Background: Measuring cognition in clinical practice is clearly essential to the appropriate characterisation of patients’ clinical status and to the development of a personalised care plan. The Screen for Cognitive ...Background: Measuring cognition in clinical practice is clearly essential to the appropriate characterisation of patients’ clinical status and to the development of a personalised care plan. The Screen for Cognitive Impairment in Psychiatry (SCIP) has been developed in order to provide a brief and accessible tool allowing the evaluation of cognitive function in psychiatric conditions. Objective: We present a validation of a French version of the SCIP. Method: Translation from English into French is carried out using the accepted back-translation method. Seventy-two healthy volunteers are characterised by demographic questionnaires and a neuropsychological battery. The French version of the SCIP is then administered on two separate occasions separated by at least a one-week interval. Results: High internal consistencies as well as strong correlations with comparable neuropsychological tests are obtained. A normalised Cronbach’s α = 0.66 is obtained. Conclusions: The French version of the SCIP (SCIP-F) yields results comparable to the English version. The SCIP represents an essential tool for the preliminary evaluation of cognition. Its characteristics, brevity and the lack of need for a technological platform, allow for its integration into clinical practice. Further testing of SCIP-F in various psychiatric conditions will yield valuable information on its potential in clinical settings.展开更多
加拿大心境障碍与焦虑障碍治疗协作组(Canadian Network for Mood and Anxiety Treatments,CANMAT)曾于2005年发布了第1版双相障碍管理指南,并分别于2007、2009和2013年对该指南进行了更新,其中最近的2次更新是与国际双相障碍学会(Inter...加拿大心境障碍与焦虑障碍治疗协作组(Canadian Network for Mood and Anxiety Treatments,CANMAT)曾于2005年发布了第1版双相障碍管理指南,并分别于2007、2009和2013年对该指南进行了更新,其中最近的2次更新是与国际双相障碍学会(International Society for Bipolar Disorders,ISBD)合作完成。2018版CANMAT/ISBD双相障碍治疗指南(以下简称指南)反映了自2005年首版指南发表以来本领域取得的重大进展,包括疾病诊断与疾病管理的更新以及药物治疗与心理治疗的近期研究进展。这些前沿进展中综合考虑了循证证据的级别,并基于治疗疗效、临床实践经验、安全性、耐受性和药物导致的转相风险等,对一线、二线及三线治疗方案进行了简明而清晰的推荐。本指南中新增内容涵盖了双相Ⅰ型障碍(BD-Ⅰ)的躁狂发作急性期、抑郁发作急性期和双相障碍维持期的一线及二线治疗推荐等级划分。这种对治疗推荐等级的划分综合考虑了治疗方法对双相障碍不同时相的影响,将进一步帮助临床医生做出基于循证证据的治疗决策。锂盐、喹硫平、双丙戊酸盐、阿塞那平、阿立哌唑、帕利哌酮、利培酮和卡利拉嗪单药或联合使用被推荐为躁狂发作急性期的一线治疗选择。BD-Ⅰ抑郁期的一线治疗选择包括喹硫平、鲁拉西酮、锂盐、拉莫三嗪单药,鲁拉西酮联合锂盐或双丙戊酸盐或拉莫三嗪辅助治疗。尽管急性期治疗有效的药物通常应继续用于BD-Ⅰ的维持期治疗,但也存在一些特殊情况(例如抗抑郁药)。现有数据表明,锂盐、喹硫平、双丙戊酸盐、拉莫三嗪、阿塞那平和阿立哌唑单药或联合治疗应被视为维持治疗的初始或更换治疗方案时的一线选择。除了探讨BD-Ⅰ的相关问题外,本指南中还对双相Ⅱ型障碍(BD-Ⅱ)的临床管理进行了系统回顾并给予治疗推荐,同时针对特殊人群也有相关推荐,如处于各个生殖周期的女性、儿童、青少年和老年人。此外,本指南中还讨论了特定精神疾病及共病(如物质滥用、焦虑障碍和代谢性疾病)的影响。最后,本指南中概述了安全性和药物监测的相关问题。CANMAT/ISBD工作组希望本指南能够成为全球临床医生的实用工具。展开更多
