有意味的“停顿”——焦菊隐对契诃夫戏剧的独特接受

在焦菊隐的译介对象中,契夫占据相当大的比重。理解契诃夫所刻画的生活,“停顿”是关键。“停顿”可以在静与动的对衬关系中制造“紧张的静默”,由内而外地产生情感节奏,以无声与有声的对话创造协和的整体。焦菊隐对契诃夫“停顿”的评介,挪用与创造,体现出他在中外戏剧交织融合之中独创的剧场美学。

民国《子见南子》演剧风波述评

新编历史剧《子见南子》是林语堂一生中惟一的戏剧创作,该剧以现代性解构了传统的孔子形象。1929年6月8日山东省立第二师范师生公演该剧时,引起了孔氏族人的愤恨,并上告教育部,引发一场短兵相接的思想交锋,折射出了当时新文化、新思潮与复古思潮之间相互碰撞、斗争的复杂关系。

多模态话语分析理论在《小时代》话语分析中的应用研究（英文）

根据韩礼德的系统功能语法和可视语法理论,新媒体话语中的意象、声音、颜色和其它语言手段参与意义表达。在电影画报《小时代》中,文字和图像具有概念、人际和文本功能,体现了具象、交互和语篇意义,揭示了画报通过应用语言和可视符号来建构意义和功能完整的语篇,实现了广告的劝说功能。