黎语汉借词摭拾

黎语的汉借词“弓kom53”“幅fok55”,都用作处所名词;“弓”还可以用作地名和量词。它们都来自古代汉语的地亩量词;动词“赠”,表示给予、被动、为、替、让等;句末动态助词“着tso53”,表示未出现新的情况的持续;泛用动词表示做的vuk7/vok8,大概来自汉语的“学”。

黎语研究述评

文章对黎语近七十年的调查研究进行梳理和述评。黎语研究可大致分为两个时期:20世纪50年代开展的少数民族语言调查是黎语研究的普查时期;21世纪以来,黎语研究步入繁荣时期,在语言接触、数据库、研究方法的多样性等领域取得佳绩,但仍有拓展空间。应扩大黎语调查,深入挖掘黎语,加强黎语本体研究。同时,亟需培养一批优秀的研究黎语的人才,为黎语的保护与传承起到积极作用。

海南黎语使用现状与对策

通过对黎族聚居地——海南省东方市的学生、教师及家长所作的问卷调查和深入访谈,分析黎族居民对黎语的态度及语言使用现状,探索黎语技能退化的原因,以期为海南国际旅游岛建设中黎族语言和文化的保护提出建议。

黎语方言的语音交替现象

黎语研究的难点之一是黎语方言中存在着复杂的语音交替现象。文章详细分析了黎语方言各种语音交替现象,并构拟了与此相关的共同黎语的古音值。经过对这些古音值的研究认为,没有分裂前的共同黎语是一个没有声调、有着众多复辅音声母和多个复辅音韵尾的语言。在黎语方言分裂后,声调各自产生。鉴于方言分裂的这种情况,不能把所有的黎语方言都放在一个平面上来处理,文章进而提出设想:从黎族的民族成分考虑,黎语方言应该分为两个大方言(东南方言和中央方言)、两个次方言和四个土语群;若只从语言方面考虑,可以将加茂方言分离为一个独立的黎语支语言,称为“达泰语”,黎语方言只包括杞、侾、美孚和闰(本地)方言四种方言,这样可以解释由于加茂话的加入造成的黎语许多复杂而多歧的现象。

海南黎语量词研究综述

文章梳理了海南黎语量词的主要研究,指出以往量词研究对语言现象描写还不够充分、细致,且缺乏理论解释上的洞见。鉴于此,文章分别从语言类型学、认知语言学和形式语言学的角度对海南黎语量词研究的一些新的可能论题进行了探讨,为今后海南黎语量词研究提供新的研究视野,促进黎语研究。

黎语核心词“爪子”、“脚”、“手”比较研究

语言学家可以通过研究核心词的流变来揭示语言之间的同源关系。黎语的*li:p"爪子"可以表达"指甲"、"蹄"概念,该词与侗台语族的台语支、侗水语支的"爪子"同源。黎语加茂话的kau33"爪"在侗台语族别的语言中多半转指"搔"、"挠",该词可能与南岛语的*kukus"爪"、"指甲"存在语源关系。黎语保定型的khok7"脚"与ha1"腿"是由一个共同的词分化而来的,这个共同的词来自原始汉藏语。保城_2din3"脚"是新借自壮语的词。通什2fek1"脚"在部分黎语方言中转指"腿",该词可以与部分侗台语族语言的"脚板"、南岛语的"脚"和古汉语的"蹯"对应。黎语me■1"手"在侗台语族中分布广泛,与南岛语的"手"具有同源关系。

村语与黎语词汇差异成因初探

村语和黎语虽同属一个语支,但词汇差异却高达50%以上,其直接原因主要有:底层语词和特有词的大量使用;借词取代固有词以及借词语源的不同或者借入的途径不同;借词和新造词的共存并用,新造词的语素或造词方法的不同。

海南黎族青少年群体语言使用情况研究——以昌江黎族自治县为例

以海南昌江黎族自治县为调查点,采用问卷调查形式调查307名黎族青少年。研究表明:现今90%的黎族青少年是双言身份。调查发现:普通话已经成为新生代黎族人群的主要语言,尤其在公共场合,普通话已经是主体语言。约45%的青少年掌握了黎语,但是使用场合有限,只在家庭场合占据微弱优势。语言兼用情况在黎族青少年群体中较普遍。在对待语言的态度方面,当今海南黎族青少年情感维度上倾向黎语,而在社会声望、实用价值方面认为普通话优于黎语及其他方言。另外,与年长群体比较,当今黎族青少年群体语言使用情况表现出明显的代际差异。随着与外界交往增多,汉语普通话的推广,以及各种汉语媒介的影响等,黎族人民的本族语在新生代黎族人群中使用功能和使用范围正在缩小。

从海南岛黎语量词“老、爸、郎”说起

本文从海南岛黎语量词"老、爸、郎"说起,比较壮侗语族的量词"父、母、翁、奶",说明这是一组以亲属称谓、以对人的尊称而来的量词,从中可以观察到汉藏语系语言量词来源和发展演变的一个方面。同时指出,亲属称谓词"祖妣父母翁伯"等可作性别词,也可做不辨性别的词头词尾。文章分三部分:一、黎语量词"老、爸、郎";二、壮侗语族的量词"翁、父、母、奶";三、亲属称谓词"祖妣父母翁伯"可表示性别,也可做不辨性别的词头词尾。

