The Yellow River Source National Park(YRSP)is one of the most sensitive and fragile ecological regions in the world.The historical intensive grazing and climate change have resulted in ecological degradation that thre...The Yellow River Source National Park(YRSP)is one of the most sensitive and fragile ecological regions in the world.The historical intensive grazing and climate change have resulted in ecological degradation that threatens the wildlife and livestock.Exploring the sustainable strategy is urgent for policy makers to meet the demands for wild ungulates and livestock.In our study,the grassland ecological carrying capability(GECC)was assessed based on the updated grass-livestock balance that considered the grass competition from wild ungulates.The balances between grass and livestock,and GECC and grassland pressure index(GPI)in the YRSP were measured through overlay analysis and geostatistic analysis.The results showed that:(1)the ratio of livestock to wild ungulates in the research area was approximately 4.56:1,in which the proportion of livestock was 81.75%and the actual number of livestock was 33.84×104 standard sheep units;(2)Under the scenario of minimum grazing utilisation rate,the theoretical grazing capacity and GECC were 37.83×104 standard sheep units and−0.13,respectively.Under the maximum grazing utilisation rate,the theoretical grazing capacity and GECC were 41.93×104 standard sheep units and−0.21,respectively.Since GECC in both scenarios were both less than 0,the grassland was considered to be in surplus and the livestock was not overloaded.However,GPI in the two scenarios were 0.87 and 0.79,respectively,both of which exceeded the warning line of 0.70.Based on GECC,we recommend that the sustainable strategy in YRSP is either to increase the supplementary feeding about 6.40×104 standard sheep units or reduce the grazing livestock by about 3.50×10^(4) standard sheep units.展开更多
Four-character structures in Chinese are commonly discussed as tools of embodying the aesthetic properties of both oral and written literature works.The use of four-character structures in the Chinese translated texts...Four-character structures in Chinese are commonly discussed as tools of embodying the aesthetic properties of both oral and written literature works.The use of four-character structures in the Chinese translated texts could have the same function,and it is not hard to find in the Chinese translations of English literature works that four-character structures are largely adopted.Through collecting four-character structures with er(而)from a translated work of A Passage to India,and investigating on their origins in the source English text,this thesis uses statistic methods to induce some linguistic properties on the counterparts.From the perspective of analyzing those counterparts which correspond to the Chinese four-character structure translations,certain characteristics or properties are discovered,and inspirations on literary translation techniques are provided.Some discussions are also made concerning possible relations between the four-character structures with er(而)and their ST counterparts.展开更多
基金funded by the Strategic Priority Research Program of the Chinese Academy of Sciences (Grant No. XDA23060601)National Natural Science Foundation of China (U20A2088)+2 种基金Monitoring and Warning Program for Resources and Environment Carrying Capability in Sichuan Province (Grant No. ZXGH201709)Land space planning of Sichuan Province (2019-2035)Ecological restoration planning of land space in Sichuan Province (20212035)
文摘The Yellow River Source National Park(YRSP)is one of the most sensitive and fragile ecological regions in the world.The historical intensive grazing and climate change have resulted in ecological degradation that threatens the wildlife and livestock.Exploring the sustainable strategy is urgent for policy makers to meet the demands for wild ungulates and livestock.In our study,the grassland ecological carrying capability(GECC)was assessed based on the updated grass-livestock balance that considered the grass competition from wild ungulates.The balances between grass and livestock,and GECC and grassland pressure index(GPI)in the YRSP were measured through overlay analysis and geostatistic analysis.The results showed that:(1)the ratio of livestock to wild ungulates in the research area was approximately 4.56:1,in which the proportion of livestock was 81.75%and the actual number of livestock was 33.84×104 standard sheep units;(2)Under the scenario of minimum grazing utilisation rate,the theoretical grazing capacity and GECC were 37.83×104 standard sheep units and−0.13,respectively.Under the maximum grazing utilisation rate,the theoretical grazing capacity and GECC were 41.93×104 standard sheep units and−0.21,respectively.Since GECC in both scenarios were both less than 0,the grassland was considered to be in surplus and the livestock was not overloaded.However,GPI in the two scenarios were 0.87 and 0.79,respectively,both of which exceeded the warning line of 0.70.Based on GECC,we recommend that the sustainable strategy in YRSP is either to increase the supplementary feeding about 6.40×104 standard sheep units or reduce the grazing livestock by about 3.50×10^(4) standard sheep units.
文摘Four-character structures in Chinese are commonly discussed as tools of embodying the aesthetic properties of both oral and written literature works.The use of four-character structures in the Chinese translated texts could have the same function,and it is not hard to find in the Chinese translations of English literature works that four-character structures are largely adopted.Through collecting four-character structures with er(而)from a translated work of A Passage to India,and investigating on their origins in the source English text,this thesis uses statistic methods to induce some linguistic properties on the counterparts.From the perspective of analyzing those counterparts which correspond to the Chinese four-character structure translations,certain characteristics or properties are discovered,and inspirations on literary translation techniques are provided.Some discussions are also made concerning possible relations between the four-character structures with er(而)and their ST counterparts.
