推动文明交流互鉴共建人类命运共同体

我们生活在分裂的时代,地理位置、意识形态、社会文化、物质财富等方面的差异将人类割裂成不同群体,这些分裂不仅出现在国与国之间,也出现在国家内部。同时,我们也生活在全球性威胁当中,气候变化、核扩散等问题需要人类共同应对。因此,人类别无选择,只能同舟共济,携手开展更紧密的合作,促进不同文明间的和平与和谐。

Promoting Exchanges and Mutual Learning Among Civilizations and Jointly Building a Community with a Shared Future for Mankind

We live in an Age of Fractures.Humanity is divided along ideological,economic,wealth,cultural,social as well as geographical lines.These fractures occur not only between,but also within States.We are also simultaneously living with threats which threaten us all.Climate change is the most obvious,but lest we forget,there still exists enough nuclear weapons to obliterate the world many times over.It is therefore clear humanity has no choice but to come together,cooperate more closely and more meaningfully.