与年轻艺术家的曼谷之约

小琼:每次发现新歌剧作品、新星指挥家或是新秀歌手,总是令人兴奋的。2024年年底在曼谷,我很高兴同时遇见了这三者!小薇:有时候,歌剧艺术的呈现富有创意。你是去看了暹罗协会在成立120周年之际制作的《1907:拉玛五世欧洲歌剧之旅》吧。根据网上资料,这部作品中概述了朱拉隆功国王(拉玛五世)在欧洲看过的歌剧,引用了他写给女儿的信,更加上欧洲歌剧院的史料。

通过线上分享的原创韩国歌剧

小琼:我花了整个年末假期,像追剧般在线观看各类文化节目!没有什么比拥有几天属于自己的时间,在舒适的家中挑选最好的歌剧来观看更美好的事了!小薇:事实上,中国的国家大剧院已经面向全国上传了一个免费的视频库,节目种类丰富,从歌剧、舞剧到音乐会,数百小时的高品质演出触手可及。

不同城市的相同制作

小琼:如今,大量跨越国界的歌剧联合制作出现。这种做法,不仅有助于降低成本,还可以更有效地利用创意和表演人才。小薇:事实上,上海歌剧院已经与许多世界知名的歌剧院建立了合作关系。今年夏天,上海歌剧院将推出与英国皇家歌剧院联合制作的《蝴蝶夫人》。小琼:今天我想分享一些关于同一部歌剧、同一个演员阵容,在四个月的时间里,在两个城市上演的观演心得。

来自远方的老朋友

小琼:有时候,当你在演出现场打开节目单,一个熟悉的名字映入眼帘,你立刻就会有一种“他乡遇故知”的感觉。小薇:你是指在不同的制作中看到同一个歌剧演员吗?小琼:嗯,差不多算是吧。今年5月,我在肯尼迪中心观看了《图兰朵》,作曲家田志仁为其谱写了新结尾,苏珊·斯坦顿也在原剧本的基础上进行了创新,让卡拉夫和图兰朵最终调和了他们之间的分歧。

天使之声(三)

小琼:我们聊到歌剧中的儿童合唱这个话题已经有一段时间了,但这次我想聚焦在歌剧中那些因为孩子们的出现而使得故事更加戏剧化的时刻。小薇:你是指,当歌剧舞台上出现孩子的身影,正是他们改变了故事情节或使其更具吸引力?我能想到一个对故事起到至关重要作用的孩子:巧巧桑和平克尔顿的儿子。

好音乐和美食

小琼:谁都知道莎士比亚的名句:'假如音乐是爱情的食粮,那么奏下去吧.'我也常常觉得优秀的音乐演出无异于会令人大快朵颐的大餐。小薇:几个世纪前,坐在包厢里的有钱人可以自带美食(以及葡萄酒.)到歌剧院来看戏。小琼:最近,我受邀看了一场精彩的独唱系列音乐会,有美食、有美酒,还有好音乐。

从门外汉到歌剧通 另一个音乐展览:移步纽约

小琼：首先，我要声明．作为亚洲区的顾问，我参与了伦纳德·伯恩斯坦的诞辰百周年纪念活动。但“举亲不避嫌”，我仍然推荐大家到访纽约公共图书馆表演艺术分馆，因为那里展出的“伦纳德·伯恩斯坦百周年纪念展”真的不容错过。

从门外汉到歌剧通 香港管弦乐团的“指环”史诗

小琼：我很久没有听过这个来自我故乡的乐团——香港管弦乐团的现场演出了,但这一次的聆听真的令人激动!我刚于1月19日欣赏了《齐格弗里德》（Siegfried）的音乐会演出,领衔主演的有西蒙·欧内尔（Simon O＇Neill）、戴维·坎杰洛西（David Cangelosi）和马提亚斯·戈埃内（Matthias Goerne）等杰出的歌唱家。

从门外汉到歌剧通 一夜三剧

小琼：上个月,我们进行了一场愉快的讨论,内容是关于在小型空间（指“车库”）里为上演现代歌剧而进行的革新;这个月,我想赞扬一下大型剧院幕后的布景和服装人员。 小薇：如今,歌剧演出中出现复杂的舞台装置不足为奇。比方说瓦格纳的《指环》中,就需要舞台上出现水、火、城堡,乃至洞穴!

网上歌剧

小琼:近日的新冠肺炎疫情令全国不少演出场馆关闭,巡演团体纷纷取消亚洲行程,政府建议居民待在家中,歌剧和音乐爱好者也似乎因此无事可做。这是一个令人悲伤的局面。小薇:不知道这场公共卫生危机何时结束,但幸好我们有互联网。如今,我们不但可以在家工作,还可以随时在线播放音乐、视频,要是电脑音响设备好的话更不错。

从门外汉到歌剧通 北京的沉浸式歌剧

小琼：还记得几个月前,我谈到在纽约不同寻常的演出地点观看歌剧制作吗？这次,我来跟大家说说最近我在北京三里屯太古里红馆的沉浸式歌剧体验,制作名为《小狐狸》。小薇：这是来自英国的寂静歌剧团第二次参加北京国际音乐节。去年他们带来了《乔瓦尼》,是莫扎特《唐乔瓦尼》的高度浓缩版。今年则取材于莱奥什·雅纳切克的《狡猾的小狐狸》,但原剧只是一个起点。

歌剧在路上

小琼：3月是个激动人心的月份!回顾在旧金山歌剧院首演的歌剧《红楼梦》跨越太平洋登陆香港的过程,实在是颇为惊险刺激。小薇：去年你在这个专栏里介绍了这部歌剧作品从委约到物色作曲家、编剧、导演、舞美以及服装设计师的过程。然而为了将一部歌剧制作搬上舞台,还需要上百人的共同参与!

