神经网络机器翻译之语境式学习

人们对大语境神经网络机器翻译(如文档翻译和多模式翻译)越来越感兴趣.目前,虽然有多个研究学者提出了新的网络架构或评估方法,但在大语境翻译模型内,潜在有用的语境信息有时仍会被忽略.文章提出了一种新颖的学习算法,即通过使用多级成对排序损失函数,将其他的语境信息纳入神经网络翻译模型考虑范畴.在文章中,通过使用文档翻译中基于转换器且大语境翻译系统,来评估所述出的学习算法.通过实际语境和随机语境,我们比较该算法的性能,并得出经过文章所述的算法训练的模型对附加语境信息更为敏感.

某型电点火具静电感度发火研究

国际形势瞬息万变,技术创新不断涌现,现有复杂的电磁环境对武器装备的抗干扰性要求越来越高,静电的认识及产品防静电的要求也越来越严格。电火工品是弹药中感度最高、最危险的部分,作为武器的核心首发元件,其安全性及可行性至关重要。以案例为切入点,从产品结构设计、生产工艺等方面进行系统分析及试验验证,确定了产品防静电结构的设计改进方案,在不改变总体结构的情况下,调整绝缘套管材料及尺寸,能够满足产品设计及生产要求。研究结果可为防静电设计“堵”的模式提供参考。

暴马丁香开花生物学特性的观测

以四平市低山丘陵区的暴马丁香野生植株为材料,于2022年4—7月对其开花生物学特性进行观测。结果表明:始花时间为5月25日,末花时间为6月18日,群体花期25 d。当年3月1日—5月24日≥10℃有效积温为586℃。

Water Vapour Solubility in Tundish Slags

In the present work,the solubility of water vapour in tundish slag has been studied in the temperature range from 1 400 C to 1 600 C by a thermogravimetric technique.The water vapour capacity of the slags was calculated and compared with the data from earlier studies.The results confirm that the solubility of water vapour in slags increases with increasing water vapour pressure.The relation between the two parameters obeys Sievert’s law.For slags with optical basicities from 0.5 to 0.8,a regression equation was obtained to express the relation between the water vapour capacity and optical basicity of slags.A tundish slag system with the desired properties can be designed according to the correlations between the optical basicity and various capacities of slags.

合议庭办案责任制改革的误区与矫治

合议庭办案责任制改革是当前的审判权运行机制改革的重要组成部分。本文以合议庭办案责任制改革的现实状态为实践基础,探讨合议制办案责任制改革的应然逻辑,指出司法实践中三种合议庭改革方案所存在的误区和不足,进而从案件分配、审判模式设置、合议庭成员职责划分以及合议庭权力的制约四个方面提出了改革的优化路径,以期让合议庭办案责任制改革能够少走弯路,早日实现'让合议庭裁判,由合议庭负责'的改革目标。改革应促进合议制应有功能的发挥,应杜绝行政化模式的使用,应同时兼顾合议庭的专业化和非固定化。而落实合议庭办案责任制的关键在于改革的路径设计是否符合其应然逻辑和当前的司法环境,为此应建立科学完善的案件分配机制,合理化设置合议庭审判模式,合理划分合议庭成员的职责,实施案件流程标准化管理,真正实现'还权于合议庭'和'让合议庭负责'的改革目标。