期刊文献+
共找到3篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
中国文化“走出去”视域下中医药典籍在海外的译介研究 被引量:8
1
作者 王尔亮 陈晓 《中国出版史研究》 2019年第3期22-31,共10页
中医药的对外交流始于汉唐,而中医药典籍的对外传播盛于明清。从明清时期的传教士对中医经典医籍的英译到当今中医典籍在海内外的广泛传播,中医药典籍的译介发生了巨大的转变。从出版史的角度对中医药典籍译介的出版历史、发展历程、发... 中医药的对外交流始于汉唐,而中医药典籍的对外传播盛于明清。从明清时期的传教士对中医经典医籍的英译到当今中医典籍在海内外的广泛传播,中医药典籍的译介发生了巨大的转变。从出版史的角度对中医药典籍译介的出版历史、发展历程、发展现状进行梳理,希冀推进中医药典籍在海外的传播,助力中国文化“走出去”,为中医药典籍的国际化出版与中西医学交流产生积极的影响。 展开更多
关键词 中医药典籍 译介 翻译史 对外交流 经典 文献研究
下载PDF
《备急千金要方》英译本及其译介策略研究 被引量:2
2
作者 胡永 王尔亮 闻永毅 《中国中西医结合杂志》 CAS CSCD 北大核心 2022年第10期1251-1254,共4页
唐代著名医家孙思邈的《备急千金要方》是一部重要的中医临床医学典籍,被誉为中医临床“百科全书”,书中继承了先秦至隋唐时期医学各家的理论和临床经验并汇集了“药王”孙思邈的行医感悟和创新疗法。《备急千金要方》成书于唐高宗永徽... 唐代著名医家孙思邈的《备急千金要方》是一部重要的中医临床医学典籍,被誉为中医临床“百科全书”,书中继承了先秦至隋唐时期医学各家的理论和临床经验并汇集了“药王”孙思邈的行医感悟和创新疗法。《备急千金要方》成书于唐高宗永徽三年(652年),书共30卷,载方5300多首,内容涉及“大医精诚”等医德思想,且对食疗养生学、妇科学、儿科学、针灸推拿学等临床各科首次分类详述。 展开更多
关键词 大医精诚 著名医家 孙思邈 《备急千金要方》 儿科学 妇科学 针灸推拿学 中医临床医学
原文传递
Characteristics of American Scholars’Research on Chinese Medical Classics and Their Contributions
3
作者 wang er-liang CHEN Xiao 《Chinese Journal of Integrative Medicine》 SCIE CAS CSCD 2020年第8期629-632,共4页
Chinese medical classics are important carriers for the inheritance,innovation and development of academic thoughts of Chinese medicine(CM),containing rich thoughts on diagnosis and treatment as well as therapeutic pr... Chinese medical classics are important carriers for the inheritance,innovation and development of academic thoughts of Chinese medicine(CM),containing rich thoughts on diagnosis and treatment as well as therapeutic principles of CM.The international exchange of CM has a very long history.With the development of society,Western scholars in modern times are deepening their researches on Chinese medical classics.This would provide a new way for promoting CM in Western countries to investigate researches made by famed American scholars and their academic viewpoints. 展开更多
关键词 Chinese medicine CLASSICS international exchange American scholar
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部