时尚是什么:Ugly or Not,In or Out热播美剧《Ugly Betty》直译为《丑女贝蒂》,更有《丑女也有翻身日》这样的意译,似乎又是一部关于社会成见、奋斗和改变的励志片。不过这次这个显而易见又无法改变的成见被披上了时尚的外衣,可以说是...时尚是什么:Ugly or Not,In or Out热播美剧《Ugly Betty》直译为《丑女贝蒂》,更有《丑女也有翻身日》这样的意译,似乎又是一部关于社会成见、奋斗和改变的励志片。不过这次这个显而易见又无法改变的成见被披上了时尚的外衣,可以说是在一个不可能发生的地点发生的咸鱼翻身故事。之所以这么说并不是因为时尚圈是一个过于势利和表面化的群体,而是在这里这样的命题并不成立。要想领略一个真实的血雨腥风的时尚界,去看看《穿普拉达的魔鬼》吧,一个远不仅是美与丑、聪明和愚钝、改变和坚持这样简单的故事。而贝蒂却在不经意间敲开了你的心扉。展开更多
文摘时尚是什么:Ugly or Not,In or Out热播美剧《Ugly Betty》直译为《丑女贝蒂》,更有《丑女也有翻身日》这样的意译,似乎又是一部关于社会成见、奋斗和改变的励志片。不过这次这个显而易见又无法改变的成见被披上了时尚的外衣,可以说是在一个不可能发生的地点发生的咸鱼翻身故事。之所以这么说并不是因为时尚圈是一个过于势利和表面化的群体,而是在这里这样的命题并不成立。要想领略一个真实的血雨腥风的时尚界,去看看《穿普拉达的魔鬼》吧,一个远不仅是美与丑、聪明和愚钝、改变和坚持这样简单的故事。而贝蒂却在不经意间敲开了你的心扉。
