大尺寸真三轴水力压裂模拟与分析

采用大尺寸真三轴模拟试验系统模拟地层条件 ,对天然岩样和人造岩样进行水力压裂裂缝扩展机理模拟实验 ,并实现对裂缝扩展的实际物理过程进行监测。讨论了地应力、断裂韧性、节理和天然裂缝等因素对水压裂缝扩展的影响。

断裂微观滑移方式标志在地震安全性评价中的应用

将笔者近年来总结归纳出的活动断裂滑动特性标志引入重大工程场地地震安全性评价工作中，结合样品的产出环境及宏观和超微观滑移特性标志分析，对样品所反映的最新活动方式进行鉴定，并在实践中补充和完善识别标志，从而为工程场地地震环境分析提供微观依据。

英文工作日志与备忘录的文体特点

英文工作日志与备忘录是大型进出口工程项目施工现场来往最多的正式文件,涉及到工程建设的技术、经济与管理等各个方面的重要问题,表现在文体上既有外贸英语的正式、严谨、稳妥周到,又有科技英语的客观、准确、简洁、逻辑性严密、技术性强的特点.本文以具体的实例,从音韵、词汇、句法。

英汉篇章粘连性对比与翻译初探

本文根据篇章语言学的原理对比分析了英汉篇章的粘连手段,并举例提出了英汉翻译过程中篇章粘连性的处理方法.

试论英语谚语汉译的语言运用

翻译英语谚语不但要使其表情,达意,更要求语言简炼,合辙押韵.本文将用实例论证英语谚语译成典型的汉语的可能性与必要性.

求疵昌言——小议《第一证书英语教程》的部分译文

理解和表达是翻译全过程中的两个基本阶段。本文试图从这两个方面评述《第一证书英语教程》部分译文中存在的疏漏和错误.

翻译的话语建构和话语分析初探(英文)

本文运用话语语言学理论对翻译中存在的话语概念模糊问题进行了探讨,阐述了话语的建构类型,并通过例句论证话语分析对翻译实践的重要性.