这个老女人的鄙视和冷落。如果他的舅妈吩咐他帮忙做点什么事，他必定欣喜若狂地把事情做过头；但接着舅妈就会叫他不要这样犯傻，回去接着做完他的功课。

“可能”问“不可能”

＂可能＂问＂不可能＂：＂你在哪里居住？＂＂在无能者的梦里。＂对方回答道。

花的学校(英文)

本诗选自泰戈尔(Rabindranath Tagore)的著名诗集TheCres-cent Moon《(新月集》)。其字里行间透露出的天真烂漫、稚嫩清新以及对母亲的信任和眷恋,仿佛具有一种闪烁的灵动、一种不可抗拒的魔力,让我们浮躁的心宁静下来。谨以此诗献给所有的母亲!

当时光已逝

假如时光已逝。鸟儿不再歌唱。风儿也吹倦了，那就用黑暗的厚幕把我掩盖。如同你裹住大地，用睡眠的衾被。又轻轻合上。黄昏时节睡莲的花瓣。

回家

对一个14岁的男孩来说，自己的家是唯一的天堂。让法提克苦恼的是，作为舅妈家的不速之客，他无时无刻不受到她的鄙视和冷落。这种备受忽视的气氛令法提克深感压抑，让他觉得几乎难以呼吸。他很想去乡郊野外自由自在地呼吸，但是附近并没有什么乡郊野外能去，四周全是房子和墙壁。

The Land of the Exile

放下你的活计,妈妈;坐在靠窗的一边,告诉我童话里的特潘塔沙漠在什么地方?雨的影子遮掩了整个白天。凶猛的电光用它的爪子抓着天空。当乌云在轰轰地响着,天打着雷的时候,我总爱心里带着恐惧爬伏到你的身上。当大雨倾泻在竹叶子上好几个钟头,而我们的窗户被狂风震得格格发响的时候,我就爱独自和你坐在屋里。

忍耐

如果你不说话,我将用你的沉默填满心房,并忍受它。我将静静地等候,像黑夜中彻夜不眠的星星,忍耐地低首。黎明一定会到来,黑暗终将逝去,你的声音将注入金泉,划破天空。

金色花

假如我变成一朵金色花,为了好玩,长在那棵树的高枝上,笑呵呵地在风中摇摆,又在新生的树叶上跳舞,妈妈,你会认识我吗?你要是叫道:“孩子,你在哪里呀?”我暗暗地在那里傻笑,却一声儿不响。我要悄悄地开放花瓣儿,看着你工作。