从法国图书出版业看文化多样性政策的实施

上世纪90年代联合国科教文组织提出保护"文化多样性",得到国际社会的广泛赞同,法国更是坚定不移地扮演着"文化多样性"捍卫者的角色。然而随着文化商品贸易的不断发展,这一概念所存在内涵缺失的问题日益显露。本文基于多样性理论和法国1994至2003年图书出版市场的相关数据,分别从品种、均衡度和差异度的角度,结合图书产品按名称、类别和源语言的类分法,并加入出版量和发行量存在差异的考虑,对法国图书出版多样性进行综合考量,得出结论:文化多样性是一个多层面的概念,在对其进行定量研究时,需高度依赖层面考虑与行业特性。例如图书出版业就应结合图书品种、印数、发行量及外文图书的版权引进等等因素。探讨这一问题对今后出版业如何利用多样性措施,管理部门进行政策制定促进文化多样性都有重要意义。

法国少年儿童类图书出版概况

法国具有出版优秀少年儿童类图书的优良传统,其启蒙读物、绘本、桥梁书、青少年小说在世界各地被广泛地翻译出版,是名副其实的少儿图书出版强国.近年来,法国少儿图书年出版种数不断增长,市场持续活跃,与全球业界的交流十分频繁,也积累了一些可资借鉴的成功经验.

法国图书出口产业链构成分析

法国图书出口产业链主要包括创作、编辑/出版、运输、发行和反馈等五个主要环节。创作环节包括资助外国译者来法生活与学习、设置翻译奖项和翻译专项补助;编辑/出版环节包括资助版权交易、促进国内外出版社之间的交流、与南方法语国家出版社深度合作;运输环节包括规划方案,适当补贴;发行环节包括多样化扶持海外法语书店及书商、促进法语图书公共阅读、建立网络营销平台和补贴图书销售;在反馈环节建设数据库或形成研究报告。

世界出版业巡礼之一 法国图书业中的翻译出版与公共发行

出版业的发展状况是反映一国文化繁荣程度的重要指标,也是海外图书进入该国市场的重要参考。本刊从本期开始连载"世界出版业巡礼"系列文章,以期通过对海外出版业状况的介绍,为我国出版市场的健康发展和加快"走出去"步伐提供借鉴。

透视法国出版业经济政策

法国是出版产业大国，具有悠久的出版历史和成熟的出版产业运行机制，其出版产业的经济政策已成为世界各国研究和借鉴的范例。法国出版业经济政策的研究对我国出版产业经济政策的制定有着非常重要的现实意义。

2008年法国出版小说谨慎务实

当前，金融危机席卷全球，这场危机对法国出版业影响如何？法国《图书周刊》对2008年前三个季度出版状况的调查表明，影响广泛的危机已经使得法国2008年文学图书的出版减少了7％，其中对小说的影响更重些。根据统计，截至2008年秋季，法国共出版小说676种（法国小说466种；外国小说210种）。然而，2007年法国出版小说的总数多于2008年，共计727种（法国小说495种，外国小说234种）。

法国巴黎图书沙龙冷热参半

“图书的盛会”,在其他国家一般称为“图书展会”或“图书博览会”,而在重视传统的法国称为“图书沙龙”——“沙龙”既带有古老的“贵族气”,更透出现代的“油墨香”“书卷气”. 2013年3月22日至25日,一年一度的巴黎图书沙龙在法国首都巴黎举行.本届书展的“主宾国”尽管是罗马尼亚,但从书展的整体状况去感受,主宾国的“气场”并没有形成.在书展现场,到处是“东道主”法国的出版社和书店的展台,上面摆放着新近出版的图书和以往出版的图书.不过,热闹之中却遮掩不住萧条之气.

法国出版界近况——访法国出版联合会总代表萨尔扎纳

萨尔扎纳先生很忙,要见他颇不容易,里外两道秘书使我连电话都打不进去。无奈,我只好搬出“后台”——法国的一位文化高官。秘书的口气马上变了,说尽快把我的请求转告给总代表先生。第二天一早,我便接到电话,说萨尔扎纳先生很乐意见我,并与我具体商量见面的时间。两天后。

法国书缘

年轻的吉勒贝尔乘地铁,无意读到两行醒目的文字:亲爱的顾客,你们买书,我们也要买书。这是一家书店的广告,店名叫 Gilbert Je-une 吉勒贝尔·热内),我纳闷,书店是卖书的,何以买书,不由己,心下产生了要探个究竟的念头。一周后,我去拉丁区,找到了Gilbert。书店占地约200多平方米,三层,外加地下室,在法国,这是我所见的最大书店。地段得天独厚,景色优美。斜对面是巴黎索邦大学,左边500余米处流着塞纳河,向右走四五分钟即到卢森堡公园。

法国博物馆的艺术图书购销两旺

在图书市场不景气的大背景下,法国有些书店还在坚持,销售额不断增加,给人们带来了新的希望.这就是博物馆的书店.如在巴黎的大皇宫,书店2012年的销售额比2011年增加了23％.在奥赛博物馆,书店的销售额增加了16％,桔园博物馆书店的销售额增加了32％,蓬皮杜国家文化中心书店的销售额增加了20％.法国全国博物馆联合会宣称,其在法国全国40个图书销售网点2012年的销售额比2011年增加了1％.

