锡伯族语文和满族语文的关系和差异

锡伯族与满族在历史发展中,有过密切的接触与交流。但因锡伯族多次迁徙,与满族的语言接触也随之发生变化。文章依据语言发展的基本规律,论述了锡伯族与满族语言文字之间的亲近关系,并通过考察锡伯口语与盛京满语方言之间在词汇、语言习惯和语法结构等方面存在的诸多差异,解释了锡伯口语的历史传承性,以及锡伯口语与满语的本质差异。在文字方面,则详细阐述了锡伯文是在满文基础上衍生的,并且正处在不断创新、完善和发展的进程之中。

锡伯语口语与书面语差异原因探析

锡伯语书面语与口语差异较大,形成此差异的原因是多方面的。包括语音、词汇上、语法等因素;口语中出现了一些书面语中没有的格助词或词缀;动词中的许多态、式以及副动词的表现形式由原先添加词缀表达,逐渐趋向于用复合词组的方式展现。这些因素造成了目前锡伯语口语和书面语相异较大的现状。此外,锡伯语书面语形成中的若干历史因素、大量借词的引入,也是造成口语和书面语差异的重要原因。

锡伯语口语元音和谐律新探

锡伯语日常口语的元音和谐律有别于书面语所遵循的性属和谐律,口语中与书面语相同的词,因受具体音节中前后音素以及发音经济原则影响,会产生音变。最典型的就是非词首和非重音阳性元音[ɑ]音变为阴性元音[ə],使词中元音性属发生变化,造成多音节单词的元音和谐律发生改变,不再遵循性属和谐律。通过比对发现,锡伯语口语的元音和谐律更多地受发音部位和发音方法影响,渐趋于唇状及舌位的混合和谐。

新疆锡伯语言文字使用的调查与思考

通过对新疆锡伯族人使用锡伯语现状的调查分析发现,锡伯语言文字使用面比较窄,使用范围比较小,目前处于衰变状态。保护锡伯语言文字已刻不容缓。

锡伯语传承与创新机制研究

锡伯族有自己的语言文字,锡伯语属阿尔泰语系满-通古斯语族满语支。现今锡伯族所使用的语言和文字来源于满语和满文,是满语满文的延续和发展。新疆察布查尔锡伯自治县是全国唯一集中使用锡伯语文的社区,由于使用人口较少,使用范围有限,目前锡伯语也几近濒危。面对锡伯语传承的困境,在保护的同时,必须建立一个有效的传承创新机制。

简析新疆察布查尔锡伯族多语现象成因及双语教育现状

察布查尔锡伯族早在240多年前就从东北迁徙到新疆伊犁地区,其语言文化受当地各民族的历史、文化、经济、习俗等因素的影响,已形成今天独具特色的多语现象及实施双语教育的历史现状。

牧区城镇化的问题与对策——以新疆和布克赛尔蒙古自治县为个案

搬进城里的牧民能适应城里的生活吗?他们的收入能有保障吗?牧民的心理平衡吗?牧区城镇化的速度是否过快?城镇化是否意味着畜牧业经济的最终衰落?牧民不放牧了,没有牧场了,传统文化如何延续?在牧区推行农耕模式和城镇化是否有悖当地生态环境?以游牧文化的发展为主线,以新疆和布克赛尔蒙古自治县为个案,以牧区城镇化为议题,论述了牧区城镇化的目的、意义和成就,对牧区城镇化普遍存在的问题进行了深入的阐述和剖析,针对问题提出了理性思考和建议。

锡伯族地区“城中村”的语言生活——察布查尔镇宁古齐村语言使用、语言态度调查

宁古齐村是察布查尔锡伯自治县察布查尔镇中以锡伯族为主、多民族杂居的"城中村",该村居民均为双语或多语人,锡伯族、维吾尔族在本民族或家庭内部主要使用母语,汉族和俄罗斯族在本民族或家庭内部主要使用汉语。当地通行语言的使用人数比例是:维吾尔语(91.2%)>普通话(82.4%)>锡伯语(70.6%)>哈萨克语(41.2%)>当地汉语方言(26.5%)。在不同交际场合,各民族居民针对不同对象和话题转换使用当地通行语言。一方面,各民族高度认同汉语文,另一方面锡伯族对本族语文的态度呈分化态势。

