治疗相关动-静脉瘘引发手部静脉性溃疡

Background. An arteriovenous fistula of the arm for hemodialysis needs to last long and provide easy access for puncture. Case-report. A 50 year-old woman, with type 2 diabetes complicated by chronic renal failure, presented with an ulcer on the dorsum of the right hand that had developed over the past year. Humeral artery to basilica vein, side-to-side, arteriovenous fistula in the right arm was created in 1996. In 1999, she received a renal transplant. In 2002, she developed a deep ulcer on the dorsum of the right hand that progressed over one year, without improvement good local treatment. Doppler echography and a fistulography revealed proximal stenosis of the basilica vein, and a less restricted distal stenosis before the shunt. A venous ulcer on the dorsum of the hand due excessive venous pressure in the draining area. Discussion. The complications of arteriovenous fistulas can be severe. Arterial stenosis is frequent and is the consequence of intimal hypertrophy. Chronic ischemia symptoms can be observed, but the hemodynamic loss is usually asymptomatic. When clinical signs are noisy emergency surgery is required. Venous stenosis is responsible for ischemia through venous overload, leading to edema of the arm, and rarely to venous-ulcer type trophic disorders as seen in this patient. Screening for stenosis on the vascular vein network must be systematic before creating an arteriovenous fistula.

黏液纤维肉瘤并发皮肤松弛(法语)

Background. Association of malignant cutaneous tumor and secondary anetoderma is rare. Secondary anetoderma in myxofibrosarcoma has not been described to date. We report a case below. Case report. A80-year-oldwoman presentedwith a 40 x 40 mm, round, flesh-colored lesion on her left buttock. Physical examination showed a soft, protuberant lesion, without firm underlying subcutaneous mass. Pathologic examination of the surgical specimen revealed a myxofibrosarcoma, with focal loss of elastic fibers in the overlying dermis. There was no evidence of systemic involvement. One year later, she developed a recurrent tumor at the same site, with similar clinical presentation, which was treated by broad excision. Discussion. Secondary anetoderma is usually seen in association with cutaneous infections and benign skin tumors. An anetodermic presentation of myxofibrosarcoma has not been reported to our knowledge. Myxofibrosarcoma (formerly referred to as myxoid malignant fibrous histiocytoma) is characterized by an abundant myxoid background in at least one half of the tumor. The tumor recurs in almost two-thirds of cases and metastasizes in one-fourth. Our case confirms that a unique, acquired anetodermic lesion can reveal a malignant tumor. A large deep biopsy should be performed systematically when this variety of anetoderma is observed.

经毛囊穿破的穿通性环状肉芽肿(法国)

Introduction. The perforating granuloma annulare is a rare form of granuloma annulare. The clinical diagnosis is difficult and the confirmation is histological. The localisation is unique in less than 10% of all cases. We report a documented case with a histological suspicion of transfollicular perforation. Observation. A 36 year- old woman, without any particular antecedent, presented on her upper arm a single ulcerated nodular lesion that had evolved for one year. The clinical examination and biological investigations were normal. The histological examination led to the diagnosis of perforating granuloma annulare with a large epidermic ulceration. Treatment with a topical corticosteroid was disappointing and the removal was decided. Discussion. In our observation, the single localization of this lesion raises the problem of differential diagnosis such as cutaneous tuberculosis, atypical mycobacteriosis, skin sarcoidosis, foreign body granuloma, epidermoid carcinoma or perforating dermatitis. The histological examination permitted diagnosis of a perforating granuloma annulare with large epidermic ulceration. The infiltration and destruction of a hair follicle evoked the possible transfollicular elimination of the necrotic material. Other pathologies with the histological aspect of a palisading granuloma were excluded from this context. No associated pathology such as diabetes nor any other favouring factors such as ultraviolet light or insect bites or traumas were identified. The physiopathology of perforating granuloma annulare and the process of perforation remain unknown. Numerous therapies have been proposed with variable results.

与肠道病毒血清转化有关的假血管瘤样发疹(法语)

Background. Eruptive pseudo-angiomatosis is a benign, acute dermatosis, mostly associated with a viral infection. Skin lesions consist of angioma-like papules, scattered over the skin. Involution is usually spontaneous and swift. Case-report. We report a case of eruptive pseudo-angiomatosis, which occurred in an immunocompetent 18 year-old adult together with acute gastroenteritis and enterovirus seroconversion. Discussion. Eruptive pseudo-angiomatosis was described for the first time in 1969 in 4 children and then several pediatric cases were reported. Recently, 9 eruptive pseudo-angiomatosis in adults have been described. Our case had some particularities: it occurred in an immunocompetent adult and the skin lesions were angioma-like.

伊马替尼治疗后出现药物反应伴嗜酸性粒细胞增多症和系统症状(DRESS)(法语)

Background. Imatinib (GleevecTM) is a tyrosine kinase inhibitor used to treat chronic myeloid leukemia. We describe a case of drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) after institution of treatment with imatinib. Patient and methods. A 78-year-old woman was treated with low-dose imatinib for chronic myeloid leukemia since November 2003. A macular and pruritic eruption appeared on the patient’s trunk after 7 weeks of treatment and gradually worsened. After 1 month, she was admitted for generalized skin eruption with fever and diffuse lymphadenopathy. Laboratory data showed hypereosinophilia and blood cultures positive for Staphylococcus aureus. Imatinib was stopped and replaced with hydroxyurea(HydreaTM). Improved clinical and laboratory results were seen with antibiotics and topical steroids. Discussion. To our knowledge, this is the first case of DRESS following treatment with imatinib. Cutaneous reactions to imatinib are frequent and are usually mild, comprising maculopapular eruption, pruritus and facial edema. Few cases of serious skin reactions have been reported until now. Several authors suggest that the prevalence and severity of cutaneous manifestations are related to a pharmacologic effect of imatinib. Our observation cannot rule out an underlying immunologic mechanism. Septicemia may also play a part in the development of DRESS.