期刊文献+
共找到12篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
悠闲英语(五十一)
1
作者 xiaoge 《海外英语》 2009年第10期56-57,共2页
乱弹翻译 “信达雅”这三个字是我在北京上学时的座右铭。那时老师总是千叮咛万嘱咐:翻译要认真,要做到“信”“达”“雅”。当然严复先生所说的“佶达雅”是总结翻译的一个要领:忠实原文,言词达意,文字精美。我感觉,不同的语言... 乱弹翻译 “信达雅”这三个字是我在北京上学时的座右铭。那时老师总是千叮咛万嘱咐:翻译要认真,要做到“信”“达”“雅”。当然严复先生所说的“佶达雅”是总结翻译的一个要领:忠实原文,言词达意,文字精美。我感觉,不同的语言代表截然不同的文化,所以翻译工作不仅仅是转换语言, 展开更多
关键词 翻译工作 英语 “信达雅” “雅” “达” “信” 语言 原文
下载PDF
悠闲英语(四十二)(英文)
2
作者 xiaoge 《海外英语》 2009年第2期58-59,共2页
Catch What? Catch 22! One day I talked with a new college graduate here in Beijing.A diploma from one of the top universities in hand,my young friend was eager to earn his first bucket of gold in the bustling China ma... Catch What? Catch 22! One day I talked with a new college graduate here in Beijing.A diploma from one of the top universities in hand,my young friend was eager to earn his first bucket of gold in the bustling China market,but his parents urged him to continue his education abroad.After telling his story,my young friend sighed and added,"This is really a catch-22!"Well,it is a fancy term—I mean that of catch-22.But,are you sure you are in a situation of catch-22? 展开更多
关键词 英语 四十 轰炸机 飞行员 飞行人员 形容词 实词
下载PDF
悠闲英语(四十八)(英文)
3
作者 xiaoge 《海外英语》 2009年第7期60-61,共2页
In Groups——物以类聚 Yesterday, I took my mountain bike1 to the trails2. When I was passing by a pond, I saw a few Canada geese3 cruising on the water. Spring has come, and the geese are back from south and will soo... In Groups——物以类聚 Yesterday, I took my mountain bike1 to the trails2. When I was passing by a pond, I saw a few Canada geese3 cruising on the water. Spring has come, and the geese are back from south and will soon be on their way farther north. The sight of the geese reminded me of a story our kindergarten teacher told us when we were very little. She said that men hunted wild geese for food and the geese didn't like them. So, the leader goose taught other geese to fly in the formation of "人" to remind everyone to keep away from men because they were the worst enemy of geese. Many years later, when I came to the United States, I saw geese fly in the same formation as they fly in the skies of China, and I was puzzled; 展开更多
关键词 BECAUSE OTHER 英语 from WHEN WHEN COME WILL
下载PDF
悠闲英语(四十六)(英文)
4
作者 xiaoge 《海外英语》 2009年第6期58-59,共2页
Last time we talked about baby animals such as pups of dogs, kittens of cats, chicks of chickens, and ducklings of ducks. As I sat down to write this column,
关键词 《Boy or Girl》 英语 文学作品 阅读
下载PDF
悠闲英语(四十三)(英文)
5
作者 xiaoge 《海外英语》 2009年第3期54-55,共2页
Right the Wrong,Heal the Suffering, Stop the War——Thoughts on RFK By the time you are reading this column,President Obama will have been sworn in as the 44th president of the United States,the first ever black presi... Right the Wrong,Heal the Suffering, Stop the War——Thoughts on RFK By the time you are reading this column,President Obama will have been sworn in as the 44th president of the United States,the first ever black president in US history. While the outcome of the 2008 election does not mean the end of racial discrimination or social injustice 展开更多
关键词 美国黑人 联邦 国家结构 美国司法部长 参议员 肯尼迪
下载PDF
悠闲英语(四十一)(英文)
6
作者 xiaoge 《海外英语》 2009年第1期58-60,共3页
应广大读者的要求,Xiaoge老师将他的创作转向文化、生活主题,给读者提供充分了解异国文化的素材,所以我们从本期起,将该栏目更名为"悠闲英语"(A Cup of English),带给读者朋友们温馨的英语午后茶。
关键词 英语 ENGLISH 异国文化 读者 CUP of
下载PDF
悠闲英语(四十九) On “Ambition”——谈谈“雄心壮志”(英文)
7
作者 xiaoge 《海外英语》 2009年第8期60-61,共2页
Recently,I read a couple of student essays that focus on"ambition".Generally,the authors arguedvery effectively that people should have
关键词 英语 课外阅读 翻译方法 阅读材料
下载PDF
悠闲英语(五十) 闲话输赢(英文)
8
作者 xiaoge 《海外英语》 2009年第9期54-55,共2页
Win-Win I read a student’s essay the other day, in which the author gave a few very valuable tips on how
关键词 英语 阅读教学 阅读材料 阅读理解
下载PDF
悠闲英语(四十四)(英文)
9
作者 xiaoge 《海外英语》 2009年第4期56-57,共2页
There are many small words in English that have multiple meanings.In everyday speech,we use them over and over again,but each time the word may have a,sometimes subtle but sometimes quite big, different meaning.Someti... There are many small words in English that have multiple meanings.In everyday speech,we use them over and over again,but each time the word may have a,sometimes subtle but sometimes quite big, different meaning.Sometime ago,I talked about 展开更多
关键词 英语学习 英文阅读 课外阅读 英语教学
下载PDF
悠闲英语(四十五)(英文)
10
作者 xiaoge 《海外英语》 2009年第5期60-61,共2页
We love animals and especially love their babies. These little things are so cute and soft,and even a baby tiger looks as adorable'as a small cat,But,I don't think we can just call them babies—they have their... We love animals and especially love their babies. These little things are so cute and soft,and even a baby tiger looks as adorable'as a small cat,But,I don't think we can just call them babies—they have their own names too.Today.let's look at 展开更多
关键词 英语 课外阅读 翻译方法 阅读材料
下载PDF
悠闲英语(四十)(英文)
11
作者 xiaoge 《海外英语》 2008年第12期49-51,共3页
应广大读者的要求,Xiaoge老师将他的创作转向文化、生活主题,给读者提供充分了解异国文化的素材,所以我们从本期起,将该栏目更名为"悠闲英语"(ACup of English),带给读者朋友们温馨的英语午后茶。
关键词 英语 John 异国文化 读者
下载PDF
悠闲英语(三十九)(英文)
12
作者 xiaoge 《海外英语》 2008年第11期47-49,共3页
应广大读者的要求,Xiaoge老师将他的创作转向文化、生话主题,给读者提供充分的了解异国文化的素材,所以我们从本期起,将该栏目更名为"悠闲英语"(A Cup of English),带给读者朋友们温馨的英语午后茶。
关键词 英语 异国文化 读者 英文
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部