从门外汉到歌剧通 非同凡响的2016年林肯中心艺术节

小琼：又是一年仲夏时,这也意味着＂庆典季＂又到啦!在这个月里,来自亚洲的歌剧及音乐专业院团将接踵而至,与芭蕾、戏剧以及许多全新的音乐形式一起,在纽约市留下艺术的痕迹。小薇：今年的林肯艺术中心艺术节将于7月13日开幕,一直持续到月底。装置歌剧《惊园》（Paradise Interrupted）将作为开幕演出,该剧由中国作曲家黄若作曲,马文执导,昆曲演员钱熠特别出演。

从门外汉到歌剧通 新歌剧诞生记(二)

小琼：上个月,我们的专栏关注了旧金山歌剧院新委约的歌剧《红楼梦》＂诞生＂的第一步——词曲作家的确定。一旦制作者决定了戏剧的总体结构,虽然可以快速地勾勒出剧本的大体轮廓,但实际上音乐的创作可能还需要数年时间。小薇：我猜大多数的作曲家会先从钢琴谱着手,然后再来完成配器。小琼：还记得我曾提到过,

从门外汉到歌剧通 新歌剧诞生记(四)

小琼：这个月,我们继续《红楼梦》幕后制作的话题。到了今天,这部作品还算＂未完成＂,要等到今年9月才举行世界首演。作曲家创作歌剧时需要花数年的时间,他们的目标是为剧本创作出最贴切的音乐。小薇：所以,一旦某些段落或者咏叹调的旋律被创作出来,大家当然希望立即试听效果如何。小琼：事实上,2015年2月17日的纽约歌曲艺术节上,作为＂预告＂环节的一部分,作曲家盛宗亮为《红楼梦》创作的音乐片段第一次面向公众公开。

从门外汉到歌剧通 不寻常空间的天籁之音

小琼：上个月,我在纽约的非常规演出场所观赏了两场声乐表演。第一场是10月13日的芬兰作曲家卡佳·萨丽亚诺（Kaija Saariaho,1952-）专场,在公园大道兵工厂（Park Avenue Armory）巨大的韦德·汤普森排演厅里举行,由埃萨-佩卡·萨洛宁（Esa-Pekka Salonen）指挥纽约爱乐乐团伴奏。小薇：那么,为什么选这位作曲家的作品来做专场演出呢？

从门外汉到歌剧通新歌剧诞生记(一)

小琼：新年新气象,让我们聊聊新的歌剧,来作为今年的开篇。记载一部作品的＂诞生＂可以让我们更深入地了解从创作至演出的整个过程。小薇：最近我听到一个消息,旧金山歌剧院刚刚对外界宣布,新委约的歌剧《红楼梦》将进行世界首演。小琼：将这部曹雪芹的史诗巨作浓缩,用一个晚上的歌剧形式呈现,你能想象这有多艰巨!原著用80回的篇幅描写了贾府从兴盛到没落的过程,如何提炼故事情节是个难题。小薇：是谁提出在美国制作这部歌剧的构想呢？小琼：世事往往都是命运安排。

从门外汉到歌剧通 新歌剧诞生记(三)

小琼：这一期,我们依旧来聊一聊旧金山歌剧院今年9月10日即将上演的歌剧《红楼梦》。考虑到这是一部全新创作的歌剧,作曲家的最初步骤之一,就是需要确定主要角色的声部。比如男女主人公——贾宝玉和林黛玉——应该安排什么声部,而宝玉的母亲王夫人和他的奶奶贾母又该如何安排？

庆祝之时

小琼：年轻的中国女高音方颖,在这个月首次与纽约爱乐乐团合作举行独唱音乐会,演绎的作品是莫扎特最负盛名的声乐作品之一。上一次我欣赏她参演的莫扎特作品应该是《费加罗的婚礼》,她在剧中饰演苏珊娜。小薇：她与纽约爱乐合作的这场音乐会的选曲是《喜悦欢腾》（Exsultate,Jubilate）吧？这部作品的最终部分只有“哈利路亚”这一个词语,并重复多次。我当然听过这部倍受观众们喜爱的优美作品。

从门外汉到歌剧通 歌剧庆典与庆典歌剧

小琼：上个月我第一次去福州,观看了《托斯卡》。歌剧在中国的发展,已经从单一的核心城市如北京、上海、广州,辐射到了其他的省份,这种速度令人印象非常深刻。 小薇：这说明歌剧已经真正成为了一种国民艺术形式。大众都很欣赏美声唱法。 小琼：是的,我们必须感谢所有那些名扬海外的中国歌唱家们。他们是宣传歌剧的最佳代言人!在福建大剧院我很享受演出的音乐、演唱和舞台设计，但吸引我更多注意力的是那些剧场里的观众!