文摘Background: Measuring cognition in clinical practice is clearly essential to the appropriate characterisation of patients’ clinical status and to the development of a personalised care plan. The Screen for Cognitive Impairment in Psychiatry (SCIP) has been developed in order to provide a brief and accessible tool allowing the evaluation of cognitive function in psychiatric conditions. Objective: We present a validation of a French version of the SCIP. Method: Translation from English into French is carried out using the accepted back-translation method. Seventy-two healthy volunteers are characterised by demographic questionnaires and a neuropsychological battery. The French version of the SCIP is then administered on two separate occasions separated by at least a one-week interval. Results: High internal consistencies as well as strong correlations with comparable neuropsychological tests are obtained. A normalised Cronbach’s α = 0.66 is obtained. Conclusions: The French version of the SCIP (SCIP-F) yields results comparable to the English version. The SCIP represents an essential tool for the preliminary evaluation of cognition. Its characteristics, brevity and the lack of need for a technological platform, allow for its integration into clinical practice. Further testing of SCIP-F in various psychiatric conditions will yield valuable information on its potential in clinical settings.
文摘加拿大心境障碍与焦虑障碍治疗协作组(Canadian Network for Mood and Anxiety Treatments,CANMAT)曾于2005年发布了第1版双相障碍管理指南,并分别于2007、2009和2013年对该指南进行了更新,其中最近的2次更新是与国际双相障碍学会(International Society for Bipolar Disorders,ISBD)合作完成。2018版CANMAT/ISBD双相障碍治疗指南(以下简称指南)反映了自2005年首版指南发表以来本领域取得的重大进展,包括疾病诊断与疾病管理的更新以及药物治疗与心理治疗的近期研究进展。这些前沿进展中综合考虑了循证证据的级别,并基于治疗疗效、临床实践经验、安全性、耐受性和药物导致的转相风险等,对一线、二线及三线治疗方案进行了简明而清晰的推荐。本指南中新增内容涵盖了双相Ⅰ型障碍(BD-Ⅰ)的躁狂发作急性期、抑郁发作急性期和双相障碍维持期的一线及二线治疗推荐等级划分。这种对治疗推荐等级的划分综合考虑了治疗方法对双相障碍不同时相的影响,将进一步帮助临床医生做出基于循证证据的治疗决策。锂盐、喹硫平、双丙戊酸盐、阿塞那平、阿立哌唑、帕利哌酮、利培酮和卡利拉嗪单药或联合使用被推荐为躁狂发作急性期的一线治疗选择。BD-Ⅰ抑郁期的一线治疗选择包括喹硫平、鲁拉西酮、锂盐、拉莫三嗪单药,鲁拉西酮联合锂盐或双丙戊酸盐或拉莫三嗪辅助治疗。尽管急性期治疗有效的药物通常应继续用于BD-Ⅰ的维持期治疗,但也存在一些特殊情况(例如抗抑郁药)。现有数据表明,锂盐、喹硫平、双丙戊酸盐、拉莫三嗪、阿塞那平和阿立哌唑单药或联合治疗应被视为维持治疗的初始或更换治疗方案时的一线选择。除了探讨BD-Ⅰ的相关问题外,本指南中还对双相Ⅱ型障碍(BD-Ⅱ)的临床管理进行了系统回顾并给予治疗推荐,同时针对特殊人群也有相关推荐,如处于各个生殖周期的女性、儿童、青少年和老年人。此外,本指南中还讨论了特定精神疾病及共病(如物质滥用、焦虑障碍和代谢性疾病)的影响。最后,本指南中概述了安全性和药物监测的相关问题。CANMAT/ISBD工作组希望本指南能够成为全球临床医生的实用工具。
