西方生态社会主义著作的翻译出版与我国文化强国战略

中国共产党第十七届六中全会明确提出要深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣，建设社会主义文化强国的战略目标。“广泛参与世界文明对话”“积极吸收借鉴国外优秀文化成果”是促进我国文化发展繁荣的重要途径。自马克思主义诞生以来，社会主义理论研究成为世界学术界的重要议题。西方学者从资本主义社会的现实问题出发，深刻剖析和借鉴马克思的科学社会主义理论，发展形成了许多社会主义流派，其中生态社会主义理论是发展较快、影响较广的重要流派之一。

德国社会民主党人眼中的民主社会主义——《民主社会主义理论概念》一书简介

在国内学术界，民主社会主义虽谈不上是理论热点问题，但有关于它的讨论却不时泛起涟漪。然而，民主社会主义自身所信奉的多元化价值观、西欧各国社会民主党在纲领上的不同侧重以及实践中形成的不同模式，使相关理论概念异常庞杂混乱，国内对其讨论中也常常出现某些似是而非的论点。认真研究和讨论民主社会主义，前提在于对其理论和概念的系统把握，而日前由重庆出版社出版的《民主社会主义理论概念》一书对此所作的阐明，至少为我们研究和讨论德国版的民主社会主义提供了一个清晰的理论概念基础。该书是一本专业性的理论词典，之所以说它体现了德国社会民主党人眼中的民主社会主义，是因为其编者和词条的撰写者绝大多数是德国社民党的学者、理论家或政治家：主编托马斯·迈尔长期担任德国社民党基本价值委员会副主席、艾伯特基金会政治教育学院院长，在民主社会主义理论方面著述颇丰；卡尔一海因茨·克莱尔担任过社民党理事会政策、研究和计划部主任和欧盟地区委员会社民党党团主席，同时对第二国际史颇有研究；苏珊·米勒曾任社民党理事会历史委员会主席，她与书中“工会一概念”等词条的撰写者、另一位社民党学者海因里希·波特霍夫合著的《德国社会民主党史》一版再版，公认是德国社民党历史的官方权威读本。词条的撰写者更不乏大名鼎鼎的社民党政治家：长期担任该党主席和联邦德国总理的勃兰特撰写“民主社会主义”词条，《哥德斯堡纲领》经济部分的撰稿人、曾任德国联邦经济合作部部长的艾哈德·埃普勒撰写“增长的极限”、“生活质量”，时任德国社民党理事会环境委员会委员的约·莱内恩撰写“环境政策”，担任过慕尼黑和柏林市长、后来接替勃兰特担任德国社民党主席的汉斯一约亨·福格尔撰写“市镇（自治）政策”，从自民党转投社民党并担任过《前进》杂志主编的贡特·费尔霍根撰写“自由主义”，等等。正是因为编者和作者的身份，词条从选择以至解释都带有一个显著的特征，即鲜明的民主社会主义立场。这首先体现在词条的选择上。原书名为《社会主义辞典》，出版于上世纪80年代中，被称为德语区的第一部社会主义词典和民主社会主义词典。它收入六百多个词条，囊括了在政治和学术讨论中与社会主义有关的常用语、基本概念、理论概念、政策、运动、组织机构、人物和事件。它们不是德国社民党认为有必要阐明的概念，就是认为必须对其表明自己的态度和看法的组织、人物、事件和政策主张。对此，本书德文版的前言表述得非常清楚：“‘社会主义’一词涉及从19世纪工人运动中发展出来的全部努力”，尽管“这些流派从那时开始就相互疏远”，但有必要“从民主社会主义的角度出发从整体上来考察它们”。中文版译者从这六百多个词条中挑选出166个与民主社会主义有较为直接的关联的词条，加上迈尔新撰写的几个词条，形成了这本辞典，这尽管在一定程度上牺牲了完整性，但更加突出了它的系统性。

继续努力 进一步提升办刊质量——《科学社会主义》杂志社召开编辑工作座谈会

2017年5月5日,《科学社会主义》杂志社在中央党校召开编辑部座谈会,研究进一步提升办刊质量。会议由中国科学社会主义学会会长王怀超主持,中国科学社会主义学会常务副会长、中央党校科学社会主义教研部主任秦刚、中央党校科学社会主义教研部副主任倪德刚出席座谈会,本刊编辑部全体成员参加会议。