数字时代信息传播技术(Information and Communication Technology,ICT)的广泛应用引发了人类对数字认知的变化,实现了以数字化媒介进行的多模态信息知识传播,服务于数字时代的知识承载与传播的语言基础设施建设应运而生。术语知识库既...数字时代信息传播技术(Information and Communication Technology,ICT)的广泛应用引发了人类对数字认知的变化,实现了以数字化媒介进行的多模态信息知识传播,服务于数字时代的知识承载与传播的语言基础设施建设应运而生。术语知识库既是翻译实践的知识化技术工具,也是数字时代语言基础设施的组成部分,发挥了数字化传播媒介的作用。它整合利用并深度管理特定专业领域的术语知识资源,以多语言的知识表达支持数字时代的多语言跨文化传播,以数字信息知识的多模态呈现迎合了数字认知模式的要求。文章分析了术语知识库的特点和功用、传播环境和社会应用,论述了术语知识库作为数字化多模态传播媒介其多语言发展的意义和多模态实现的途径。展开更多
目的:探讨肩关节镜下双滑轮双排缝合技术治疗骨性Bankart损伤的临床疗效和安全性。方法:2015年6月至2019年6月,采用肩关节镜下双滑轮双排缝合技术治疗骨性Bankart损伤患者16例。男9例,女7例;年龄21~58岁,中位数42岁;优势肩10例,非优势肩...目的:探讨肩关节镜下双滑轮双排缝合技术治疗骨性Bankart损伤的临床疗效和安全性。方法:2015年6月至2019年6月,采用肩关节镜下双滑轮双排缝合技术治疗骨性Bankart损伤患者16例。男9例,女7例;年龄21~58岁,中位数42岁;优势肩10例,非优势肩6例;中度损伤9例,重度损伤7例。合并肩胛部上盂唇前后位损伤3例、Hill-Sachs损伤4例、肱骨大结节骨折2例、肩袖损伤3例、桡骨远端骨折1例、胫腓骨骨折1例。均无肩关节脱位病史。受伤至手术时间7~43d,中位数18d。术中在肩胛骨关节盂骨折面打入双排锚钉,并用锚钉缝线交叉固定骨折块。术后观察骨折复位情况,记录骨折愈合时间及并发症发生情况。采用疼痛视觉模拟量表(visual analogue scale,VAS)评分评价肩关节疼痛情况,采用肩关节Rowe评分、美国肩肘外科协会(American shoulder and elbow surgeons,ASES)评分、美国加州大学(the University of California at Los Angeles,UCLA)肩关节评分及Constant-Murely评分评价肩关节功能,并对术前和末次随访时的评分进行比较。结果:本组16例患者均获随访,随访时间12~36个月,中位数23个月;术后1d的CT检查结果示关节面台阶<2mm11例、2~4mm4例、>4mm1例;骨折均愈合,愈合时间6~16周,中位数10周。末次随访时,恐惧试验均为阴性,肩关节疼痛VAS评分较术前降低[(6.88±1.59)分,(1.94±1.23)分,t=14.738,P=0.000],肩关节功能Rowe评分、ASES评分、UCLA评分、Constant-Murely评分均较术前提高[(57.68±12.61)分,(89.13±5.15)分,t=11.489,P=0.001;(20.50±5.72)分,(32.94±4.70)分,t=6.254,P=0.002;(40.38±9.58)分,(89.44±5.59)分,t=23.182,P=0.000;(67.56±7.90)分,(91.69±3.20)分,t=12.601,P=0.001]。术后均无肩关节再脱位、骨块吸收等并发症发生。结论:肩关节镜下双滑轮双排缝合技术治疗骨性Bankart损伤,骨折复位、愈合好,可缓解疼痛,有利于肩关节功能恢复,并发症少。展开更多
文摘数字时代信息传播技术(Information and Communication Technology,ICT)的广泛应用引发了人类对数字认知的变化,实现了以数字化媒介进行的多模态信息知识传播,服务于数字时代的知识承载与传播的语言基础设施建设应运而生。术语知识库既是翻译实践的知识化技术工具,也是数字时代语言基础设施的组成部分,发挥了数字化传播媒介的作用。它整合利用并深度管理特定专业领域的术语知识资源,以多语言的知识表达支持数字时代的多语言跨文化传播,以数字信息知识的多模态呈现迎合了数字认知模式的要求。文章分析了术语知识库的特点和功用、传播环境和社会应用,论述了术语知识库作为数字化多模态传播媒介其多语言发展的意义和多模态实现的途径。
文摘目的:探讨肩关节镜下双滑轮双排缝合技术治疗骨性Bankart损伤的临床疗效和安全性。方法:2015年6月至2019年6月,采用肩关节镜下双滑轮双排缝合技术治疗骨性Bankart损伤患者16例。男9例,女7例;年龄21~58岁,中位数42岁;优势肩10例,非优势肩6例;中度损伤9例,重度损伤7例。合并肩胛部上盂唇前后位损伤3例、Hill-Sachs损伤4例、肱骨大结节骨折2例、肩袖损伤3例、桡骨远端骨折1例、胫腓骨骨折1例。均无肩关节脱位病史。受伤至手术时间7~43d,中位数18d。术中在肩胛骨关节盂骨折面打入双排锚钉,并用锚钉缝线交叉固定骨折块。术后观察骨折复位情况,记录骨折愈合时间及并发症发生情况。采用疼痛视觉模拟量表(visual analogue scale,VAS)评分评价肩关节疼痛情况,采用肩关节Rowe评分、美国肩肘外科协会(American shoulder and elbow surgeons,ASES)评分、美国加州大学(the University of California at Los Angeles,UCLA)肩关节评分及Constant-Murely评分评价肩关节功能,并对术前和末次随访时的评分进行比较。结果:本组16例患者均获随访,随访时间12~36个月,中位数23个月;术后1d的CT检查结果示关节面台阶<2mm11例、2~4mm4例、>4mm1例;骨折均愈合,愈合时间6~16周,中位数10周。末次随访时,恐惧试验均为阴性,肩关节疼痛VAS评分较术前降低[(6.88±1.59)分,(1.94±1.23)分,t=14.738,P=0.000],肩关节功能Rowe评分、ASES评分、UCLA评分、Constant-Murely评分均较术前提高[(57.68±12.61)分,(89.13±5.15)分,t=11.489,P=0.001;(20.50±5.72)分,(32.94±4.70)分,t=6.254,P=0.002;(40.38±9.58)分,(89.44±5.59)分,t=23.182,P=0.000;(67.56±7.90)分,(91.69±3.20)分,t=12.601,P=0.001]。术后均无肩关节再脱位、骨块吸收等并发症发生。结论:肩关节镜下双滑轮双排缝合技术治疗骨性Bankart损伤,骨折复位、愈合好,可缓解疼痛,有利于肩关节功能恢复,并发症少。