源于希腊罗马神话的泛化神祗名称与典故

希腊———罗马神话对西方文化的影响是巨大而深远的 ,不仅影响到文学和艺术 ,甚至也影响到人们的日常生活。本文主要侧重于一些源于希腊———罗马神话的泛化神祗名称和典故 ,试图通过例证扼要说明希腊———罗马神话对英语词汇及西方文学的影响。在此文中 ,作者选用的词语和典故都是广为流传和众所周知的 ,以此说明神话对生活的渗透 ,而其持久独特的魅力也不言自喻。

神祗·神祗·神祗

近读贵刊2013年第9期第70页由河北正定县正中实验中学柴宣老师《财神，知多少？》一文，其第一自然段有如下文字：“受重农抑商政策影响，直到宋代，财神才正式以掌管天下财富的神祗形象出现。”其中的“神祗”一词值得商榷。

“神祇”还是“神祗”

汉语中有些字字形极为近似，人们在使用时常常犯错，“祇（qi）”和“祗（zhi）”就是这样一对例子。“祇”表“地神”义，有时也泛指神灵；“祗”表“恭敬”义。关于“祇”最常见的两个词是“神祇”、“地祇”，但在书报期刊上也常有写作“神祗”、“地祗”的。笔者最近在《中国训诂学报》（商务印书馆，2009年第一辑）的一篇文章（王庆元，