Context-Based AI Translation From a Globalization Perspective:A Case Study of ChatGPT

The trend of globalization has brought new requirements to existing translation industry.Need for flexibility calls for contextualized translation that can be applied to various scenarios.This is an exploratory case study of ChatGPT,aiming at discovering potential of artificial intelligence(AI)translation tools.ChatGPT is compared with machine-aided translation tools like Google Translate,Microsoft Translate,Youdao Translate,and Baidu Translate.Data were collected based on accuracy of terminologies in the fields of economy,politics,and arts.This study found that ChatGPT translation has more contextual understanding that makes the generative translation more accurate and more relevant to specific fields.This study also analyzes its economic and cultural benefits to the process of globalization.

超语实践内涵与高校英语教育课程思政

阐述超语实践的内涵和已有研究。从二语习得、语码转换、多语主义等三个方面分析超语实践的相似概念,以及它们之间的联系。结合高校英语教育的特点,以英语专业的翻译教学为例,提出超语实践对高校英语教育课程思政的启示,旨在为有效开展课程思政提供理论指导。

“医院建筑学”的前瞻性思考

为避免医院建筑设计陷入过度强调医疗功能至上,而忽视医院建筑作为公共建筑的艺术属性、心理需求的误区,本文通过对“医院建筑学”进行前瞻性思考,力求打破医院建筑“千城一面”的单调形象,为进一步繁荣医院建筑创作提供构思源泉和前瞻性创新思维,呼吁更多医疗功能布局完善且独具艺术品质的医院建筑作品。

结合形变模型的人体姿态估计优化算法

为了解决现有的基于人体形变模型的姿态估计算法容易出现误差、组成的运动序列不连贯等问题,提出利用深度相机获取的视频数据、点云数据进行优化的方法。对于视频数据:首先使用神经网络从视频每一帧彩色图像中提取模型参数,再利用人体关键点和轮廓的约束对参数进行优化求解,最后结合视频序列的帧间连贯性对视频全部帧的姿态估计结果进行误差纠正,使所得的运动序列更加流畅平滑。此外,为了进一步提升算法的精度,利用深度图所得点云与对应彩色图所得模型作为联合输入,然后利用点云与模型对应点的距离约束进行优化求解,最终得到一个与人体真实姿态相似的结果。将该算法与同类算法分别在公开数据集和真实数据上进行定性及定量的比较,实验结果表明,该算法能有效地纠正单帧姿态估计结果中出现的误差及运动不连续等问题,且在利用点云数据优化后,大幅提高了算法的精确度。

后疫情时代英语专业课程思政研究--以《英语报刊选读》为例

以英语专业课程“英语报刊选读”的教学为例,探究专业课程教学中有机融入课程思政元素。结合课程内容,研究在价值观引领、家国情怀和学科视野等方面进行思政教学的方法,分析学生对专业课程中课程思政内容的接受度。通过采用内容依托式教学模式,巧妙融入课程思政元素,培养学生的英语报刊阅读批判性思维;通过课后调查问卷,收集学生对课程思政教学的反馈意见,分析课程思政的实施效果。研究结果表明,内容依托式教学模式有利于在英语专业课程中融入隐性课程思政元素,是大学生易于接受的课程思政教学方式。内容依托式教学模式与隐性课程思政的结合为广大英语教师在课程教学中融入思政元素提供有效思路和实践经验。

被遗忘权背景下未成年人刑事司法保护的延伸

在刑事司法视域下,未成年人犯罪记录封存制度可以看作是被遗忘权的先前试验,其拥有着全新的应用进路。在未成年人刑事司法视域下,与民事领域的探讨相比,被遗忘权具有保护未成年犯罪人的正当性基础;在被遗忘权与公众知情权的价值矛盾所引发的公众利益与个人利益冲突方面,未成年犯罪人的权益加重了对个人权益保护的筹码;在操作方面,未成年人犯罪记录封存制度和《个人信息保护法》的颁布实施为被遗忘权的制度构建提供了应用基础。

A Literature Review: The Comparison Between Bilingualism and Trilingualism in Inhibitory Control

Inhibitory control is a core component of individuals’executive function.The relationship between language acquisition and inhibitory control has been a focus of interest in researches.Still,whether the trilingual have stronger inhibitory control over the bilingual just as bilingualists outperform monolinguists in inhibitory control is a controversial issue in cognitive linguistics and psychology.After searching for the existed researches both in Chinese and English concerning this topic,the authors summarize the consensuses reached nowadays.This paper also points out three reasons explaining the existed divergences,namely task differences,a subject-enrolling paradox,and definition inconsistencies.

