换一种语言

岩井俊二的电影《花与爱丽丝》里,做外贸生意的爸爸教给爱丽丝一句中文“我爱你”。后来爱丽丝面对自己和闺密同时喜欢的男生,想起了这句话。因为更重视和闺密的友情,所以坚决地分手,可分手时还是有一点点不甘心,惆怅地说出了那一句中文。那个木讷的男生自然听不懂,一脸茫然,手足无措。用对方听不懂的语言表达爱意,有一种疏离的仪式感,带着些许的诗意和羞怯,多浪漫啊。这是很真实的“中二”心态,青春里特有的笨拙。