CONGRATULATORY MESSAGES FROM AMBASSADORS TO CHINA'S FOREIGN TRADE 50

2006年，中国贸促会《中国对外贸易》杂志将迎来50周岁的生日庆典。在这个辞旧迎新的时刻，各国驻华时节纷纷给我们发来贺词。在此，我代表中国国际贸易促进委员会、中国国际商会，并以我个人的名义，向各位使节朋友表示衷心的感谢!向一直以来关心和支持《中国对外贸易》杂志，遍及全世界的广大的热心读者致以亲切的问候和节日的祝贺!

Congratulatory Messages For New Year

Embassy of the United States Of America Beijing,China Dear friends, On behalf of the United States Government and especially the men and women of the United States Embassy in Beijing,I wish to extend to the staff,members and readers of China's For- eign Trade our warmest wishes and greetings for holiday season. 2007 was a great year for United States-Chinese

一篇文章引发的争论：钴、童工及冲突矿产

4月4日,金蜜蜂微信转载了我原刊发于《WTO经济导刊》2016年第2期的文章《冲突矿产：毒树之果》,在文章的引言部分,我引用了＂血钴＂的例子：近日,一些关注非洲的NGO组织联合发布的报告指出,很多大型科技公司所购买的电子元件中可能是由非洲儿童开采的。文章由＂血钴＂引出了对冲突矿产的讨论,并在文章中引用了较为广泛接受的＂冲突矿产＂定义：冲突矿产（Conflict Mineral）泛指那些在某些政治动荡的国家和地区周边开采的矿产,对此类矿物的开采,常常会引发政治紧张以及公民矛盾。

WTO总干事:重塑信心

今年9月1日,巴西前驻世贸组织大使罗伯托·阿泽维多正式就任世贸组织总干事。阿泽维多曾多次表示,他的首要目标是建立多边贸易体制,并将为此竭尽全力。为实现这一目标,长袖善舞的阿泽维多发挥了职业外交官的优势,展开了繁忙的"穿梭外交":他出席了G20圣彼得堡峰会,同与会各国领导人举行了密集会晤,以寻求他们的支持;随后,印尼APEC峰会、华盛顿IMF/世行秋季年会,都有阿泽维多的身影。如今,新干事上任接近3个月,在其"百日维新"之际,阿泽维多总干事接受了本刊专访。谈了他对巴厘会议、中国在多边贸易体制中的作用等问题的看法。

克鲁勃润滑剂公司:做食品生产润滑的本地医生

企业责任竞争力=专业优势＋社会责任＋经济效益《WTO经济导刊》在国内率先提出＂责任竞争力＂理念,即企业运用自身的专业优势解决经济、社会和环境问题,进而实现综合价值最大化,其本质是从更高层次上解决企业发展过程中的效率和公平兼得的问题。

科德宝集团：量身定制润滑剂,让中国制糖业更“甜蜜”

企业责任竞争力=专业优势＋社会责任＋经济效益《WTO经济导刊》在国内率先提出＂责任竞争力＂理念,即企业运用自身的专业优势解决经济、社会和环境问题,进而实现综合价值最大化,其本质是从更高层次上解决企业发展过程中的效率和公平兼得的问题。

我们走过的十年

年满十周岁的《WTO经济导刊》共出版了111期杂志,在这一百多期的以封面文章为代表的深度报道中,汇聚着贸易可持续发展以及社会可持续发展中的焦点问题,见证着融入经济全球化过程中我国经济发展的每一次努力,形成了一个由集中在本刊周围的专家、学者、记者共同构筑的对WTO与CSR从宏观到微观、从企业到话题、从发现到研究、从解读到传扬的专业平台。

金蜜蜂2020

两年前，本刊联合11家标杆企业发起中国“金蜜蜂2020社会责任倡议”（以下简称金蜜蜂2020）。以“未来企业”为方向，11家标杆企业共同发起了包括创新、供应链、水资源等与当代中国社会可持续发展相关的十大议题。6月5日，第八届中国企业社会责任国际论坛上，一组激情洋溢、内容丰富的视频全景展现了过去一年中各企业在金蜜蜂2020倡议框架下所作的努力及取得的成绩。在掌声中，《WTO经济导刊》主编于志宏宣布金蜜蜂2020迎来两位新的发起方：宜信公司和华衍水务集团。

本刊联合CSR Europe聚焦老龄化社会议题

6月14日，中国一欧洲老龄化议题电话会议在北京、布鲁塞尔召开。会议由《WTO经济导刊》、欧洲企业社会责任协会（CSREurope）倡议并发起，来自英特尔中国、法国苏伊士集团（GDF—SUEZ）等企业代表参与探讨。就中国与欧洲老龄化机遇和挑战，先锋企业、研究机构等利益相关方的履责进展，会议进行了讨论。同时，就积极应对老龄化和深化中欧合作，本刊同CSREurope达成多个合作意向。

支立十载 亦师亦友

时光荏苒，岁月如歌。欣闻《WTO经济导刊》创刊十年，正好是我致力于推动中国企业社会责任工作的十年多一点的时间。记得我刚接触到企业社会责任方面信息并因工作需要在中国企业加以宣传和推广的时候，我所能看到的只是国外的一些零星资料，我所能做的就只是将联合国提供给我的几本专著翻译成中文，甚至在开展有关的培训、研讨活动时，

企业社会责任:唱响同一首歌

金秋的9月,是北京一年中最好的季节.9月7日至8日,由商务部<WTO经济导刊>杂志社、欧洲企业社会责任协会(CSR EUROPE)、中国国际经济技术交流中心等单位共同主办的"责任竞争力与和谐社会"--2005年中欧企业社会责任国际论坛在北京世纪金源大饭店隆重召开,本次论坛为中国和欧盟在社会责任方面的相互合作、共同发展,为推动中国企业实施CSR理念,打造中国企业的国际竞争力和持久性经营能力,以及最终对中国构建和谐社会起到积极的促进作用.