造船制管的数字化转型分析

为提高生产效率、管理效率和质量管控水平,以外高桥造船SWS TIME管子MES模块为例,对传统造船制管生产方式的弊端进行分析。对管子制作的设计、计划、派工、制造、管理全流程进行数字化转型,并借助手机和掌上电脑进行人机交互。研究成果可为船厂数字化转型提供一定参考。

人脂肪间充质干细胞来源类外泌体纳米囊泡与外泌体对人脐静脉内皮细胞生物学功能影响的比较研究

目的探讨不同浓度人脂肪间充质干细胞(hADMSCs)来源类外泌体纳米囊泡(NVs)和外泌体(EXOs)对人脐静脉内皮细胞(HUVECs)生物学功能的影响。方法 (1)通过水动力抽脂方式, 从2019年6月至2020年8月就诊于福建医科大学附属协和医院的10例女性大腿获取脂肪组织(年龄18~65岁), 通过酶解分离提取第4代hADMSCs, 对其进行成脂、成骨诱导分化, 流式细胞仪鉴定其表面蛋白标志物。(2)制备hADMSCs-NVs和hADMSCs-EXOs并电镜观察其形态, 以粒径分析仪分析其表面蛋白标志物, 通过纳米颗粒跟踪仪分析颗粒大小, 通过蛋白定量和纳米颗粒跟踪仪分别检测1×10;个hADMSCs产生的NVs和EXOs总蛋白含量和颗粒数。(3)设置对照组(加入等量基础培养基)、40、60、80 μg/ml NVs组和20、40、60 μg/ml EXOs组, 分别通过CCK-8增殖实验、细胞划痕试验、血管形成实验检测各组HUVECs增殖、迁移、血管再生能力。采用Graphpad Prism 7.0进行统计分析, 计量资料以±s表示, 多组间比较应用重复测量方差分析, 组间两两比较应用Tukey检验, P<0.05表示差异有统计学意义。结果 (1)光学显微镜下观察到第4代hADMSCs形态呈细长纺锤状;成脂诱导21 d后, 油红O染色可见细胞内透明的脂滴被染成红色;成骨诱导14 d后, 碱性磷酸酶钙钴法染色可见大量棕黑色着色区;hADMSCs表面蛋白标志物CD90、CD29为阳性。(2)透射电镜下可见hADMSCs-NVs和EXOs结构相似, 都呈盘状囊泡;NVs和EXOs表面蛋白标志物CD9、CD81、IgG表达量相似;NVs和EXOs两者的粒径大小大致相同, 分别为(72.00±21.51)nm和(81.27±22.37)nm;1×106个hADMSCs产生的NVs总蛋白含量为(140.7±5.1) μg, 是EXOs的[(1.3±0.3) μg] 100倍左右;NVs颗粒数[(644.5±17.1)×108个/ml]是EXOs[(7.1±0.1)×108个/ml]的90倍左右。(3)CCK-8增殖实验中, 培养12、24、48 h各组HUVECs生长趋势较为一致, 吸光度值比较差异有统计学意义(P<0.01);培养48 h, 60 μg/ml NVs、40 μg/ml EXOs组吸光度值均大于对照组(均P<0.01), 而两实验组之间差异无统计学意义(P>0.05)。细胞划痕后8、24 h, 各组划痕宽度改变不完全相同, 差异有统计学意义(P<0.01);划痕后24 h, 60 μg/ml NVs、40 μg/ml EXOs组划痕宽度改变均大于对照组(均P<0.01), 而两实验组之间差异无统计学意义(P>0.05)。血管形成实验中, 各组血管分支点数量与血管长度不完全相同, 差异有统计学意义(P<0.01);60 μg/ml NVs、40 μg/ml EXOs组HUVECs形成的毛细血管分支点数量均多于对照组(均P<0.01), 而两实验组之间差异无统计学意义(P>0.05);60 μg/ml NVs、40μg/ml EXOs组毛细血管长度均长于对照组(均P<0.01), 而两实验组之间差异无统计学意义(P>0.05)。结论 hADMSCs-NVs的形态、大小与EXOs相似, 而总蛋白量却是EXOs的100倍左右;hADMSCs-NVs和EXOs对HUVECs生物学功能的作用相近, 两者最适宜的浓度分别为60 μg/ml和40 μg/ml。