13—14世纪西方纪行者呈给蒙古可汗的泥金装饰手抄本

本文通过研究蒙古王朝和基督教传教士间的礼物赠予行为,探讨于13-14世纪前往蒙古首都哈拉和林和元大都的西方传教士们与蒙古首领之间的跨文化联络。本文聚焦在该时期出使蒙古地区的行程中,传教士记载的礼物赠予行为及与之相关的仪式与庆典。所选案例主要来自传教士威廉·鲁布鲁克和约翰·马黎诺里的记述,也提及其他传教士的相关事件,如柏郎嘉宾、匈牙利的朱利安、隆瑞莫的安德鲁、意大利伦巴第的爱思林纳斯、波代诺内的鄂多立克和约翰·孟高维诺。本文开头解释了13世纪初西方传教士看待礼物的视角,并在文中展现了他们的看法与蒙古可汗的社会和政治期许之间时有冲突,以及这些冲突是如何化解的。鲁布鲁克传教士向撒里答展示的包含精美泥金装饰图画的书卷,便是例子之一。