《闯入者》：红色失忆，抑或老无所依？

在片尾字幕悉数出现之后，我发现自己对“红色失忆（RedAmnesia）”这个译名失去了好感。诚然，此译名单刀直入地挑明了影片的部分议题，并且煞有介事地与张艺谋的《归来》和崔健的《蓝色骨头》形成了某种饶有意味的互文关系。但客观上讲，它无疑也使观众的期待视野受到了影响——我们被预先划定在了一个名为“反思文革”的（前）理解框架内，