锡伯族语言文字传承现状及对策研究

锡伯语属阿尔泰语系满—通古斯语族满语支,是新疆察布查尔锡伯自治县锡伯族最主要的交际语言。随着社会发展,锡伯语出现了口语衰退、汉语借词大量增加、锡伯文字应用面缩小、使用人口减少、能力减弱等一系列的问题。为推进锡伯语言文字的传承与发展,我们应做好宣传,充分调动行政部门、学校的积极性,加强地方与高校的合作。

锡伯族青年女性口语中的汉语借词

随着锡伯族与汉族的文化交流与语言接触的增多,锡伯族年轻人口语中呈现出汉语借用成分增加的趋势,如名词、副词、虚词等。锡伯语中汉语成分的增加对锡伯语的使用及其语法结构的演变影响较大。

新疆锡伯族语言态度探析——城市锡伯族语言使用状况

新疆城市锡伯族青少年对母语的忠诚度日趋弱化,他们普遍认为学习锡伯语文用处不大,因而转用汉语文。不过在与青少年访谈的过程中还能体会到他们深厚的民族情感与民族自豪感。大部分青少年想学锡伯语文,但苦于没有时间和条件。

锡伯语动词使动态被动态后缀的书面语与口语形式对比分析

锡伯语动词的使动态和被动态是通过词干加后缀-bu来实现的,在口语中-bu音变为[v]。在这里,双唇清塞音[p]和圆唇元音[u]组成的音节-bu,音变为唇齿浊擦音[v]和展唇元音[]组成的音节[v]。这种语言现象的出现,是由于唇清塞辅音浊化为唇齿浊擦音及圆唇元音展唇化造成的。它是符合语音演变规律的。

察布查尔锡伯语文现状调查

新疆察布查尔锡伯自治县是锡伯族主要聚居地之一,也是全国范围内锡伯语保存最完好的地区。然而近年来,锡伯语的功能逐渐衰退。通过对察布查尔锡伯语文使用与教学情况的调查分析可以看出,锡伯族生活模式的改变以及来自其他文化的影响是锡伯语走向衰退的原因。

论锡伯语及其研究

锡伯语在满通古斯语族语言里属于语言和文字至今被使用的最有活力的语言，锡伯语在语音、词汇、语法方面均有诸多独到之处，尤其是语音结构十分复杂。锡伯语研究已取得了不少成绩，从而一定程度地推动了满通古斯诸语研究事业的发展。

新疆锡伯族多语使用及双语教学现状的调查分析

文章对新疆锡伯族语言使用现状进行了调查分析,从新疆的多语环境论起,分析了锡伯族多语现象形成的背景,并通过察布查尔县锡伯族多语使用模式的变化,锡伯族语言教学现状的调查,总结了锡伯族学校双语教学的现状和特点,同时对锡伯族的学校选择策略、学校的双语教育模式、汉语的影响等方面进行了调查分析,论证了锡伯族双语教育中的母语保护举措,提出锡伯族的多语使用策略和多语教育策略是保护母语的重要途径。

锡伯语文的民族学考议

锡伯语文是满语文的继续，但随着地理和人文环境的变化，在满语文的基础上，形成于锡伯语文。新中国成立以后，随着各民族之间交往的密切，锡伯语文的局限性日益显现，双语教育成为锡伯族提高民族素质的重要途径，汉文化的重要作用为广大群众所共识。锡伯语文的发展表现出几个很明显的阶段。改革开放以后，锡伯语文呈现较明显的衰落趋势，这是客观规律。但是，语言的消亡，并不等于民族的消亡，民族的消亡是漫长的历史过程；语言的消亡，仅仅是一种工具的消失，亦仅仅是民族的四要素之一。

怒族谚语的语义特征探析

怒族谚语是怒族人民长期生活实践经验的总结。怒族谚语分为隐喻型谚语和非隐喻型谚语,怒族谚语富于独特民族特色的语义文化。从语义特征上看,怒族谚语具有民族文化的独特性、表达意义的隐喻性、教育传承的本质性、语义关系的多样性等特征。

从锡伯族家长的语言态度分析锡伯族双语现象的成因

笔者调研的6所中小学分别位于爱新舍里镇、堆依齐牛录乡、纳达齐牛录乡、察布查尔镇。对锡伯族学生家长的问卷统计表明,绝大多数的锡伯族家长对察布查尔县锡伯族学校实施锡、汉双语教育持肯定态度。从调查结果可以分析出锡伯族双语现象的成因。