显微外科手术对脑胶质瘤患者血流灌注及神经功能的影响

目的 探讨显微外科手术对脑胶质瘤患者神经功能及血流灌注情况的影响。方法 依据手术方法的不同将104例脑胶质瘤患者分为显微组(n=53)和传统组(n=51),传统组患者给予传统外科手术,显微组患者给予显微外科手术。比较两组患者的临床疗效、神经功能[美国国立卫生研究院卒中量表(NIHSS)]、血流灌注情况、日常生活能力[日常生活能力量表(ADL)]及并发症发生情况。结果 显微组患者治疗总有效率为90.57%,高于传统组患者的74.51%,差异有统计学意义(P﹤0.05)。术后6个月,两组患者大脑皮层13N-NH3标准摄取值均高于本组术前,且显微组患者大脑皮层13N-NH3标准摄取值高于传统组,差异均有统计学意义(P﹤0.05)。术后6个月,两组患者ADL、NIHSS评分均低于本组术前,显微组患者ADL、NIHSS评分均低于传统组,差异均有统计学意义(P﹤0.05)。显微组患者的并发症总发生率为11.32%,低于传统组患者的27.45%,差异有统计学意义(P﹤0.05)。结论 显微外科手术治疗脑胶质瘤疗效显著,可改善患者的神经功能,更有利于患者术后大脑皮层血流灌注恢复,提高日常生活能力。

跨文化传播中的话语力问题

话语力问题是跨文化传播领域的一个重要问题。党的十八大以来,我国尤为重视对外话语力的构建。不过,由于国家发展程度不同、与国家关系疏密不同和文化差异等因素,我国在跨文化传播的实践中仍存在较为严重的话语力赤字。提升国家话语力,不仅要继续提升跨文化传播主体的硬实力,同时更要在打造软实力方面精耕细作。打造软实力首先体现在提升讲好中国故事的能力,传播者要熟悉外国人会感兴趣的中国故事,还要能跨越文化差异障碍,了解占据主导地位的西方媒体的运行规则,知己知彼,方有胜算。其次,中国故事的基础是中国的事实,跨越文化障碍要构建国家修辞并准确翻译。最后,在传播中国特色的同时不忘要以文化共性弥补差异,做好国际公关工作。

公共外交和跨文化交流

公共外交作为一种软实力,更是一项跨文化交流的大工程。本文梳理了公共外交定义,阐释了如何开展公共外交,并建议从比较的眼光、学会倾听、提高媒介素养和跨文化交流等方式自觉培养公共外交意识。

Economic Giants Gather in China

The forum brings together leaders from the Fortune 500 companies so that they may discuss matters on world economic development, Like the Fortune 500 list, forum findings are highly regarded by entrepreneurs and company leaders. me upcoming forum will give world business leaders the Opportunity to learn more about China and to observe Chinese markets. At the same time, the forum will give Chinese entrepreneurs the opportunity to solicit direct investment from transnationals.

舆论斗争拼的就是讲故事

新闻舆论工作面临着严重挑战,应通过公共外交向外国公众说明一个真实的中国。要满怀信心讲好今日中国的鲜活故事。舆论斗争拼的就是讲故事。要通过讲故事来引导国际舆论、提高文化软实力、塑造中国形象。讲好中国故事不能只是把中文翻译成外文,还必须用心跨越文化障碍,以效果为导向来评估我们的国际传播。

新闻发言人的使命与智慧

面对大型公共危机事件,新闻发言人制度的重要性被人们广泛提及。伴随着改革开放的发展,我国的新闻发言人制度与新闻发布会经历了从试点到推广,从个体到普遍的过程,取得了长足进步。但与此同时,我们也必须意识到,在应对公共危机事态、面对尖锐问题上,以及有关我国新闻发言人的素质培养等方面,我们还有很大的提升空间。

通过媒体报道推动中日友好

2018年10月14日至15日,由中国外文局和日本言论NPO共同举办的第十四届北京—东京论坛在日本东京举行。本届论坛主题为'深化互信与合作,共担亚洲及世界和平与发展责任—思考中日和平友好条约的现实意义'。中央宣传部副部长、国务院新闻办公室主任徐麟,日本前首相福田康夫出席开幕式并作主旨演讲与特别演讲。本刊总编辑赵启正受邀参会并发表演讲。本文整理了演讲的主要内容,以飨读者。

不要让别人替你“讲故事”

中国改革开放的历史刚刚过去40年,无论是国内还是国外,多数人只知道蔚为大观的建筑群和震动全球的GDP增长,并不知晓其中艰苦的思考和卓绝的奋斗。以浦东新区开发建设为代表的许多中国故事都有待进一步传播。如果我们不及时地讲好中国发展故事,别人替我们讲故事的过程可能就会出现偏差。由于先入为主的概念,我们没有及时传递的"真故事"可能就难以战胜"假故事"。中国改革开放的伟大故事不止属于中国,它会给世界其他地区的发展提供良好的参考。

上海公共外交协会是讲好上海故事的大舞台

上海是发展公共外交的沃土。公共外交发展至今,上海已经基本完成了概念普及,也涌现出许多公共外交的成功案例。作为全国首个地方公共外交协会,上海公共外交协会成立十年来,积极探索开展各种形式的公共外交活动,为营造有利于改革开放和现代化建设的良好外部环境扎实工作,为促进中国公共外交事业发挥了重要作用。

缅怀大翻译家林戊荪先生——他为我的两书插上了飞翔的翅膀

2021年1月27日,我国"中译外"领军翻译家、"翻译文化终身成就奖"获得者林戊荪先生以93高龄在北京仙逝。本文作者的《江边对话——一位无神论者和一位基督徒的友好交流》和《浦东奇迹——中国经济高速发展的一个案例》两本书得到了林戊荪先生的直接助力,该文深切回忆了作者与林老之间的故事,谨以此文追念林戊荪先生。