汉语副词“再”和“又”与泰语词语的对比

汉语副词“再”和“又”的使用仍然是泰国学生学习的难点。学习者翻译汉语副词“再”和“又”时会混用泰语副词。因此，本文把汉语副词“再”和“又”与泰语相对应的词语进行了对比，发现“再”除了可翻译成泰语“iik”，还可以翻译成“koi”；而“又”除了翻译成“iik”，还可以翻译成“tang”等。本文分析了“再”和“又”的语义、语法结构的异同点，以便能帮助学生正确掌握与使用。