21世纪第一个十年的法国图书

作为世界上的一个图书大国，21世纪的第一个十年的法国图书市场情况如何？根据法国《图书周刊》2010年2月5日第807期的统计分析，新千年的第一个十年法国图书市场总体发展平稳。虽然2003年一度停止不前，但此后图书出版逐年好转。

法国男性大众杂志竞争异常激烈

美国著名康德·奈斯特（Condé Nast）出版集团法国分公司从今年2月20日开始，在法国市场上销售第一期法文版《绅士季刊》（Gentlemen’s Quarterly）。《绅士季刊》50年前创办于美国，现在美国的销售量达100万份。该杂志25年前在英国发行英国版，现销售量为12．7万份。

从家族出版社到今日世界传媒集团

法国桦榭菲力柏契传媒集团是一个国际化的集团，集团在41个国家和地区开展业务，在全世界出版262种期刊。2005年的营业额达19亿欧元，其中54．6％来自海外。仅从营业额来看，桦榭菲力柏契传媒集团在法国期刊市场上已名列榜首，成为美国、西班牙、意大利、中国和日本市场上的第一大外国出版商。

法国人爱看连环画

法国男女老少都爱看连环画。目前，法国社会已公认连环画既是一种文学形式，又是一种阅读现象和经济现象。现在法国连环画的书商大多是30年前的儿童，他们对连环画的青睐完全不受家长和教师的约束。这也成为法国连环画市场得以保持全方位扩展的众多有利因素之一。法国连环画的突出特点是：种类繁多，题材多样，版本齐全。在法国众多的出版社里，四大出版社的连环画业绩尤为突出。

巴黎中文书店扫描

法国的书店、报亭遍布大街小巷，即使在—个只有几千人的小镇，你也不难发现书亭的身影，这大概和法国人爱读书有关。在巴黎，有人估计有华人20万～30万人，可是中文书店却是屈指可数，探求其中的缘由，是多方面的。记者曾亲历这样一个课堂场景，反映了中法部分人对待书籍的差异。有个刚来法国不久的中国女留学生，看到法国接待者家中电视很小且陈旧，便感慨法国人贫穷、没有文化。而她中国的家中，有两台进口大彩电，但是在看韩国连续剧时还是感觉不够用。

法国第二大出版集团——Editis

法国埃迪蒂出版集团（Editis）是法国第二大出版集团，一个出版高质量知识资产的优秀出版社，拥有40个出版品牌，也是欧洲主要的出版伙伴，其业务活动遍及世界5个大陆，包括法语地区、葡萄牙语地区、西班牙语地区、英语地区，现有2400名员工，2006年净收入7．5亿欧元，毛利8000万欧元，2007年上半年营业收入3．207亿欧元。

法国图书市场:平稳中有亮点

法国把鼓励创作、促进出版、发展阅读作为政府文化政策的重要组成部分。法国政府重视知识产权保护，不断完善著作权法，维护作者的合法权益，坚决制止和打击侵犯著作权的行为。国家注意降低图书消费的增值税，统一图书销售价格，以此鼓励图书在市场上的销售，避免倾销行为和无序竞争，以利于维护图书市场的稳定。

法国连环画出版再创新高

2006年是法国图书出版业15年以来表现最不佳的年份，图书零售总额下降了1．5％。然而，在这一不景气的形势下，连环画出版却是一枝独秀，成为法国出版业中最具活力的一个类别。根据法国连环画评论协会（法文简称ACBD）的统计结果，2006年法国在本国和欧洲的法文地区共出版和再版4130种连环画，比2005年的3231种增加了14．7％，再创新高。

法国期刊业面临再次创新

2007年4月23日，法国期刊界召开了一次圆桌会议。针对近年来法国期刊的出版与发行情况，与会者发表了各自的主张。法国蒙达多瑞集团（Mondadori France）阿诺·德皮博封丹总裁在开幕辞中讲到：“在未来的3年，法国期刊业将迎来比过去10年更深刻的变革。某些刊物将停刊，期刊业将会出现互助。”法国拉加代尔传媒集团（Lagard è re Active M é dia）和桦榭菲力柏契传媒集团的总裁迪迪尔·奎罗特接着讲到：