写于早春

我躺卧在树林之中,听着融谐的千万声音,闲适的情绪,愉快的思想,却带来了忧心忡忡。大自然把她的美好事物通过我联系人的灵魂,而我痛心万分,想起了人怎样对待着人。那边绿荫中的樱草花丛,有长春花在把花圈编织,我深信每朵花不论大小,都能享受它呼吸的空气。

Composed upon Westminster Bridge

世间怎会有如此清丽的景象：人只有灵魂虚盲才会把这动人壮丽的景色遗忘城市的霓裳．是那明媚的晨光；静谧而坦荡，船只、尖塔、穹顶、剧院和教堂敞露于蓝天碧野的空旷．在清澈的空气里闪闪发光。从未见过如此绮丽的朝阳拥抱着那幽谷、峭岩与山岗；如此深沉的静谧我从未见尝!河水悠然自得。静静流淌：哦，上帝!万户千家都还在梦乡；看这颗巨大的心脏，睡得多么安详!

我的心儿怦然而动

看见天空道道彩虹,我的心儿怦然而动:我儿时就对它情有独钟;长大后依然对它一往情深;即使老了我也对它痴心不改, 否则还不如了此一生.儿时的憧憬,一生的烙印; 我希望我的余生永远伴随着令我敬慕的自然之魂。

我孤独地漫游，像一朵云

我孤独地漫游,像一朵云在山丘和谷地上飘荡,忽然间我看见一簇簇,一簇簇金色的水仙花;在湖边,在树下,迎着微风翩翩起舞。连绵不绝,如繁星闪耀在银河里发光,它们沿着湖湾的边缘延伸一字排开,无穷无尽:我一眼就看见了一万朵,在欢舞之中起伏跳跃。

月夜遐思

看呐!月神于苍穹之上 携着快乐的宿命遨游； 她常常躲开凡人的目光或只是犹抱琵琶半遮面, 但当云朵破碎四散时 她多么光彩照人!

致云雀(节选)

在华兹华斯歌咏自然的诗里,诗人本身是一个理性的旁观者,是以心灵与自然进行精神对话者。华兹华斯写有两首致云雀的诗歌,他认为云雀带着本能的神圣,是智慧的象征,可以指引天上和地下的同类。从我们现在所欣赏的这首《致云雀》(节选)中可以看出.

早春感怀

我在林中倚树悄然歇坐， 千种美妙啼鸣传入耳中， 甜蜜心情陪伴快乐思绪 仍止不住心头涌出悲情。 大自然的造化有如此神奇 人之灵魂连接大千世界：

威斯敏斯特桥上

大地不会显出更美的气象:只有灵魂迟钝的人才看不见这么庄严动人的伟大场面:这座城池如今把美丽的晨光当衣服穿上了,宁静而又开敞,船舶、塔楼、穹楼、剧场和教堂全都袒卧在大地上,面对着苍天,沐浴在无烟的清气中,灿烂辉煌。初阳的光辉浸润着岩谷、峰顶,也绝不比这更美;我也从没看见或感到过这么深沉的安宁!河水顺着自由意志向前推:亲爱的上帝!屋栉似都未醒;这颗伟大的心脏正在沉睡。