黎语核心词:“女人”、“男人”、“人”

黎语的"女人"一词是个双音节联合型近义复合词,前音节主要是阴性前加成分pai-或m-,后音节主要是-khau,三个音节在黎语方言中都有语音变体。pai-与m-分别与汉语的"妇"与"母"存在对应关系,-khau则可能来自南岛语表达"女人"这一概念的词。黎语的"男人"一词是个双音节联合型近义复合词,在各方言中存在两个普遍性的音节:pha-和-ma:n,pha-与汉语的"父"对应,-ma:n也是源自南岛语"男人"的侗台语底层词。黎语的"人"分为通什型(代表性音节"?a:u")和加茂型(代表性音节"lai"),通什型为南岛语借词,加茂型为黎族自称即汉语"黎民"一词的"黎"。

黎语生态研究的基本构想

用语言生态学的理论和方法研究黎语,弄清黎语的外在生态和内在生态在黎语发展演变中的作用,关注改革开放以来黎语在语音、词汇、语法等方面的变化,调查黎语各方言的生态特点,比较黎语各方言的不同,建立少数民族语言生态研究模式,是黎语语言生态学研究的重要途径。

海南黎语与汉语量词的异同

结合田野调查法和核查文献法,从分类、语法特征、表义功能的异同三个角度,对海南黎语和汉语量词进行比较,以期了解黎语量词的主要特点。

从黎族大学生黎语使用现状窥探黎族文化发展

研究以167名来自三亚航空旅游职业学院的黎族学生为调查对象,通过问卷调查和个人访谈,调查黎族大学生使用黎语现状和对黎语态度。通过调查发现:黎族大学生黎语能力虽有退化,但他们保护本族语言与文化的意识却很强烈。无论是为了保护黎族语言和文化的独一无二性,还是为了促进海南经济快速稳健发展,保护黎族语言与文化不仅是全岛人民的责任,也是迫在眉睫的任务。

黎语地名初探

本文对海南岛的黎语地名及其特点进行初步的分析 ,并由此探讨黎族的迁移过程。

村语与黎语声调的比较——村语与侗台语族语言比较研究系列论文之一

村语的声调在同语族的语言中属于较多一类 ,有它自己的特色。在与同语族诸语言的比较中 ,它与黎语的对应关系最为整齐 ,这说明了现代村语的声调主要是从原始黎语支发展演变而来的 ,至于个别调类与黎语没有明显的对应关系 。

社会转型与黎族语言的变迁

语言不仅是民族的重要特征,也是民族文化的主要载体,但其首要的功能是社会交际,语言功能的强弱升降也是正常的社会现象,且主要是受语言之外的社会、经济和文化等要素的影响所致的。我国改革开放以来,特别是在21世纪初我国经济快速发展和社会急剧转型的文化背景下,考察了海南省五指山市最大民族群体黎族语言的使用现状及其发展趋势,并就其保护、传承与发展的问题提出相应的策略和措施。

三亚黎语地名的文化解析

现有三亚市行政区划名称中,黎语地名占半数以上。根据命名理据梳理黎语地名类别,最常见的是嵌入动植物名称的黎语地名,以山石水田来命名的也较多,还有表地域情貌或叙述居住人群等丰富内容的其他类地名。黎语地名文化内涵丰富,不仅如实描绘了三亚的自然环境,反映黎族的生计方式,还记录了民族的历史变迁。

六十余年黎语研究述评

黎语是壮侗语族黎语支中的一种重要语言。经过近六十年的研究,黎语已划定五大方言区,对每一方言的语言内部结构进行了详细的描写,并厘清了彼此之间的异同;黎语的源流与发展得到了较为清晰的展现,黎语与其他学科的交叉研究现已展开。但是,目前的黎语研究重语音,轻语法与词汇,更多的黎语方言土语的调查和近几十年来的发展研究尚待开展。

再析黎语构词中的几个“前加成分”

ts.2、k.3、p.1、.3是黎语中类似于词缀的前加成分。四者在构词中涉及各类词性,大多只表示一些抽象、概括的语素义或语法义,初步具有某种类化的作用。这些前加成分并不直接源于原始壮侗语,而是黎语独立发展的结果,但至今尚不成熟。在黎语中,四者密切相关。

形式句法学视角下汉黎量词短语对比研究

从形式句法学研究视角对汉黎量词短语句法特点进行对比分析,主要考察数量词短语线性语序、周遍性量词短语、量名一致等几个方面句法问题,以期从理论上对汉黎量词短语句法差异提出一些解释。研究发现,黎语量词短语线性顺序有别于汉语乃是句法移位操作所致;黎语量词重叠式CC缺乏是因为黎语量词语类CL不能在限定词中心语D位置基础生成;黎语量名一致揭示了黎语量词语类CL或许还携带印欧语言意义上性别范畴语义特征。