北医股份:“零差率销售”获得10亿元市场

责任竞争力=专业优势+社会责任+经济效益《WTO经济导刊》在国内率先提出"责任竞争力"理念,即企业运用自身的专业优势解决社会、环境、员工等方面的问题,使得企业履行社会责任的同时,经济效益也得以提升。

责任惠普与中国共成长

惠普(HP)是改革开放以来最早进入中国的跨国公司之一,成立于1985年的"中国惠普有限公司"是第一家中美合资的高科技企业,也是在华唯一一家将"中国"置于企业名称之前的企业。作为一家全球领先的科技公司,伴随着中国改革开放后的快速发展,惠普以负责任的理念和经营方式与中国共成长。在《WTO经济导刊》参与、报道的各种类型企业的社会责任项目和活动中,不乏惠普在中国开展包括教育、创业就业到环保、抗震救灾、志愿者等在内的各方面活动。在企业社会责任领域,惠普亦以其项目涉及面广、丰富多彩和成效显著而成为外商投资企业在中国的典范。在即将迎来新中国成立60周年的喜庆气氛中,本刊记者专访了中国惠普品牌市场部总监沈激,他对惠普的企业社会责任理念、实践经验的系统阐述,让我们更深入地认识到惠普品牌背后的责任内核。

宁波要事(二○○九年九月)

1日 市委召开庆祝人民政协成立60周年大会暨全市政协工作会议。 2日 最新一期的《中国海关》杂志公布了“2008-2009中国城市外贸竞争力100强城市”名单,宁波市以综合得分72.5分跻身前五强,在浙江省各城市中列第一。

重点行业在重要时刻的重大举动 伊顿中国可持续发展报告研讨会在京举行

2008年12月10日，伊顿中国可持续发展报告研讨会在北京举行。本次研讨会由伊顿中国公司与《WTO经济导刊》联合主办。

欧姆龙:像“传教士”一样传播CSR理念

"对于欧姆龙而言,CSR战略就是企业的经营战略,这也是欧姆龙的CSR工作能够在企业内部顺利推进和深入贯彻的秘诀所在。"

富士胶片(中国)投资有限公司:绿色印刷的“环保地图”

企业责任竞争力=专业优势＋社会责任＋经济效益 《WTO经济导刊》在国内率先提出“责任竞争力”理念，即企业运用自身的专业优势解决经济、社会和环境问题，进而实现综合价值最大化，其本质是从更高层次上解决企业发展过程中的效率和公平兼得的问题。

图片新闻

此次论坛亮点颇多,我们用图片定格了这些亮点,与读者共享。01本次论坛以＂责任迸发活力共筑美好未来＂为主题,嘉宾发言＂活力四射＂,论坛内容＂关注美好未来＂02出席会议的领导和国际机构负责人在会议召开前交谈。从左到右为：德国国际合作机构（GIZ）驻华首席代表时沛迪、中德CSR项目主任鲁德福、国务院国资委研究局局长彭华岗03论坛举行期间，《WTO经济导刊》记者视频采访了部分参会嘉宾。图为本刊副主编林波采访英特尔法律与企业事务部副总裁、英特尔公司副总法律顾问。

从WTO到企业社会责任的推动者——热烈祝贺《WTO经济导刊》创刊十周年

2001年12月11日,中国正式加入世界贸易组织(WTO),标志着中国对外开放进入到新的阶段。2002年12月11日,中国入世一周年之际,肩负整体上提高我国对WTO研究、认识、利用水平使命的《WTO经济导刊》正式创刊。10年间,我们始终秉持"全球视野,竞争共赢"理念,密切关注全球贸易发展,积极促进WTO规则意识和国际化理念的传播,报道入世后中国经济融入全球经济潮流中的各类重大事件和WTO事务,贡献了一大批有价值的文章,与中国入世历程同步。10年间,我们密切关注经济全球化下的企业社会责任浪潮,加强理论研究和实践传播,创造性地提出"金蜜蜂"思想、"责任竞争力"理念、"责任层次"理论等,以"培育、帮助、鼓励、促进"为原则,积极推动中国企业社会责任发展,成为企业社会责任领域具有代表性和影响力的前沿媒体。2012年12月11日,中国将迎来入世11周年,《WTO经济导刊》也将迎来创刊10周年纪念日。从本期开始,《WTO经济导刊》将推出创刊十周年专栏,与一直以来关心、帮助《WTO经济导刊》成长的各界人士一起,回顾十年来的价值贡献,探索未来持续见证WTO进程、深刻影响和促进社会进步的责任路径。

责任事业 朝阳出发——写在《WTO经济导刊》创刊十周年之际

在这十年中,本刊始终坚持"全球视野",致力于"竞争共赢"理念的传导,在对自身专业价值的追求中,审慎前行。站在新的起点上,本刊正在思考下一个十年的发展定位。"我们要深层次地结合WTO和CSR发展的目标,继续坚持‘全球视野,竞争共赢’的办刊宗旨,站在更高的位置上去思考、探索,找准自己的位置,为经济全球化及人类可持续发展做出我们应有的贡献"。